فورج دام شيفيلد

معلومات سريعة عن فورج دام

هل تستحق فورج دام الزيارة؟

تستحق الزيارة لمن يريد الطبيعة دون مغادرة شيفيلد لمسافة بعيدة. فالمنطقة أكثر هدوءًا من الحدائق المركزية، وتمنح الزائر بحيرة وغابات وماءً جاريًا ومسارات تصل إلى أجزاء أخرى من وادي بورتر.

كما أنها مناسبة لمن لا يريد نشاطًا طويلًا؛ يمكن الوصول إلى البحيرة والجلوس في المقهى ومشاهدة الطيور وترك الأطفال في الملعب ثم العودة خلال ساعتين.

تاريخ فورج دام

يرتبط تاريخ الموقع بتوماس بولسوفر، وهو أحد الأسماء المهمة في تاريخ الصناعات المعدنية في شيفيلد. تشير السجلات إلى وجود منشأة حدادة جديدة في الموقع خلال ستينيات القرن الثامن عشر.

استخدمت مياه Porter Brook لتشغيل العجلات والمطارق، وكانت المنشأة جزءًا من شبكة أعمال صناعية في الوادي شملت مواقع أخرى لطحن المعادن وتشكيلها.

بحلول منتصف القرن التاسع عشر كان الموقع يضم عجلتين مائيتين ومحركًا بخاريًا يساعدان في تشغيل مطارق الحدادة. ويعتقد أن النشاط التجاري توقف قرب نهاية القرن التاسع عشر.

بعد توقف الصناعة استُخدمت البحيرة للقوارب والترفيه، ثم انتقلت المنطقة إلى ملكية بلدية شيفيلد وأضيف المقهى وملعب الأطفال لتطويرها وجهة عامة.

يمكن قراءة المزيد عن تاريخ الموقع ومشروع إحياء البحيرة عبر صفحة فورج دام لدى أصدقاء وادي بورتر.

ترميم البحيرة وإزالة الطمي

تختلف فورج دام عن كثير من برك المطاحن الأخرى في الوادي؛ فهي تعترض التدفق الكامل للمجرى، ولذلك تحمل المياه معها الطمي والرواسب إلى البحيرة باستمرار.

خلال فترة العمل الصناعي كانت البحيرة تُنظف بصورة منتظمة، لكن تراكم الطمي بعد توقف المنشأة أدى إلى انخفاض مساحة المياه وظهور مناطق ضحلة ونباتات كثيفة.

نفذت أعمال ترميم كبيرة بعد حملة طويلة لجمع التمويل، وشملت إزالة كمية واسعة من الرواسب وتحسين بعض العناصر المحيطة بالبحيرة. اكتمل الجزء الرئيسي من المشروع سنة 2023.

بحيرة فورج دام

تمثل البحيرة قلب الزيارة، ويمكن مشاهدتها من الممرات والمقاعد القريبة من المقهى ومن المسار الذي يلتف حول جزء من محيطها.

تعيش حول المياه طيور البط وأنواع أخرى من الطيور المائية، وقد يشاهد الزائر البلشون أو الرفراف في وادي بورتر، لكن رؤية نوع معين غير مضمونة.

• راقب الطيور من مسافة دون مطاردتها.
• لا تقترب من الأعشاش أو النباتات الكثيفة.
• لا ترمِ الطعام أو الأكياس داخل البحيرة.
• تجنب إطعام الطيور بالخبز.
• اتبع أي تعليمات محلية بشأن إطعام البط.
• أبقِ الأطفال بعيدًا عن حافة الماء.

المشي من إندكليف بارك إلى فورج دام

يعد هذا الجزء من Sheffield Round Walk أشهر طرق الوصول إلى فورج دام. يبدأ من إندكليف بارك ويتبع Porter Brook عبر Bingham Park وWhiteley Woods حتى البحيرة.

يبلغ طول القسم السياحي المنشور نحو 3.5 أميال ذهابًا وعودة، ويحتاج عادةً إلى قرابة ساعتين دون التوقف الطويل في المقهى أو الملعب.

