ساوثويل مينستر من نوتنغهام

معلومات سريعة عن ساوثويل مينستر

هل تستحق ساوثويل مينستر الرحلة من نوتنغهام؟

تستحق الرحلة لمحبي العمارة والتاريخ والكنائس القديمة والتصوير، كما تناسب من يريد الخروج من وسط نوتنغهام إلى بلدة ريفية هادئة دون قيادة طويلة.

يختلف المبنى عن الكاتدرائيات القوطية الضخمة المعروفة بأبراجها المرتفعة؛ إذ يحتفظ صحن ساوثويل بطابع نورماني قوي، وتظهر في واجهته الغربية قمتان مخروطيتان تعرفان باسم Pepperpot Spires.

تأتي القيمة الأكبر من التفاصيل الصغيرة داخل قاعة الفصل، حيث نُحتت أوراق وأزهار وحيوانات وشخصيات خيالية في الحجر بدرجة عالية من الدقة والطبيعية.

تاريخ ساوثويل مينستر باختصار

احتلت فيلا رومانية كبيرة جزءًا من الموقع الحالي، وما زالت بعض البقايا الرومانية معروضة داخل الكنيسة، ومنها أجزاء من الجص الملون والفسيفساء.

تطورت في الموقع كنيسة ساكسونية ومجتمع من رجال الدين، ثم أذن رئيس أساقفة يورك سنة 1108 بإعادة بناء الكنيسة القديمة، وبدأ تشييد الصحن والأبراج والأجزاء النورمانية التي نراها اليوم.

اكتمل البرجان الغربيان وقممهما المخروطية الأصلية خلال القرن الثاني عشر، ثم استبدلت الجوقة النورمانية الصغيرة بجوقة قوطية إنجليزية مبكرة في القرن الثالث عشر.

اكتملت قاعة الفصل قرابة سنة 1300، وزينت بمنحوتات طبيعية تعرف باسم Leaves of Southwell، وأصبحت أشهر جزء فني داخل المبنى.

تعرضت الكنيسة لأضرار خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، ثم أصاب البرج حريق كبير في أوائل القرن الثامن عشر. وأجريت أعمال ترميم واسعة في العصر الفيكتوري أعادت شكل السقف والبرجين.

حصلت الكنيسة على صفة الكاتدرائية سنة 1884، ومع ذلك استمر السكان والزوار في استخدام اسم Southwell Minster التاريخي.

أهم ما تشاهده داخل ساوثويل مينستر

الرواق الشمالي

يدخل كثير من الزوار عبر North Porch، وهو من أفضل الأروقة النورمانية الباقية في إنجلترا، وتحيط ببابه طبقات متعددة من الزخارف الحجرية.

الصحن النورماني

بدأ بناء الصحن في أوائل القرن الثاني عشر، ويتميز بأعمدته الحجرية الكبيرة وأقواسه المستديرة ومستويات التريفوريوم والنوافذ العليا.

Christus Rex

يظهر تمثال Christus Rex فوق القوس الشرقي للصحن، وهو عمل حديث مصنوع من الخشب ومغطى بالنحاس والذهب، ويشكل نقطة بصرية بارزة عند النظر باتجاه الجوقة.

الحاجز الحجري

يفصل Pulpitum بين الصحن والجوقة، ويعود إلى القرن الرابع عشر، وتظهر عليه منحوتات لشخصيات ملكية وعمال وتفاصيل دينية ويومية.

الجوقة

أعيد بناء الجوقة في القرن الثالث عشر بطراز قوطي إنجليزي مبكر، وتضم مقاعد خشبية منحوتة ومنصة قراءة نحاسية جاءت من نيوستيد آبي.

نوافذ الزجاج الملون

تجمع الكاتدرائية بين نوافذ من فترات مختلفة، ومنها Angel Window الحديثة ونوافذ المذبح التي يعود أصل بعضها إلى فرنسا.

مصلى الطيارين ونصب كاتين

يضم Airmen’s Chapel مذبحًا صنع من أجزاء مراوح طائرات بعد الحرب العالمية الأولى، كما يوجد نصب يخلد ضحايا مذبحة غابة كاتين.

قاعة الفصل

تمثل Chapter House أبرز أجزاء الزيارة، وتتميز بسقف نجمي لا يعتمد على عمود مركزي وبمئات المنحوتات الطبيعية المنتشرة حول الجدران والمداخل.

أوراق ساوثويل وقاعة الفصل

بنيت قاعة الفصل في أواخر القرن الثالث عشر لتكون مكان اجتماع رجال الكنيسة، لكنها أصبحت مشهورة عالميًا بسبب منحوتاتها النباتية المعروفة باسم Leaves of Southwell.

