بيشوبس هاوس شيفيلد

معلومات سريعة عن بيشوبس هاوس

هل يستحق بيشوبس هاوس الزيارة؟

نعم لمحبي البيوت التاريخية والعمارة القديمة والحياة المحلية، خصوصًا أن الدخول مجاني ويمكن دمجه مع منتزه وإطلالة جميلة من دون تخصيص يوم كامل.

التجربة هادئة وصغيرة مقارنة بالمتاحف الكبرى؛ فلن تجد عشرات القاعات أو عروضًا رقمية ضخمة، بل غرفًا أصلية أو معاد تجهيزها ومقتنيات ولوحات تشرح تطور البيت وسكان المنطقة.

يكون البيت مناسبًا للعائلة التي تريد نشاطًا خفيفًا في نهاية الأسبوع، كما يمكن للطفل رؤية كيف كانت غرف النوم والطعام والمدافئ قبل وسائل الراحة الحديثة.

إذا كان برنامجك مزدحمًا جدًا ولا تهتم بالعمارة المنزلية، فقد تكفي مشاهدة البيت من الخارج والإطلالة المجاورة. أما المهتم بتاريخ شيفيلد قبل صناعة الفولاذ فسيجد الزيارة مهمة.

كم يبلغ عمر بيشوبس هاوس؟

تقدم قصة الزوار المبسطة البيت بوصفه مبنى شُيد عام 1554 خلال عهد ماري تيودور، لكن دراسة المبنى التاريخي تكشف مراحل أقدم وأكثر تعقيدًا.

يشير السجل المعماري إلى أن أجزاء من المنزل تعود إلى نحو عام 1500، وأن الجناح الغربي أُعيد بناؤه في منتصف القرن السادس عشر، ثم أضيف طابق داخل القاعة المفتوحة خلال القرن السابع عشر.

شهد المبنى تعديلات أخرى في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ثم عمليات ترميم في أواخر القرن التاسع عشر وفي سبعينيات القرن العشرين.

لهذا لا ينبغي تصور البيت بوصفه مبنى أنشئ دفعة واحدة؛ فهو نتيجة توسعات وتعديلات تكشف تغير احتياجات الأسر الريفية عبر عدة قرون.

يمكن الاطلاع على الوصف المعماري التفصيلي في سجل بيشوبس هاوس التاريخي.

هل كان بيشوبس هاوس منزلًا لأسقف؟

قد يوحي الاسم بأن البيت كان مقرًا رسميًا لأسقف، لكن هذه الفكرة ليست مؤكدة تاريخيًا.

يرتبط الاسم بعائلة Blythe المحلية، التي خرج منها رجلان توليا مناصب كنسية رفيعة وأصبحا أسقفين، إلا أن الصلة المباشرة بينهما وبين الإقامة داخل المبنى الحالي غير مثبتة بصورة حاسمة.

كان البيت في الأساس منزلًا ريفيًا لعائلة من المزارعين الميسورين، ضمن قرية Norton Lees التي كانت محاطة بالحقول وبعيدة نسبيًا عن شيفيلد الصغيرة آنذاك.

من عاش في البيت؟

تعاقبت على بيشوبس هاوس أسر ريفية عملت في الزراعة وإدارة الأرض، وكان موقعه في Norton Lees جزءًا من بيئة زراعية قبل توسع ضواحي شيفيلد حوله.

اشترت Sheffield Corporation العقار والمنطقة المحيطة به خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر لتحويل الأرض إلى ميرسبروك بارك.

ظل البيت مسكونًا حتى عام 1974، ثم خضع للترميم وتحول إلى متحف عام يشرح الحياة المنزلية وتاريخ المنطقة.

تتولى جمعية Friends of Bishops’ House حاليًا فتح المبنى للزوار بمساعدة المتطوعين، بينما يملك مجلس مدينة شيفيلد البيت ويتولى صيانته.

العمارة الخشبية من عصر تيودور

ماذا سترى داخل بيشوبس هاوس؟

يضم المتحف غرفًا جرى تجهيز بعضها بأسلوب يعكس الحياة في العصر اليعقوبي، بينما تحتوي غرف أخرى على خزائن مقتنيات ولوحات معلومات وصور ووثائق.

