حديقة إندكليف شيفيلد

ما هي حديقة إندكليف؟

إندكليف بارك حديقة عامة تبلغ مساحتها نحو 15.5 هكتارًا، وتمثل البوابة الشرقية لسلسلة Porter Valley Parks الممتدة بمحاذاة مجرى Porter Brook باتجاه أطراف بيك ديستريكت.

تختلف طبيعتها عن الحدائق الرسمية ذات أحواض الزهور المنتظمة؛ فهي تجمع بين مروج مفتوحة وأشجار كثيفة وجداول وشلالات صغيرة وسدود حجرية وبحيرات ومسارات تستخدم للمشي والجري والدراجات.

تعد الحديقة نقطة انطلاق مناسبة لرحلات قصيرة داخل شيفيلد وللمشي الطويل عبر Bingham Park وWhiteley Woods وShepherd Wheel وForge Dam.

هل حديقة إندكليف تستحق الزيارة؟

تستحق الزيارة لمن يريد حديقة قريبة من المدينة لكنها تمنح إحساسًا سريعًا بالخروج إلى الطبيعة، خصوصًا عند متابعة الممر بمحاذاة النهر نحو الجزء الغربي.

تناسب العائلات بسبب الملعب والمقهى والمراحيض والمسارات الواسعة، كما تناسب الجري والمشي مع الكلاب والجلوس في المروج خلال الطقس المعتدل.

إذا كان وقتك محدودًا جدًا وتبحث عن مبانٍ تاريخية أو متاحف، فقد تكون الحديقة نشاطًا مكملًا لا وجهة يوم كامل، أما محبو المشي فيستطيعون جعلها بداية لمسار طويل داخل بورتر فالي.

معلومات سريعة قبل الزيارة

مواعيد دخول حديقة إندكليف

تفتح الحديقة يوميًا من الفجر حتى الغسق، ولا توجد رسوم دخول للمروج والبحيرات والممرات وملعب الأطفال.

تختلف ساعات المقهى والمراحيض عن ساعات الحديقة، كما قد تغلق بعض المرافق مؤقتًا للصيانة أو أثناء الطقس القاسي والفعاليات.

يمكن مراجعة دليل إندكليف بارك الرسمي للزوار قبل ترتيب الجولة.

بحيرات البط ومجرى بورتر بروك

تمر مياه Porter Brook عبر الحديقة وتشكل جزءًا أساسيًا من المشهد الطبيعي، مع جسور وسدود صغيرة وبرك تجذب البط والطيور المائية.

تعد المنطقة المحيطة بالبحيرات من أكثر أجزاء الحديقة ازدحامًا بالعائلات، وتوجد مقاعد ومسارات تسمح بالمشاهدة دون النزول إلى حافة الماء.

لا تدخل إلى مجرى النهر ولا تسمح للأطفال بالاقتراب من السدود والأجزاء الزلقة دون مراقبة.

ملعب الأطفال

تضم الحديقة منطقة لعب كبيرة ومسيجة نسبيًا توفر تجارب متنوعة مثل التسلق والتوازن والانزلاق والتأرجح واللعب الاجتماعي.

توجد مسارات ثابتة حول المعدات بعرض مناسب للحركة، إضافة إلى مقاعد ومناطق عشبية ومقهى قريب.

قد تكون المنطقة مزدحمة بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع والطقس المشمس، لذلك يكون الصباح أكثر هدوءًا للعائلات مع الأطفال الصغار.

• اختر الألعاب المناسبة لعمر الطفل وقدرته.
• راقبه عند التسلق والأجزاء المرتفعة.
• لا تسمح له بالخروج إلى البحيرة دون بالغ.
• احمل ملابس إضافية بعد المطر.
• حدد نقطة لقاء واضحة عند ازدحام الملعب.
• استخدم المراحيض قبل بدء مسار طويل.
• لا تترك الدراجة أو عربة الطفل تعيق المدخل.
• خذ جميع المخلفات معك عند المغادرة.

منطقة الباركور والرياضة

تضم الحديقة مرفقًا للباركور ومعدات تمارين خارجية ومساحات مناسبة للجري والكرة والأنشطة الفردية.

يجب ترك المعدات لمن يستخدمها وفق الغرض المخصص، وعدم السماح للأطفال الصغار بالدخول بين ممارسي الباركور أو استخدام عناصر مرتفعة دون خبرة.

