كاتدرائية شيفيلد

معلومات سريعة عن كاتدرائية شيفيلد

هل تستحق كاتدرائية شيفيلد الزيارة؟

تستحق الزيارة لمحبي التاريخ والعمارة والزجاج الملون والموسيقى، كما تعد محطة مفيدة لمن يريد فهم تطور شيفيلد قبل الثورة الصناعية وبعدها.

لا تبدو الكاتدرائية موحدة الطراز مثل مبنى أُنشئ في فترة واحدة؛ فقد توسعت وأعيد ترتيبها مرات متعددة، ولذلك يستطيع الزائر ملاحظة انتقال العمارة من الكنيسة القروسطية إلى الإضافات الفيكتورية والتدخلات الحديثة.

تاريخ كاتدرائية شيفيلد

تشير آثار صليب ساكسوني إلى وجود عبادة مسيحية مبكرة في المنطقة، ويرجح أن الصليب كان قائمًا قرب الموقع الذي تشغله الكاتدرائية اليوم.

قرب بداية القرن الثاني عشر بنى ويليام دي لوفيتوت كنيسة نورمانية في الموقع، بالتزامن مع تطوير بلدة شيفيلد وقلعتها عند ملتقى نهري دون وشيف.

تعرضت الكنيسة الأولى لتغييرات واضطرابات، ثم بُنيت كنيسة جديدة في العصور الوسطى. وحول سنة 1430 تشكلت أجزاء مهمة من البناء الذي نراه اليوم، ومنها البرج والبرج المدبب والهيكل الشرقي.

أُضيفت كنيسة شروزبري في أوائل القرن السادس عشر لتكون مرتبطة بأسرة تالبوت، التي حمل أفراد منها لقب إيرل شروزبري وكان لهم نفوذ واسع في هالامشير.

مع نمو شيفيلد خلال الثورة الصناعية توسعت الكنيسة لتستوعب السكان، وأعيد بناء أجزاء من صحن الكنيسة وأضيفت أجنحة ومقاعد جديدة.

عند إنشاء أبرشية شيفيلد أصبحت الكنيسة كاتدرائية، ثم شهدت خططًا وتوسعات أخرى خلال القرن العشرين. وفي العقود الحديثة نُفذت أعمال لتحسين التدفئة والإضاءة والأرضيات وسهولة الوصول وعرض التراث.

يمكن التوسع في قصة المبنى عبر دليل تراث كاتدرائية شيفيلد الرسمي.

أهم ما تشاهده داخل الكاتدرائية

الهيكل والمذبح والبرج

يشكل الهيكل والمذبح والبرج المركزي والبرج المدبب أجزاءً أساسية من الكنيسة القروسطية التي بنيت قرب سنة 1430.

يظهر الطراز القوطي العمودي في النوافذ والخطوط الرأسية، بينما يحتوي الجدار الشرقي على أحجار مزينة بنمط متعرج يعتقد أنها أعيد استخدامها من الكنيسة النورمانية الأقدم.

ارتفع البرج والبرج المدبب فوق أفق شيفيلد قرونًا طويلة، وظلا علامتين بصريتين مهمتين قبل ظهور المباني الحديثة المرتفعة.

كنيسة شروزبري

تعد Shrewsbury Chapel من أهم أجزاء الكاتدرائية التاريخية، وقد بنيت قرب بداية القرن السادس عشر بوصفها مصلى جنائزيًا لأسرة تالبوت، إيرلات شروزبري وأصحاب النفوذ في المنطقة.

تضم الكنيسة نصبًا وقبورًا مزخرفة تعكس مكانة الأسرة وعلاقتها بالبلاط الملكي وحكم هالامشير، كما توجد أسفلها حجرة دفن عائلية.

تحتاج زيارة المصلى إلى وقت لقراءة الوجوه والملابس والدروع والرموز المنحوتة، بدل المرور السريع والتقاط صورة من المدخل.

• تحدث بصوت منخفض احترامًا لطبيعة المكان.
• لا تلمس المنحوتات والنصب الجنائزية.
• اقرأ اللوحات التي تعرف بأفراد الأسرة.
• انتبه إلى اختلاف تصميم المصلى عن صحن الكاتدرائية.
• انضم إلى جولة إرشادية لفهم القصص المرتبطة بالقبور.

كنيسة القديس جورج العسكرية

ترتبط كنيسة القديس جورج بفوج York and Lancaster، وتضم أعلامًا وسجلات ورموزًا تخلد العسكريين الذين خدموا وقُتلوا في الحروب.