استند النحاتون إلى نباتات حقيقية من الحقول والسياجات المحيطة بساوثويل، ويمكن تمييز أنواع متعددة من الأوراق والفواكه إلى جانب حيوانات ووجوه وشخصيات خيالية.

لا تظهر جميع المنحوتات من النظرة الأولى؛ ارفع رأسك وافحص الزوايا والأقواس والقواعد الحجرية، وستلاحظ طيورًا وحيوانات ووجوهًا مخفية بين الأغصان.

أصبحت القاعة مهيأة بصورة أفضل للكراسي المتحركة بعد تركيب مصعد خاص، ويمكن للزائر طلب المساعدة من فريق الترحيب.

قصر رئيس الأساقفة وحدائقه

يقع Archbishop’s Palace بجوار الكاتدرائية، وكان مقرًا لرؤساء أساقفة يورك عند زيارتهم أملاكهم في ساوثويل.

تعود أجزاء القصر الحجري إلى العصور الوسطى، وتعرضت مساحات واسعة منه للتخريب خلال الحرب الأهلية، بينما بقيت القاعة الكبرى وأجزاء أخرى واستعيد استخدامها لاحقًا.

ارتبط القصر بشخصيات وأحداث تاريخية؛ أقام فيه ملوك إنجليز، وقضى الكاردينال وولسي فترة في ساوثويل، كما ارتبط المكان بالأيام الأخيرة من حرية الملك تشارلز الأول خلال الحرب الأهلية.

يمكن التجول في الحدائق عند فتحها، بينما أصبح دخول State Chamber في الطابق العلوي مرتبطًا غالبًا بجولات محجوزة مسبقًا.

الدخول والمواعيد

الدخول العام إلى ساوثويل مينستر مجاني، مع اقتراح تبرع بقيمة خمسة جنيهات للفرد أو عشرة جنيهات للعائلة للمساهمة في صيانة المبنى وخدمات الزوار.

تكون ساعات الزيارة العامة عادةً من الساعة 10 صباحًا إلى 6:30 مساءً من الاثنين إلى السبت، ومن الساعة 10 صباحًا إلى 4:30 مساءً يوم الأحد.

الكاتدرائية مكان عبادة عامل تقام فيه خدمات يومية وجنازات واحتفالات وحفلات ومعارض، ولذلك قد تغلق منطقة معينة أو تتغير طريقة الدخول مؤقتًا.

راجع صفحة التخطيط الرسمية لزيارة ساوثويل مينستر قبل الانطلاق للتأكد من المواعيد والإغلاقات والجولات المتاحة.

الجولات المرشدة

تتيح الجولة المرشدة فهم تاريخ المبنى ورؤية التفاصيل التي قد تمر دون ملاحظة في الزيارة الذاتية. وتشمل الجولة العامة عادةً الصحن والجوقة وقاعة الفصل والنوافذ والمعالم المهمة.

تقام جولات في أيام وأوقات محددة، ويكون الحجز المسبق ضروريًا لأن عدد المشاركين محدود.

جولة ذاتية أم جولة مع مرشد؟

الوصول من نوتنغهام بالسيارة

تعد السيارة الخيار الأسرع والأكثر مرونة، خصوصًا للعائلات ومن يريد إضافة معلم آخر داخل ساوثويل أو الريف المحيط.

يمر الطريق المعتاد عبر A612 باتجاه لودهام وساوثويل، وتستغرق الرحلة من وسط نوتنغهام عادةً بين 30 و45 دقيقة حسب الازدحام.

استخدم الرمز البريدي NG25 0HD، ثم اتبع اللوحات المؤدية إلى Church Street. انتبه إلى نظام الاتجاه الواحد والشوارع الضيقة داخل البلدة.

• غادر نوتنغهام قبل العاشرة صباحًا في عطلة نهاية الأسبوع.
• لا تدخل الشوارع الضيقة حول الكاتدرائية بحثًا عن موقف مجاني.
• استخدم Church Street Car Park بوصفه الخيار الأقرب.
• انتبه إلى المشاة والمدارس داخل ساوثويل.
• سجل موقع السيارة قبل بدء الجولة.
• ضع وقتًا إضافيًا عند وجود فعالية كبيرة في الكاتدرائية.

موقف السيارات قرب ساوثويل مينستر

يقع Church Street Car Park مقابل الكاتدرائية مباشرة، ويعد أكثر المواقف سهولة لمن يحمل عربة أطفال أو يرافق شخصًا يجد صعوبة في المشي.