من أبرز المساحات غرفة Great Parlour التي تظهر بوصفها غرفة طعام منزلية، وغرفة النوم العلوية التي تحتوي على أثاث وتجهيزات مرتبطة بقائمة ممتلكات تاريخية من القرن السابع عشر.

تساعد الأدوات المنزلية والأواني والأثاث على فهم كيفية الطهي والنوم وتخزين الملابس وإدارة المنزل قبل الكهرباء والمياه الحديثة.

لا تكون جميع القطع أصلية للمنزل نفسه؛ فجزء كبير من العرض يأتي من مجموعة متاحف شيفيلد لتوضيح شكل الحياة المنزلية في الفترة التاريخية المناسبة.

الجولات والشرح داخل المتحف

يعمل في البيت متطوعون لديهم معرفة بتاريخ المبنى والمنطقة، وقد يقدمون شرحًا أو جولة قصيرة عندما تسمح أعداد الزوار والفعاليات.

لا توجد جولة مضمونة في كل ساعة، ولذلك يمكن للزائر الاعتماد على اللوحات والكتيبات ثم سؤال المتطوعين عن التفاصيل التي تهمه.

تتوفر في الطابق الأرضي مواد تحتوي على معلومات وصور لمعارض الطابق الأول، وهو أمر مفيد لمن لا يستطيع استخدام الدرج.

خصص وقتًا للأسئلة؛ فصغر المكان يسمح بتجربة شخصية أكثر من المتاحف المزدحمة، لكن يجب مراعاة أن الفريق يعمل تطوعيًا.

الفعاليات والحفلات التاريخية

لا يقتصر نشاط بيشوبس هاوس على فتح الغرف في نهاية الأسبوع؛ إذ يستضيف محاضرات تاريخية وحفلات موسيقية صغيرة وفعاليات للأطفال وإعادة تمثيل تاريخية ومعارض مؤقتة.

تتميز الحفلات داخل البيت بقرب الجمهور من الفنانين وصغر الغرف، لكن سعة المكان محدودة وقد تنفد التذاكر بسرعة.

تكون بعض الأنشطة مجانية بينما تحتاج حفلات وفعاليات أخرى إلى حجز مدفوع، وقد يغير الحدث ساعات الزيارة العامة أو الغرف المفتوحة.

راجع صفحة التخطيط لزيارة بيشوبس هاوس قبل التوجه إليه، خاصة إذا كانت الزيارة مرتبطة بعرض أو نشاط محدد.

زيارة بيشوبس هاوس مع الأطفال

يناسب البيت الأطفال الذين يستطيعون الاستمتاع بمشاهدة منزل قديم وأدوات منزلية مختلفة، وتستغرق زيارة العائلة عادةً بين نصف ساعة وساعة.

يمكن بعد المتحف الانتقال إلى ملعب الأطفال داخل ميرسبروك بارك، ما يجعل الزيارة أكثر تنوعًا للصغار الذين لا يرغبون في البقاء طويلًا داخل الغرف.

يجب الانتباه إلى الدرج والأرضيات غير المستوية والمواقد والأبواب القديمة. كما تكون بعض الممرات أضيق من المساحات الموجودة في المتاحف الحديثة.

• أمسك بيد الطفل عند استخدام الدرج.
• لا تسمح بالجري بين الغرف أو قرب المواقد.
• اشرح له مسبقًا أن الأثاث والمقتنيات ليست ألعابًا.
• تجنب عربة الأطفال الكبيرة بسبب الممرات والدرجات.
• خصص جزءًا من اليوم للملعب أو الحديقة بعد المتحف.
• اصطحب طبقة إضافية لأن البيت القديم قد يكون باردًا.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

إمكانية الوصول محدودة بسبب طبيعة المبنى التاريخية. توجد درجة عند المدخل ودرجة أخرى بين منطقة الاستقبال وغرفة العرض الرئيسية.

تكون الأبواب والممرات ضيقة نسبيًا، وقد لا تستطيع بعض الكراسي المتحركة التحرك بسهولة في جميع أجزاء الطابق الأرضي.