تعكس الكنيسة العلاقة بين الكاتدرائية وذاكرة سكان جنوب يوركشير، وتساعد على فهم تأثير الحربين العالميتين والصراعات الأخرى في العائلات والمجتمع المحلي.

تعامل مع المنطقة بوصفها مكانًا للتذكر لا مجرد معرض عسكري، وتجنب لمس الأعلام أو الوقوف بطريقة تعيق من يرغب في الصلاة أو التأمل.

كنيسة القديسة كاثرين والمصليات السفلية

تضم الكاتدرائية عددًا من المصليات الصغيرة التي تختلف في تاريخها ووظيفتها، ومنها كنيسة القديسة كاثرين ومصلى الروح القدس وأجزاء سفلية يمكن الوصول إليها بالمصاعد.

تكشف هذه المساحات عن الطريقة التي تغير بها استخدام المبنى، فالمكان الذي خدم غرضًا معينًا في فترة قد يتحول إلى مصلى أو مساحة للتذكر أو الصلاة في فترة لاحقة.

قد تُغلق بعض المصليات مؤقتًا بسبب خدمة دينية أو فعالية أو أعمال صيانة، لذلك اتبع تعليمات الموظفين ولا تفتح بابًا مغلقًا.

نافذة شخصيات شيفيلد

تعرض Window of the Sheffield Worthies شخصيات وموضوعات ترتبط بتاريخ المدينة ومجتمعها، وتجمع بين الرموز الدينية والتاريخ المحلي والعمل الصناعي والإبداع.

تفيد النافذة الزائر الذي يريد فهم هوية شيفيلد خارج قصة الفولاذ وحدها، إذ تشير إلى أفراد ومهن وأعمال تركت أثرًا في المدينة.

برج الفانوس والزجاج الحديث

لا تنتمي جميع عناصر الكاتدرائية إلى العصور الوسطى. ففي الجزء الحديث يلفت برج الفانوس الانتباه بزجاجه التجريدي الذي يسمح للضوء بالدخول بألوان مختلفة.

استبدل الزجاج في نهاية القرن العشرين بتصميم معاصر للفنانة أمبر هيسكوت، ويصنع تباينًا واضحًا مع الحجر القديم والنوافذ التقليدية.

يتغير تأثير الزجاج حسب الطقس وموضع الشمس، لذلك قد تبدو المساحة مختلفة في صباح مشمس عنها في يوم غائم.

الجولات الإرشادية

تتوفر جولات دخول مباشرة بين الاثنين والجمعة، عادةً خلال الفترة من العاشرة صباحًا حتى الرابعة عصرًا، وتخضع لتوفر المرشدين.

تستغرق الجولة من 45 إلى 60 دقيقة تقريبًا، ويبلغ السعر المنشور 5 جنيهات إسترلينية للشخص. وتشمل أبرز المحطات كنيسة شروزبري وكنيسة القديس جورج والهيكل والمذبح القروسطيين.

تستطيع المجموعات أو من يقوم برحلة خاصة حجز جولة مسبقًا، ويمكن تعديل موضوع الجولة ليركز على العمارة أو تاريخ شيفيلد أو المصليات والنصب.

راجع الجولات الإرشادية في كاتدرائية شيفيلد قبل تحديد موعد الزيارة.

مواعيد فتح كاتدرائية شيفيلد

يمكن مراجعة ساعات الفتح والوصول الرسمية قبل المغادرة.

الدخول والتبرعات

لا تُطلب عادةً تذكرة لدخول الكاتدرائية من أجل الصلاة أو الزيارة العامة، ويمكن للزائر التجول بهدوء في الأجزاء المفتوحة.

تساعد التبرعات في صيانة المبنى التاريخي وتشغيل برامج الموسيقى والمجتمع والتراث، وتوجد نقاط مخصصة للتبرع داخل الكاتدرائية.

تفرض الجولات الإرشادية والحفلات وبعض المعارض والفعاليات أسعارًا أو حجوزات مستقلة، لذلك لا تفترض أن كل نشاط داخل المبنى مجاني.

الخدمات الدينية والموسيقى

تقام في الكاتدرائية صلوات يومية وخدمات إفخارستيا وأمسيات إنشاد خلال أوقات محددة، إضافة إلى الخدمات الرئيسية يوم الأحد.