تعتمد التعرفة المنشورة على ساعة مجانية أولى، ثم جنيه إسترليني لكل ساعة إضافية، بينما يطبق بعد السادسة مساءً رسم ثابت قدره جنيهين تقريبًا.

يمكن مراجعة التعليمات الحالية عبر صفحة مواقف ساوثويل مينستر الرسمية.

الوصول بالحافلة من نوتنغهام

تربط خدمات Pathfinder 26 و26A و26B بين نوتنغهام وساوثويل عبر جيدلينغ وبيرتون جويس ولودهام وNTU Brackenhurst.

تنطلق الحافلات من وسط نوتنغهام، وتستغرق الرحلة عادةً من 50 إلى 75 دقيقة حسب نقطة الصعود وحركة المرور وعدد التوقفات.

انزل في وسط ساوثويل أو عند أقرب محطة تظهر في مخطط الرحلة، ثم تابع سيرًا إلى Church Street والكاتدرائية.

راجع جدول حافلات Pathfinder 26 الرسمي في يوم الرحلة، لأن أعمال الطرق قد تغير المحطات والمسار.

هل يمكن الوصول بالقطار؟

لا توجد محطة قطار داخل بلدة ساوثويل. تقع محطة Fiskerton على الخط بين نوتنغهام ونيوارك، لكنها تبعد عدة أميال عن الكاتدرائية وتحتاج إلى سيارة أجرة أو وسيلة محلية لإكمال الرحلة.

لهذا تكون الحافلة المباشرة رقم 26 أسهل لمعظم الزوار الذين لا يملكون سيارة، لأنها تصل إلى وسط ساوثويل دون انتقال بين القطار وسيارة أخرى.

قد يكون القطار مناسبًا فقط عند ترتيب سيارة أجرة مسبقًا من Fiskerton أو عند إقامة الزائر قرب محطة القطار ووجود خطة دقيقة للعودة.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

يمكن الوصول بالكراسي المتحركة إلى معظم أجزاء الكاتدرائية، وتوجد مداخل شمالية وجنوبية مزودة بأزرار منخفضة لفتح الأبواب آليًا.

يوجد مصعد خاص يتيح الوصول إلى قاعة الفصل، كما تتوفر منصة رفع في قصر الأساقفة للوصول إلى State Chamber عند فتحه ضمن الجولات.

توجد دورة مياه مهيأة في قصر الأساقفة المجاور، وتتوفر أدلة بطباعة كبيرة وأدلة برايل ونظام حلقة سمعية وكرسي متحرك للاستعارة.

المكتبة التاريخية ليست مهيأة للكراسي بسبب موقعها العلوي والسلالم، كما لا تناسب جولة برج الأجراس من يجد صعوبة في صعود الدرج.

زيارة ساوثويل مينستر مع الأطفال

تناسب الزيارة الأطفال المهتمين بالقلاع والقصص القديمة والحيوانات والمنحوتات، ويمكن تحويل البحث عن أوراق ساوثويل والحيوانات الحجرية إلى نشاط ممتع.

المكان كنيسة عاملة، ولذلك يجب الحفاظ على الهدوء وعدم الركض أو لمس المنحوتات والأضرحة والنوافذ.

• ابدأ بجولة قصيرة في الصحن قبل قاعة الفصل.
• اطلب خريطة أو دليلًا عائليًا من مكتب الترحيب.
• شجع الطفل على البحث عن الحيوانات والوجوه بين الأوراق.
• استخدم دورة المياه قبل بدء الجولة المرشدة.
• لا تسمح باللعب قرب شواهد القبور.
• اختر جولة نهارية مبكرة للأطفال الصغار.
• خصص استراحة في المقهى أو الحدائق.
• تحقق من العمر المطلوب قبل حجز جولة البرج.

الكلاب والمرافق

يسمح بدخول الكلاب حسنة السلوك والمقيدة برباط إلى الكاتدرائية والأراضي والحدائق، مع ضرورة تنظيف المخلفات وعدم إزعاج الخدمات والمصلين.

توجد دورات مياه عامة ومهيأة داخل قصر الأساقفة المجاور، ويضم الموقع متجرًا للكتب والهدايا والبطاقات والمنتجات المرتبطة بتاريخ الكاتدرائية.

ترحب الكاتدرائية بالرضاعة الطبيعية، ويمكن سؤال فريق الترحيب عن مكان هادئ أو المساعدة المطلوبة للعائلات.

المقهى والطعام

يقدم المقهى أو Refectory القريب مشروبات ووجبات خفيفة وخيارات للغداء، وتكون ساعات العمل مرتبطة بساعات الزيارة والفعاليات الموسمية.