المسار سهل نسبيًا في معظم أجزائه، وتوجد مقاطع معبدة وأخرى ترابية أو حصوية. قد تظهر برك وطين بعد المطر، خصوصًا في المسارات الجانبية.

يمكن الاطلاع على تفاصيل القسم الأول عبر دليل Sheffield Round Walk.

المحطات الرئيسية في الطريق

مسارات أخرى من فورج دام

لا تنتهي شبكة المشي عند البحيرة؛ يمكن متابعة الطريق صعودًا باتجاه Porter Clough وRinginglow وحافة بيك ديستريكت، أو تنفيذ مسارات دائرية أقصر حول الغابات والمناطق المفتوحة.

ملعب الأطفال في فورج دام

يقع ملعب الأطفال بجوار المقهى والمساحات المفتوحة، ويشتهر بالمنزلق المبني ضمن منحدر طبيعي، إضافة إلى معدات لعب تتغير مع أعمال الصيانة والتطوير.

يجعل قرب الملعب من المقهى المكان مناسبًا للعائلة، لكن المنطقة ليست مغلقة بالكامل عن المسارات والمياه، ولذلك يجب مراقبة الأطفال باستمرار.

• افحص المعدات قبل استخدام الطفل لها.
• راقب الطفل قرب المنحدرات والممرات.
• لا تسمح له بالذهاب إلى البحيرة وحده.
• استخدم ملابس يمكن تنظيفها بعد الطين.
• تجنب المنزلق المبلل عند المطر.
• لا تترك عربة الطفل تعطل الممر.

مقهى فورج دام

يقع Forge Dam Cafe بجوار البحيرة والملعب، ويقدم مشروبات ساخنة ووجبات إفطار وغداء خفيفة وحلويات وآيس كريم، مع خيارات نباتية تختلف حسب القائمة اليومية.

تتوفر جلسات داخلية وخارجية، وتزداد الطوابير في الأيام المشمسة وعطلات نهاية الأسبوع، خصوصًا بين الظهر والعصر.

تختلف ساعات المقهى والمطبخ موسميًا، وقد يغلق المطبخ قبل انتهاء خدمة المشروبات، لذلك لا تعتمد عليه دون مراجعة تشغيله في يوم الرحلة.

• اصل قبل وقت الغداء لتجنب الطابور الطويل.
• اسأل عن الحساسية الغذائية قبل الطلب.
• لا تفترض أن اللحوم حلال دون تأكيد مباشر.
• اختر طبقًا نباتيًا واضح المكونات عند عدم التأكد.
• راقب الطفل في منطقة الجلوس الخارجية.
• راجع سياسة دخول الكلاب إلى الجزء الداخلي.

دورات المياه والمرافق

توجد دورات مياه عامة قرب البحيرة والمقهى، وتشمل دورة مياه مهيأة ومرفقًا لتغيير الأطفال.

قد ترتبط ساعات فتح المرافق بعمل المقهى أو الصيانة اليومية، لذلك استخدمها قبل بدء مسار طويل بعيدًا عن المنطقة المركزية.

الوصول بالحافلة من وسط شيفيلد

يستطيع الزائر استخدام خدمة 120 المتجهة نحو Fulwood والنزول قرب متاجر Fulwood، ثم المشي نزولًا عبر Brookhouse Hill إلى فورج دام.

قد تخدم بعض رحلات 83 أو 83A محطات أقرب إلى Brookhouse Hill وCanterbury Avenue، لكن التشغيل والمسار يتغيران، لذلك يجب استخدام مخطط الرحلات المباشر في يوم الزيارة.

• أدخل Forge Dam Cafe أو S10 3TE في مخطط الرحلات.
• تحقق من اسم محطة النزول لا رقم الحافلة فقط.
• اسأل السائق عن أقرب محطة إلى Brookhouse Hill.
• ضع وقتًا للمشي نزولًا ثم الصعود في رحلة العودة.
• راجع خدمة الأحد والمساء بصورة منفصلة.
• احتفظ بسيارة أجرة خيارًا بديلًا عند انتهاء الخدمة.