يمكن للزائر حضور الخدمة الدينية دون أن يكون من أفراد الجماعة، بشرط احترام الطقوس وتعليمات الجلوس والحركة والتصوير.

تشتهر الكاتدرائية بالموسيقى الكنسية والجوقات والأرغن والأجراس، كما تستضيف حفلات موسيقية وفعاليات على مدار العام.

• ادخل بهدوء عند بدء الصلاة.
• اجلس في المكان الذي يوجهك إليه الفريق.
• ضع الهاتف على الوضع الصامت.
• لا تتجول بين المصليات أثناء الخدمة.
• لا تصور المشاركين دون إذن.
• تحقق من حاجة الحفل المسائي إلى تذكرة.

زيارة الكاتدرائية مع الأطفال

تناسب الكاتدرائية الأطفال المهتمين بالقلاع والفرسان والزجاج الملون والقصص التاريخية، لكن الزيارة الطويلة قد تصبح متعبة للطفل الصغير.

• اجعل الزيارة بين 30 و45 دقيقة للطفل الصغير.
• ابدأ بالبرج والنوافذ والقبور المزخرفة.
• اشرح الفرق بين الكنيسة القديمة والإضافات الحديثة.
• لا تسمح للطفل بالجري بين المقاعد والمصليات.
• راقبه قرب الدرج والمصاعد.
• لا تسمح له بلمس النصب والزجاج والشموع.
• استخدم مرافق تغيير الطفل عند الحاجة.
• ادمج الزيارة مع Winter Garden أو Peace Gardens.

سهولة الوصول والكراسي المتحركة

يتوفر مدخل مستوٍ للكراسي المتحركة في الجهة الجنوبية من المبنى، كما يمكن الدخول من جهة Campo Lane.

بُنيت الكاتدرائية عبر قرون وعلى ثلاثة عشر مستوى مختلفًا، لكن توجد مصاعد تساعد على الوصول إلى المصليات السفلية وأجزاء أخرى.

تتوفر دورات مياه مهيأة ومرافق لتغيير الأطفال، ويستطيع الموظفون توجيه الزائر إلى المسار الأسهل داخل المبنى.

• استخدم المدخل المستوي بدل الدرج الرئيسي عند الحاجة.
• اطلب خريطة أو توجيهًا قبل بدء الجولة.
• اسأل عن المصعد المؤدي إلى المصليات السفلية.
• اختر وقتًا خارج الخدمة المزدحمة.
• رتب نقطة إنزال قرب المدخل المناسب.
• اتصل مسبقًا عند زيارة مجموعة ذات احتياجات متعددة.

دخول الكلاب إلى الكاتدرائية

ترحب كاتدرائية شيفيلد بالكلاب حسنة السلوك، إضافة إلى كلاب المساعدة، بشرط إبقائها تحت السيطرة وعدم إزعاج المصلين أو الفعاليات.

• استخدم رباطًا قصيرًا داخل المبنى.
• لا تسمح للكلب بالاقتراب من المذبح أو النصب.
• أبعده عن زوار لا يرغبون في التفاعل معه.
• اخرج به إذا بدأ بالنباح المستمر.
• تحقق من السياسة الخاصة بالحفل قبل شراء التذكرة.
• نظف أي مخلفات في الساحة الخارجية.

التصوير داخل كاتدرائية شيفيلد

قبل التصوير راقب اللوحات واسأل أحد الموظفين، خصوصًا عند وجود خدمة دينية أو فعالية أو مجموعة مدرسية داخل المبنى.

• لا تستخدم الفلاش قرب الأعمال الحساسة والزجاج.
• لا تصور المصلين من قرب.
• لا تستخدم حاملًا يعطل الممرات.
• توقف عن التصوير عند بدء الصلاة.
• لا تدخل منطقة مغلقة للحصول على زاوية أفضل.
• اطلب تصريحًا منفصلًا للتصوير التجاري أو المنظم.

الوصول بالترام

تعد محطة Cathedral أسهل وسيلة للوصول، إذ تقع في Church Street أمام الكاتدرائية مباشرة تقريبًا.

تمر بالمحطة خدمات تربط وسط المدينة بعدة أحياء ومحطات نقل، ويمكن الوصول إليها من محطات مركزية مثل Castle Square وCity Hall وفق المسار المستخدم.