تعد المروج الواسعة مناسبة للكرة والألعاب الخفيفة، لكن يجب الابتعاد عن الممرات المزدحمة ومناطق النزهة والطيور.

نصب مي أميغو التذكاري

يخلد نصب Mi Amigo Memorial طاقم قاذفة أمريكية من طراز B-17 Flying Fortress تحطمت في إندكليف بارك يوم 22 فبراير 1944.

كانت الطائرة عائدة متضررة من مهمة فوق الدنمارك، وحاول قائدها تفادي المنازل والأطفال الموجودين في الحديقة، لكن أفراد الطاقم العشرة فقدوا حياتهم.

أقيم حجر الذكرى عام 1969، وتحيط به أشجار بلوط أمريكية وعناصر تذكارية، ويقصده السكان لوضع الزهور وإحياء ذكرى الطاقم.

تمثال الملكة فيكتوريا ومسلة اليوبيل

تضم الحديقة معلمين مرتبطين بالملكة فيكتوريا كانا موجودين سابقًا في قلب شيفيلد قبل نقلهما إلى إندكليف بارك.

يقع تمثال الملكة قرب المدخل الرئيسي، بينما تظهر مسلة اليوبيل على امتداد الطريق المتجه نحو Whiteley Woods.

تعود بعض العناصر الطبيعية المصنوعة من حجر الغريتستون إلى تصميم الحديقة الفيكتوري، كما بنيت مبانٍ خدمية بأسلوب الفنون والحرف خلال أواخر القرن التاسع عشر.

مقهى إندكليف بارك

يقع المقهى قرب الجزء الرئيسي من الحديقة، ويقدم مشروبات ساخنة وباردة ووجبات خفيفة وأطعمة مناسبة للاستراحة قبل المشي أو بعده.

توجد جلسات داخلية وخارجية، ومسار مهيأ نسبيًا إلى المدخل، مع إمكانية طلب مساعدة في الخدمة عند الحاجة.

تختلف ساعات المقهى حسب اليوم والموسم والطقس، لذلك لا تعتمد على وقت ثابت عند التخطيط لوجبة متأخرة.

المراحيض وتغيير الأطفال

توجد مراحيض عامة قرب المقهى، وتشمل دورة مياه مهيأة ومساحات لتغيير الأطفال.

ترتبط ساعات تشغيل المراحيض عادة بساعات المقهى أو إدارة المرافق، ولذلك قد لا تبقى متاحة حتى موعد إغلاق الحديقة عند الغسق.

استخدم المرافق قبل متابعة المسار إلى Whiteley Woods وShepherd Wheel، إذ تصبح الخيارات أقل على الطريق.

المشي في بورتر فالي

إندكليف بارك هي أول حلقة في سلسلة متنزهات ومساحات طبيعية تمتد على طول Porter Brook من المدينة باتجاه أطراف بيك ديستريكت.

الممر الرئيسي يتابع غربًا عبر Bingham Park وWhiteley Woods، ثم يصل إلى Shepherd Wheel Workshop وForge Dam.

يمكن الاكتفاء بجولة قصيرة ثم العودة، أو تنفيذ مسار ذهاب أطول مع استخدام الحافلة أو سيارة خاصة للعودة من منطقة مختلفة.

Sheffield Round Walk من إندكليف بارك

تبدأ وتنتهي Sheffield Round Walk في إندكليف بارك، ويبلغ طول المسار الكامل نحو 14 ميلًا، أي ما يقارب 22.5 كيلومترًا.

يصعد الطريق عبر Porter Valley نحو Ringinglow، ثم ينزل عبر Limb Valley وWhirlow Brook Park وEcclesall Woods، قبل أن يتابع إلى Graves Park وMeersbrook Park ويعود إلى إندكليف.

يمكن تقسيم الجولة إلى أقسام بدل تنفيذها كاملة في يوم واحد، ولا ينصح ببدء المسار الطويل دون خريطة وملابس مناسبة وماء ووقت كافٍ قبل الظلام.

تتوفر تفاصيل عامة عن مسارات المشي الدائرية في شيفيلد عبر المجلس المحلي.

Shepherd Wheel من إندكليف بارك

Shepherd Wheel ورشة طحن تاريخية تعمل بالطاقة المائية وتقع داخل Whiteley Woods على امتداد Porter Brook.

يوضح الموقع كيف استخدمت طاقة المياه في شحذ السكاكين والأدوات التي اشتهرت بها شيفيلد، ويمكن دمجه مع مسار المشي دون استخدام السيارة.