هل يوجد ترام قريب من فورج دام؟

لا توجد محطة ترام قريبة يمكن المشي منها بسهولة مثل بعض حدائق شيفيلد. تقع أقرب خطوط الترام الفعلية في الجزء الحضري من المدينة، وتبقى الحافلة أو السيارة أو المشي عبر إندكليف بارك خيارات أفضل.

يمكن استخدام الترام إلى University of Sheffield ثم إكمال الرحلة بحافلة نحو Fulwood، لكن هذا الخيار يحتاج إلى تبديل ولا يكون أبسط من الحافلة المباشرة من وسط المدينة.

الوصول بالسيارة والمواقف

يمكن الوصول بالسيارة عبر Brookhouse Hill أو Ivy Cottage Lane حسب الطريق المقترح من نقطة الانطلاق، لكن الشوارع الأخيرة ضيقة ومتعرجة وتستخدمها المركبات والمشاة معًا.

تتوفر مساحات محدودة وغير رسمية قرب المدخل وعلى بعض أجزاء الطريق. لا توجد ساحة كبيرة تستوعب أعداد الزوار في الأيام المشمسة، وقد تحتاج إلى الوقوف على مسافة ثم المشي.

• استخدم S10 3TE للوصول إلى منطقة المقهى.
• اصل قبل العاشرة صباحًا في نهاية الأسبوع.
• لا تغلق بوابات المنازل أو الممرات الخاصة.
• لا تقف فوق العشب أو الرصيف.
• اترك مساحة لمركبات الطوارئ والحافلات.
• لا تنتظر في الطريق الضيق بحثًا عن مركبة تغادر.
• رتب نقطة إنزال سريعة ثم غادر المنطقة عند عدم وجود موقف.

سهولة الوصول للكراسي المتحركة

تضم الحديقة ممرات معبدة وواسعة في أجزاء متعددة، ويمكن الوصول إلى البحيرة والمقهى عبر منحدرات، لكن المكان ليس مستويًا بالكامل.

توجد درجات ومنحدرات وأسطح غير مستوية في بعض المداخل والممرات، وقد يحتاج مستخدم الكرسي المتحرك إلى مساعدة، خصوصًا بين منطقة الوقوف والبحيرة.

تتوفر دورة مياه مهيأة، إلا أن الطريق إليها ليس مستويًا بالكامل. ويمكن مراجعة التفاصيل والصور عبر دليل الوصول إلى فورج دام.

• اختر زيارة المنطقة المركزية حول المقهى والبحيرة.
• تجنب المسارات الجانبية بعد المطر.
• استخدم مرافقًا عند المنحدرات.
• رتب الإنزال قرب المدخل دون تعطيل الطريق.
• لا تعتمد على وجود موقف مخصص.
• راجع حالة المسار قبل تنفيذ رحلة طويلة.

زيارة فورج دام مع عربة الأطفال

يمكن استخدام عربة الأطفال في الممر الرئيسي القادم من إندكليف بارك وفي المنطقة القريبة من المقهى، خصوصًا عندما تكون الأرض جافة.

توجد مسارات جانبية موحلة وجذور ومنحدرات وأحجار قد تجعل الحركة صعبة بعربة خفيفة أو ذات عجلات صغيرة.

• استخدم عربة بعجلات مناسبة للممرات الخارجية.
• ابقَ على المسار الرئيسي المعبد أو الواسع.
• تجنب اختصارات الغابة عند المطر.
• استخدم مكابح العربة قرب المنحدر.
• لا تترك العربة قرب حافة الماء.
• احمل غطاءً للمطر وملابس إضافية للطفل.

المشي مع الكلاب

فورج دام ووادي بورتر من المناطق المشهورة لدى أصحاب الكلاب، لكن يجب إبقاء الكلب تحت السيطرة ومراعاة الأطفال والطيور والدراجات والمشاة.