• انزل في محطة Cathedral لا Castle Square عند الرغبة بأقصر مشي.
• تحقق من وجهة الترام قبل الصعود.
• راجع التحويلات أو أعمال الصيانة في يوم الزيارة.
• انتبه إلى السكة عند عبور Church Street.
• احفظ موعد العودة بعد الحفل المسائي.

الوصول من محطة قطار شيفيلد

يمكن المشي من Sheffield Station إلى الكاتدرائية خلال نحو 15 إلى 20 دقيقة، ويعتمد الوقت على سرعة المجموعة والتوقف عند المعالم.

يمر أحد المسارات العملية عبر Howard Street باتجاه وسط المدينة، ثم قرب Millennium Gallery وWinter Garden وTudor Square قبل متابعة الطريق إلى Church Street.

• اخرج من الواجهة الرئيسية للمحطة.
• استخدم معابر المشاة الرسمية.
• ضع في الحسبان صعودًا تدريجيًا من المحطة.
• لا تحمل حقيبة سفر كبيرة في جولة المشي.
• استخدم الترام أو سيارة أجرة عند محدودية الحركة.

الوصول بالحافلة

تقع الكاتدرائية في جزء مركزي تحيط به محطات حافلات في Church Street وHigh Street وArundel Gate والمناطق المجاورة.

تختلف الحافلة الأنسب حسب الفندق أو الحي، لذلك أدخل Sheffield Cathedral أو S1 1HA في مخطط الرحلات بدل الاعتماد على رقم خط قديم.

• تحقق من محطة النزول الأقرب إلى Church Street.
• راجع اتجاه محطة العودة قبل دخول الكاتدرائية.
• افحص خدمات الأحد والمساء بصورة منفصلة.
• أضف وقتًا عند وجود إغلاق أو تحويل في المركز.
• استخدم الترام بديلًا عند ملاءمة المسار.

الوصول بالسيارة والمواقف

لا توجد مواقف سيارات خاصة بالزوار داخل أرض الكاتدرائية، وتوجد مواقف عامة وتجارية قرب طرفي Campo Lane وفي مناطق وسط المدينة.

يجب الانتباه إلى الشوارع ذات الاتجاه الواحد ومسارات الحافلات والترام ومناطق التحميل، وعدم الاعتماد على إمكانية الوقوف أمام المدخل.

• اختر موقفًا قبل بدء القيادة إلى المركز.
• راجع ساعات إغلاق الموقف، خصوصًا يوم الأحد.
• اقرأ حد الارتفاع عند استخدام موقف متعدد الطوابق.
• لا تدخل مسار ترام أو حافلة مقيدًا.
• لا تستخدم مناطق التحميل بوصفها مواقف انتظار.
• احتفظ بوقت للمشي من الموقف إلى Church Street.
• رتب نقطة إنزال سريعة عند وجود كبار سن.

أماكن قريبة من كاتدرائية شيفيلد

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم ثقافي

أفضل وقت للزيارة

تكلفة زيارة كاتدرائية شيفيلد

أخطاء شائعة عند زيارة الكاتدرائية

• الاعتقاد أن Cathedral Tram Stop هو اسم منطقة بعيدة عن المبنى.
• الوصول أثناء خدمة دينية وتوقع فتح جميع المصليات.
• التحدث بصوت مرتفع أو استخدام الهاتف أثناء الصلاة.
• لمس القبور والمنحوتات والزجاج التاريخي.
• الاعتماد على وجود موقف سيارات داخل الكاتدرائية.
• الدخول من درج غير مناسب لمستخدم الكرسي المتحرك.
• تصوير المصلين دون إذن.
• اعتبار الجولة الإرشادية متاحة في كل لحظة.
• إحضار حقائب كبيرة إلى زيارة وسط المدينة.
• عدم مراجعة الحفل أو الفعالية التي قد تغير ساعات الدخول.

نصائح قبل الزيارة

• راجع ساعات الفتح والفعاليات قبل الانطلاق.
• اختر صباح يوم عمل عند الرغبة في جولة.
• خصص ساعة على الأقل لمشاهدة التفاصيل.
• انزل في محطة ترام Cathedral.
• حدد موقف السيارة مسبقًا عند القيادة.
• ضع الهاتف على الوضع الصامت داخل المبنى.
• لا تصور أثناء العبادة دون إذن واضح.
• اطلب توجيهًا إلى المصاعد عند الحاجة.
• ادمج الزيارة مع Winter Garden وMillennium Gallery.
• رتب وسيلة العودة بعد الحفلات المسائية.

الأسئلة الشائعة