تختلف مواعيد فتح الورشة عن فتح الغابة والممر، ولذلك قد تصل إليها وتجد المبنى مغلقًا بينما يبقى المشي حول الموقع متاحًا.

Forge Dam بعد حديقة إندكليف

يقع Forge Dam أبعد غربًا على امتداد الممر، ويضم بركة وسدًا ومساحات خضراء وملعبًا ومقهى.

يعد هدفًا مناسبًا لنصف يوم؛ يمكن الانطلاق من إندكليف، والتوقف عند Shepherd Wheel، ثم تناول القهوة أو الغداء في Forge Dam قبل العودة.

قد تكون العودة الطويلة متعبة للأطفال، لذلك يمكن ترتيب سيارة أو حافلة من المنطقة المحيطة بدل تكرار الطريق كاملًا.

زيارة الحديقة مع الأطفال

تعد إندكليف من أفضل حدائق شيفيلد للعائلات بفضل الملعب الكبير والمروج والبحيرات والمقهى والمراحيض.

يمكن للعائلة قضاء ساعتين دون مغادرة الجزء الرئيسي، أو إضافة مشي قصير بمحاذاة النهر إذا كان الأطفال معتادين على الحركة.

يجب الانتباه إلى المياه والجسور والدراجات والكلاب، وعدم السماح للطفل بالجري نحو حافة البحيرة أو السد.

عربات الأطفال وسهولة الوصول

يوجد مدخل مستوٍ ومهيأ نسبيًا عند الجزء الرئيسي، وتتوفر ممرات واسعة وصلبة في معظم المناطق القريبة من المقهى والملعب والبحيرات.

توجد منحدرات خفيفة وأخرى أكثر ميلًا، كما تحتوي بعض المسارات على أسطح غير مستوية أو حصى وتربة مضغوطة.

تتوفر أماكن Blue Badge في موقف الحديقة، ومقهى بدخول عبر منحدر، ودورة مياه مهيأة ومساحات للجلوس والاستراحة.

يمكن مراجعة دليل سهولة الوصول إلى إندكليف بارك قبل الزيارة.

زيارة الحديقة مع الكلاب

تشتهر إندكليف بالمشي مع الكلاب، لكن يجب إبقاء الحيوان تحت السيطرة قرب الأطفال والبحيرات والطيور والمقهى والمسارات المزدحمة.

استخدم المقود عند وجود دراجات أو كلاب أخرى أو فعاليات، ولا تسمح للكلب بمطاردة البط أو النزول إلى المياه الملوثة أو سريعة الحركة.

• أبعد الكلب عن ملعب الأطفال.
• استخدم المقود قرب البحيرات والمقهى.
• اجمع المخلفات فورًا.
• احمل ماءً في الأيام الدافئة.
• لا تسمح بمطاردة الطيور والسناجب.
• اترك مساحة للمشاة والدراجات على الممر.
• اتبع أي لافتات مؤقتة أو قيود محلية.

الجري وركوب الدراجات

تمثل الحديقة بداية شائعة للجري عبر بورتر فالي، ويمكن اختيار مسار قصير داخلها أو متابعة الطريق إلى Forge Dam وما بعده.

تسمح مسارات مشتركة بحركة المشاة والدراجات، ولذلك يجب خفض السرعة عند الجسور والمنعطفات والمناطق القريبة من الملعب والبحيرات.

بعد المطر قد تتكون برك وطين وأوراق زلقة، وتصبح بعض الطرق الترابية أقل ملاءمة للدراجة العادية أو عربة الطفل.

أفضل وقت لزيارة إندكليف بارك

زيارة الحديقة في اليوم الماطر

يمكن تنفيذ جولة قصيرة في المطر الخفيف، لكن المروج والأوراق والحجارة القريبة من الماء تصبح زلقة.

استخدم الممرات المعبدة، وابتعد عن حواف النهر والسدود، ولا تسمح للأطفال بالركض فوق الجسور المبللة.

عند الأمطار القوية قد يرتفع منسوب Porter Brook وتصبح بعض الطرق غير مريحة، ولذلك يفضل تأجيل المسار الطويل والاكتفاء بالمقهى أو نشاط داخلي في المدينة.

النزهة والطعام

تتوفر مروج مناسبة للنزهة والجلوس، ويمكن شراء الطعام من المقهى أو من المطاعم والمخابز الموجودة حول Ecclesall Road وHunters Bar.