توجد كذلك مقاهٍ ومطاعم مستقلة في وسط ساوثويل على مسافة مشي قصيرة، ويمكن تناول الغداء بعد زيارة الكاتدرائية وقبل متابعة برنامج البلدة.

عند البحث عن طعام حلال يجب سؤال المطعم مباشرة عن مصدر اللحوم وطريقة الطهي ومكونات الصلصات، أو اختيار أطباق نباتية واضحة المكونات.

التصوير وقواعد الزيارة

يسمح عادةً بالتصوير الشخصي الهادئ عندما لا توجد خدمة أو فعالية أو علامة تمنع ذلك، لكن قد تطبق قيود مؤقتة على بعض المعارض والأعمال الفنية.

• ضع الهاتف على الوضع الصامت.
• لا تستخدم الفلاش قرب الأعمال الحساسة.
• لا تصور المصلين من قرب دون موافقتهم.
• لا تستخدم حاملًا كبيرًا في الممرات.
• لا تلمس أوراق ساوثويل أو المنحوتات.
• امتنع عن التصوير أثناء الخدمات عند طلب ذلك.
• لا تدخل خلف الحواجز أو المناطق المغلقة.
• اتبع تعليمات رجال الدين وفريق الترحيب.

أفضل وقت لزيارة ساوثويل مينستر

برنامج نصف يوم من نوتنغهام

برنامج يوم كامل في ساوثويل

يمكن تحويل الرحلة إلى يوم كامل بإضافة مسار البلدة التاريخي أو ذا وورك هاوس آند إنفيرمري، مع ضرورة التحقق من مواعيد فتح المعلم الثاني وحجزه بصورة مستقلة.

مسار ساوثويل التاريخي

تضم البلدة مسارًا تاريخيًا يبلغ طوله نحو ميلين، ويمر بعدد من المباني الجورجية والمنازل القديمة والشوارع المرتبطة بتاريخ الكاتدرائية والسوق المحلي.

يستغرق المسار من ساعة إلى ساعتين حسب عدد التوقفات، ويمكن اختصاره عند السفر مع أطفال أو كبار السن.

• ابدأ من الكاتدرائية وقصر الأساقفة.
• تابع نحو Church Street ووسط البلدة.
• شاهد مباني Prebend القديمة من الخارج.
• توقف في السوق والمقاهي المحلية.
• عد إلى موقف السيارة عبر طريق واضح.
• لا تدخل ممتلكات خاصة لمجرد ظهورها في المسار.

زيارة ساوثويل في يوم ممطر

تعد الكاتدرائية وجهة مناسبة للمطر لأن الجزء الأكبر من الزيارة داخلي، ويمكن الانتقال بعدها إلى المقهى والمتجر.

قد تصبح الممرات المحيطة وقصر الأساقفة والحدائق زلقة، لذلك ارتد حذاءً ثابتًا واختصر المسار الخارجي عند هطول المطر الغزير.

إذا ألغيت جولة البلدة، خصص وقتًا أطول للصحن وقاعة الفصل والمعروضات والمصليات، أو احجز جولة مرشدة داخلية.

ميزانية الرحلة

أخطاء شائعة عند زيارة ساوثويل مينستر

• الخلط بين كلمة Minster والدير الرهباني.
• الوصول يوم الأحد أثناء خدمة وتوقع زيارة سياحية كاملة.
• عدم مراجعة الإغلاقات المؤقتة والمعارض.
• المرور سريعًا داخل قاعة الفصل دون فحص المنحوتات.
• توقع دخول State Chamber دون حجز جولة.
• حجز جولة برج لشخص لا يستطيع صعود الدرج.
• القيادة داخل الشوارع الضيقة بحثًا عن موقف أقرب.
• الاعتماد على القطار رغم عدم وجود محطة داخل ساوثويل.
• نسيان تسجيل السيارة أو دفع الموقف.
• محاولة إضافة عدة معالم بعيدة في اليوم نفسه.

نصائح قبل الانطلاق من نوتنغهام

• تحقق من ساعات الزيارة والخدمات والفعاليات.
• احجز الجولة المرشدة أو القصر مسبقًا.
• غادر نوتنغهام بوقت احتياطي.
• استخدم الرمز البريدي NG25 0HD.
• اركن في Church Street Car Park.
• ابدأ بالصحن ثم الجوقة وقاعة الفصل.
• استخدم دليلًا لملاحظة أوراق ساوثويل.
• احترم المصلين والخدمات الدينية.
• راجع آخر حافلات العودة عند السفر دون سيارة.
• أضف معلمًا واحدًا فقط إلى برنامج اليوم.

الأسئلة الشائعة