لا يوجد مصعد إلى الطابق الأول، ويتطلب الوصول إليه صعود أكثر من 15 درجة، مع أرضيات خشبية غير مستوية في بعض المواضع.

توجد دورة مياه عادية في الطابق الأرضي، لكن لا توجد دورة مياه عامة مخصصة ومجهزة بالكامل لذوي الإعاقة داخل البيت.

يمكن مراجعة دليل الوصول التفصيلي لبيشوبس هاوس والتواصل مع المتحف قبل الزيارة لمناقشة عرض الكرسي ومتطلبات الحركة.

الوصول من وسط شيفيلد بالحافلة

يقع بيشوبس هاوس على بعد نحو ميلين جنوب مركز شيفيلد في منطقة Norton Lees، وتكون الحافلة أكثر عملية من الترام للوصول إلى الجزء العلوي من الحديقة.

استخدم مخطط الرحلات إلى Lees Hall Avenue أو Norton Lees، ثم أكمل المسافة القصيرة إلى البوابة العليا لميرسبروك بارك.

تمر خدمات محلية عبر Heeley وMeersbrook وNorton Lees، لكن أرقام الخطوط وأوقات نهاية الأسبوع قابلة للتغيير، لذلك يجب تخطيط الرحلتين ذهابًا وعودة في اليوم نفسه.

يوجد خيار آخر بالنزول قرب Heeley Retail Park على Chesterfield Road، ثم المشي عبر Beeton Road وميرسبروك بارك لمدة تقارب 10 إلى 15 دقيقة، إلا أن هذا المسار يصعد التل بوضوح.

هل يمكن الوصول بالترام؟

محطة Arbourthorne Road هي أقرب محطة ترام من الناحية العامة، لكنها ليست بجوار البيت ولا تلغي الحاجة إلى مشي إضافي عبر منطقة مرتفعة.

لذلك لا يكون الترام الخيار الأسهل لمعظم الزوار، خصوصًا للعائلات وكبار السن ومن يحملون عربة أو معدات.

عند الإقامة قرب خط الترام يمكن الجمع بين الترام وحافلة محلية أو تاكسي، لكن الحافلة المباشرة من المركز تكون أبسط غالبًا.

الوصول من محطة قطارات شيفيلد

لا يقع البيت على مسافة مشي مريحة من محطة القطار لمعظم الزوار، وتحتاج الرحلة إلى حافلة أو سيارة من وسط المدينة.

يمكن التوجه من المحطة إلى Sheffield Interchange ثم استخدام خدمة متجهة نحو Heeley أو Norton Lees، أو حجز سيارة مباشرة إلى Lees Hall Avenue.

أضف وقتًا للعودة، خاصة يوم الأحد عندما تكون خدمات الحافلات أقل تكرارًا، ولا تنتظر إغلاق المتحف لبدء البحث عن وسيلة نقل.

الذهاب بالسيارة ومواقف بيشوبس هاوس

للوصول إلى الجزء العلوي من الحديقة استخدم Lees Hall Avenue والرمز البريدي S8 9NA بدل الاعتماد فقط على العنوان العام للمتحف.

لا يوجد موقف زوار كبير ومضمون ملاصق للبيت. تتوفر عادةً مساحات وقوف على الطرق السكنية المحيطة، ويجب احترام مداخل المنازل والقيود والخطوط.

يوجد موقف عند المدخل الرئيسي لميرسبروك بارك من جهة Brook Road، لكنه يقع أسفل التل ويتطلب صعودًا طويلًا نسبيًا عبر الحديقة للوصول إلى البيت.

ميرسبروك بارك والإطلالة على شيفيلد

يقع بيشوبس هاوس عند أعلى Meersbrook Park، وعلى بعد خطوات منه توجد نقطة مرتفعة تمنح إطلالة بانورامية على وسط شيفيلد والمناطق المحيطة.

يفتح المنتزه مجانًا من الفجر حتى الغروب، ويضم مروجًا ومنحدرات وأشجارًا وملعب أطفال وملاعب رياضية ومبنى Meersbrook Hall وحديقته المسورة.