اختر مساحة بعيدة عن طرق الدراجات وملعب الكرة، ولا تترك أكياس الطعام مفتوحة قرب الطيور والكلاب.

• استخدم بطانية مقاومة للرطوبة.
• احمل الماء حتى مع وجود المقهى.
• لا تستخدم شواية أو نارًا دون إذن رسمي.
• لا تترك بقايا الطعام للطيور.
• ضع الزجاج والأدوات الحادة داخل حقيبة آمنة.
• خذ المخلفات معك عند امتلاء السلال.
• اسأل المطعم مباشرة عن الطعام الحلال والحساسيات.

الوصول من وسط شيفيلد بالحافلة

تمر حافلات متعددة من وسط المدينة عبر Ecclesall Road وHunters Bar والمناطق المحيطة بإندكليف بارك.

تستغرق الرحلة عادة من 15 إلى 30 دقيقة تقريبًا حسب نقطة الصعود والازدحام، ثم تحتاج إلى مشي قصير إلى مدخل Rustlings Road.

افحص محطة العودة قبل بدء المسار الطويل، خصوصًا إذا خططت للخروج من الحديقة في Forge Dam أو منطقة أخرى بدل العودة إلى المدخل نفسه.

الوصول من محطة قطار شيفيلد

تقع الحديقة على بعد نحو 4 كيلومترات تقريبًا من Sheffield Station، وتكون الحافلة أو سيارة الأجرة أكثر عملية من المشي للعائلة.

تستغرق سيارة الأجرة عادة من 10 إلى 20 دقيقة تقريبًا، بينما تستغرق الحافلة مع الانتظار والمشي من 25 إلى 45 دقيقة تقريبًا.

القدوم بالسيارة والمواقف

يوجد موقف تابع للحديقة قرب مدخل Rustlings Road، لكنه محدود مقارنة بعدد الزوار في الأيام المشمسة وعطلة نهاية الأسبوع.

تبلغ التعرفة الحالية جنيهًا إسترلينيًا واحدًا لكل ساعة، أو 4 جنيهات عند الوقوف أكثر من أربع ساعات، وتطبق الرسوم من 9:00 صباحًا حتى 6:30 مساءً طوال الأسبوع.

يحصل حاملو Blue Badge والدراجات النارية على وقوف مجاني غير محدود وفق القواعد الحالية.

توجد أيضًا مواقف في الشوارع المحيطة، لكن بعض المناطق تخضع لتصاريح وحدود زمنية وقيود من الاثنين إلى السبت.

الوصول بالدراجة

يمكن الوصول بالدراجة من وسط شيفيلد ثم متابعة المسار عبر Porter Valley، وهو من الطرق الشائعة للترفيه والتنقل الأخضر.

داخل الحديقة يجب خفض السرعة وإعطاء الأولوية للمشاة، خصوصًا قرب البحيرات والملعب والمقهى والجسور.

استخدم قفلًا قويًا عند ترك الدراجة، ولا تربطها بحاجز يعيق عربة طفل أو كرسيًا متحركًا أو مخرج طوارئ.

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم للعائلة

برنامج مشي إلى Forge Dam

تكلفة زيارة حديقة إندكليف

معالم قريبة من إندكليف بارك

نصائح مهمة قبل الزيارة

• ابدأ من مدخل Rustlings Road لأول زيارة.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا بعد المطر.
• راقب الأطفال قرب البحيرات والسدود.
• لا تطعم البط بالخبز.
• استخدم المراحيض قبل بدء المسار الطويل.
• تحقق من ساعات المقهى قبل وضعه ضمن البرنامج.
• ابدأ العودة قبل الغسق.
• احترم نصب مي أميغو والمقتنيات التذكارية.
• اخفض سرعة الدراجة داخل الممرات المزدحمة.
• استخدم المقود للكلب قرب الأطفال والطيور.
• اقرأ لوحة الموقف والقيود عند الوصول.
• خصص ساعتين على الأقل لجولة مريحة.

مدن أخرى لمحبي الحدائق والرحلات

يمكن تخصيص يوم للحدائق والمتاحف والأسواق عبر دليل السياحة في ليدز.

ولمن يريد الجمع بين الحدائق والعمارة والشوارع التاريخية يمكنه مراجعة دليل السياحة في يورك.

أما العائلات التي تخطط لجولة بين مدن وسط إنجلترا فيمكنها ترتيب يوم مستقل وفق دليل السياحة في نوتنغهام.

الأسئلة الشائعة عن حديقة إندكليف شيفيلد