• استخدم رباطًا قرب البحيرة والملعب والمقهى.
• لا تسمح للكلب بمطاردة البط.
• أبعده عن المياه قرب المفيض.
• نظف المخلفات واحمل الأكياس معك.
• أفسح الطريق للدراجات والخيول في المسارات المشتركة.
• تحقق من سياسة المقهى قبل الدخول بالكلب.

الدراجات والخيول والمسارات المشتركة

توجد ممرات للمشاة ومسارات دراجات وbridleways في المنطقة الأوسع، لكن ليست كل الطرق مفتوحة لجميع المستخدمين.

يجب على راكب الدراجة تخفيف السرعة عند المقهى والملعب والممرات الضيقة، وإعطاء الأولوية للمشاة عندما تشير اللوحات إلى مسار مشترك.

• راقب علامات نوع المسار.
• استخدم جرس الدراجة قبل التجاوز بهدوء.
• لا تركب بسرعة قرب الأطفال.
• أفسح مساحة آمنة للخيول.
• انزل عن الدراجة في المنطقة المزدحمة.
• لا تستخدم ممرًا مخصصًا للمشاة فقط.

السلامة قرب المياه والغابات

تمر المسارات قرب بحيرة ومجرى سريع وسدود وأرض قد تصبح زلقة. ويزداد الخطر بعد الأمطار عندما يرتفع منسوب Porter Brook أو تغطي المياه الأحجار.

• ابقَ بعيدًا عن حافة السد والمفيض.
• لا تدخل البحيرة أو المجرى للسباحة.
• لا تعبر الأحجار عندما يغطيها الماء.
• أمسك بيد الطفل قرب الجسور.
• تجنب الأغصان الساقطة أثناء الرياح القوية.
• لا تستخدم مسارًا مغلقًا أو عليه حاجز.
• غيّر البرنامج بعد المطر الغزير أو تحذير الفيضان.

أفضل وقت لزيارة فورج دام

زيارة فورج دام في يوم ممطر

تظل البحيرة والمقهى متاحين في المطر الخفيف، لكن متعة الزيارة تعتمد على المشي في الهواء الطلق، وقد تصبح الغابة شديدة الطين.

• ارتد حذاءً مقاومًا للماء.
• استخدم معطفًا بدل مظلة كبيرة في المسارات الضيقة.
• ابقَ على الممر الرئيسي.
• لا تستخدم المنزلق المبتل.
• اختصر الرحلة عند ارتفاع Porter Brook.
• احمل ملابس جافة للأطفال.
• راجع تشغيل المقهى قبل الانطلاق.

برنامج عائلي لمدة 3 ساعات

برنامج من إندكليف بارك إلى فورج دام

أماكن قريبة يمكن إضافتها إلى الرحلة

تكلفة زيارة فورج دام

أخطاء شائعة عند زيارة فورج دام

• الوصول ظهرًا في نهاية الأسبوع وتوقع موقف قريب.
• الاعتقاد أن هناك محطة ترام بجوار البحيرة.
• بدء مسار طويل دون تحديد وسيلة العودة.
• ارتداء حذاء خفيف بعد المطر.
• السماح للأطفال بالاقتراب من البحيرة وحدهم.
• إطعام البط بالخبز.
• الاعتماد على المقهى دون مراجعة وقت المطبخ.
• اعتبار جميع المسارات مناسبة للكرسي المتحرك.
• الوقوف أمام منازل السكان أو فوق العشب.
• دخول الماء قرب السد أو المفيض.
• بدء طريق Porter Clough قرب حلول الظلام.

نصائح قبل الزيارة

• اصل صباحًا عند القيادة.
• استخدم S10 3TE للوصول إلى منطقة المقهى.
• راجع الطقس قبل اختيار مسار الغابة.
• ارتد حذاءً ثابتًا ومقاومًا للماء.
• احمل ملابس إضافية للأطفال.
• استخدم دورة المياه قبل المسار الطويل.
• لا تعتمد على توفر موقف مخصص.
• راقب الطيور دون إزعاجها أو إطعامها بالخبز.
• حدد موعد حافلة العودة قبل بدء الجولة.
• اختصر المسار عند ارتفاع المياه أو حلول الظلام.

الأسئلة الشائعة