بسبب الانحدار يكون النزول من البيت نحو أسفل الحديقة أسهل من الصعود، لكن العودة إلى السيارة أو موقف الحافلة العلوي قد تحتاج إلى صعود جديد.

يمر Sheffield Round Walk بالقرب من البيت، ولذلك يمكن للمتنزهين إضافته إلى مسار أطول في الأيام التي يكون فيها المتحف مفتوحًا.

الزيارة في يوم المطر أو الشتاء

يعد البيت نشاطًا داخليًا جيدًا في الطقس المتقلب، لكن الوصول إليه يتضمن المشي خارجًا وقد تصبح الممرات والمنحدرات زلقة.

ارتدِ حذاءً ثابتًا ومعطفًا مقاومًا للمطر، وانتبه إلى الرطوبة عند المدخل والأرضيات التاريخية داخل الغرف.

يكون المبنى القديم أبرد من المتاحف الحديثة، لذلك تفيد طبقة دافئة حتى عند قضاء أقل من ساعة داخله.

في الشتاء تغلق الحديقة عند حلول الظلام، فلا تبدأ جولة طويلة في المنتزه بعد زيارة متأخرة قرب الساعة الرابعة.

التصوير داخل البيت

يمكن تصوير الواجهة والإطار الخشبي والإطلالة المحيطة بسهولة، لكن داخل المتحف يجب اتباع تعليمات المتطوعين واللافتات الحالية.

تجنب استخدام الفلاش قرب المقتنيات الحساسة، ولا تنقل قطعة أو كرسيًا لتحسين الصورة، ولا تغلق ممرًا ضيقًا أمام الزوار.

عند إقامة حفل أو زفاف قد تكون بعض الغرف غير متاحة للتصوير أو الزيارة العامة.

هل توجد مقاهٍ ومرافق داخل البيت؟

بيشوبس هاوس متحف صغير، لذلك لا ينبغي الاعتماد على وجود مقهى كامل أو متجر طعام داخله.

توجد دورة مياه عادية في الطابق الأرضي، لكن المرافق محدودة مقارنة بالمتاحف الكبيرة ولا توجد دورة مياه عامة ميسرة بالكامل.

يمكن تناول الطعام في منطقة Meersbrook أو Chesterfield Road قبل الزيارة أو بعدها، مع تجنب إدخال الطعام والمشروبات إلى غرف العرض.

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم عائلي

بيشوبس هاوس وبيوت تاريخية مشابهة

يقدم بيشوبس هاوس تجربة منزل ريفي صغير من عصر تيودور، بينما يركز منزل إليزابيث غاسكل في مانشستر على حياة كاتبة من العصر الفيكتوري وأعمالها الأدبية.

أما أوردسال هول في مانشستر فهو منزل تاريخي أكبر يضم غرفًا متعددة وحدائق وطبقات معمارية تعود إلى فترات مختلفة.

يتميز بيشوبس هاوس بصغر حجمه والدخول المجاني وموقعه داخل حديقة مرتفعة، ما يجعله مناسبًا لزيارة قصيرة بدل رحلة يوم كامل إلى منزل ريفي بعيد.

نصائح مهمة قبل الزيارة

• راجع المواعيد قبل السفر لأن المتحف يعتمد على المتطوعين.
• تذكر أن الفتح العام يكون عادةً في عطلة نهاية الأسبوع فقط.
• استخدم Lees Hall Avenue عند الوصول إلى البوابة العليا بالسيارة.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا بسبب التل والأرضيات القديمة.
• احمل طبقة دافئة حتى في يوم صيفي معتدل.
• لا تلمس الأثاث والمقتنيات من دون إذن.
• راقب الأطفال عند الدرج والمواقد والمنحدرات.
• تواصل مسبقًا عند استخدام كرسي متحرك أو وسيلة حركة.
• لا تعتمد على وجود مقهى أو متجر طعام داخل البيت.
• احترم مداخل السكان عند الوقوف في الشوارع المحيطة.
• غادر المنتزه قبل حلول الظلام في الشتاء.
• تحقق من رحلة الحافلة العائدة قبل بدء جولة الحديقة.

الأسئلة الشائعة عن بيشوبس هاوس شيفيلد