إيام من شيفيلد

أين تقع إيام؟

تقع إيام في ديربيشاير ضمن منطقة بيك ديستريكت، بين غريندلفورد وستوني ميدلتون وفولو، وإلى الشمال من الطريق الرئيسي الذي يربط شيفيلد ببيكويل وبوكستون.

تحيط بالقرية تلال ومزارع وجدران حجرية ومسارات ريفية، بينما يمتد شارعها الرئيسي بين المتحف وبيوت الطاعون والكنيسة وقاعة إيام التاريخية.

المسافة من شيفيلد إلى إيام

تختلف المدة بحسب مكان الفندق في شيفيلد وحركة المرور على الطرق الغربية والطقس في بيك ديستريكت. تكون الرحلة أقصر من غرب شيفيلد، وأطول من ميدوهول والجهات الشرقية للمدينة.

قد تتأخر السيارة والحافلة في عطلات نهاية الأسبوع المشمسة وأثناء الفعاليات الريفية، خصوصًا عند ازدحام الطرق قرب Fox House وغريندلفورد وستوني ميدلتون.

الذهاب من شيفيلد إلى إيام بالسيارة

القيادة هي الوسيلة الأفضل للعائلات ومن يريد إضافة مسار ريفي أو زيارة قرية أخرى بعد إيام. يمر الطريق المعتاد عبر جنوب غرب شيفيلد ثم Fox House وغريندلفورد وكالفر قبل الصعود إلى القرية.

المسار المعتاد

1. غادر شيفيلد باتجاه Ecclesall Road South أو الطريق المؤدي إلى Hathersage.
2. تابع عبر Hathersage Road باتجاه Fox House.
3. انزل نحو غريندلفورد.
4. تابع إلى تقاطع كالفر.
5. اتجه نحو ستوني ميدلتون.
6. اتبع اللوحات إلى Eyam.
7. استخدم موقف Hawkhill Road بالرمز S32 5QP.

القيادة في بيك ديستريكت

• خفف السرعة قبل المنعطفات غير المكشوفة.
• اترك مساحة للدراجات والخيول.
• لا تتوقف أمام بوابة مزرعة.
• استخدم أماكن التجاوز في الطرق الضيقة.
• أضف وقتًا إضافيًا عند الضباب والمطر.
• لا تعتمد على الإشارة الخلوية في كل جزء من الطريق.

مواقف السيارات في إيام

توجد منطقتان للوقوف قرب متحف إيام في Hawkhill Road. يقع الموقف الرئيسي مباشرة أمام المتحف، بينما يوجد موقف آخر تديره القرية خلفه.

الموقف السفلي يخضع لتعرفة محلية ويضم مساحات للحافلات ودورات مياه عامة، بينما يعمل الموقف العلوي وفق النظام الموضح على لوحته. اقرأ التعليمات الحالية عند الوصول لأن طريقة الدفع قد تتغير.

معلومات عملية

• الرمز البريدي للموقف S32 5QP.
• تقع دورات المياه العامة بجوار الموقف السفلي.
• يقع المتحف على الجهة المقابلة مباشرة.
• توجد منطقة ألعاب للأطفال قرب الملعب.
• يبعد مركز القرية والكنيسة عدة دقائق مشيًا.
• لا تترك مقتنيات ظاهرة داخل السيارة.

الحافلة من شيفيلد إلى إيام

يمكن الوصول بالحافلة دون سيارة عبر خدمات تمر من شيفيلد إلى بيك ديستريكت وتتوقف في إيام، وأهمها الخدمة 257 والخدمة 65.

الحافلة 257

تربط شيفيلد بقرى وبلدات في بيك ديستريكت، وتمر عادة عبر بامفورد وهاثرسيج وغريندلفورد وإيام ثم تتابع نحو بيكويل وفق مسار الرحلة.

يمكن مراجعة الجدول والتحديثات من خلال جدول الحافلات 257 من شيفيلد.

الحافلة 65

تربط شيفيلد وبوكستون عبر غريندلفورد وإيام وتايدزويل، وتوفر مسارًا ريفيًا جميلًا، لكن عدد الرحلات قد يكون محدودًا مقارنة بخطوط المدينة.

قبل السفر بالحافلة

• تحقق من يوم التشغيل وليس رقم الحافلة فقط.
• تأكد من محطة الصعود داخل شيفيلد.
• احفظ وقت آخر حافلة عائدة.
• صل إلى الموقف قبل الموعد بعشر دقائق.
• تأكد من قبول البطاقة أو الدفع اللاتلامسي.
• لا تفترض صلاحية تذكرة مشغل على خدمة مشغل آخر.
• التقط صورة لجدول العودة قبل بدء الجولة.

هل يمكن الذهاب بالقطار؟

لا توجد محطة قطار داخل إيام. أقرب محطة هي Grindleford، ويمكن الوصول إليها من شيفيلد ثم المتابعة بسيارة أجرة أو حافلة عند توافق المواعيد.

لا يعد القطار الخيار الأسهل للزيارة السياحية التقليدية، لأن محطة غريندلفورد تقع خارج مركز القرية ويحتاج الانتقال منها إلى تخطيط إضافي.

متى يكون القطار مناسبًا؟

• عند الجمع بين غريندلفورد وإيام.
• عند حجز سيارة أجرة مسبقًا من المحطة.
• عند التخطيط لمسار مشي طويل.
• عندما لا يتوفر توقيت حافلة مباشر مناسب من شيفيلد.

لماذا تشتهر قرية إيام؟

وصل الطاعون إلى القرية في النصف الثاني من القرن السابع عشر، ويرتبط انتشار العدوى وفق الرواية المحلية بمواد قماشية وصلت من لندن إلى منزل خياط القرية.

عندما اتسع انتشار المرض، وافق السكان على عزل أنفسهم ومنع الخروج من القرية لتقليل خطر انتقال العدوى إلى المجتمعات المجاورة.

قاد رجل الدين ويليام مومبسون وسلفه توماس ستانلي ترتيبات العزل، ونقلت المواد الغذائية إلى نقاط حدودية دون اختلاط مباشر، بينما دفعت قيمة المؤن بوضع النقود في تجاويف حجرية يقال إنها كانت تنظف بالخل.

استمر الخطر نحو أربعة عشر شهرًا، وفقدت القرية عددًا كبيرًا من سكانها. وتحولت قصتهم إلى مثال تاريخي على التضحية الجماعية وتحمل المجتمع ثمنًا قاسيًا لحماية الآخرين.

متحف إيام

يعد Eyam Museum أفضل مكان لبدء الزيارة، لأنه يشرح كيف وصلت العدوى إلى القرية ومن تأثر بها وكيف نُظمت الحدود والدفن وتوفير الغذاء.

تضم المعروضات لوحات وأفلامًا قصيرة وعناصر تفاعلية وأنشطة للأطفال، كما يتناول المتحف التاريخ الاجتماعي والصناعي للقرية وليس قصة الطاعون وحدها.

تستغرق الزيارة عادة من 45 إلى 60 دقيقة، ويمكن الاطلاع على التذاكر والتغييرات من خلال دليل زيارة متحف إيام الرسمي.

ساعات العمل المعتادة

يفتح المتحف خلال الموسم الرئيسي من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10:00 صباحًا حتى 4:00 عصرًا، ويكون آخر دخول عند 3:30 عصرًا.

يغلق عادة يوم الاثنين باستثناء بعض العطلات الرسمية، ويعمل في بداية الموسم ونهايته خلال عطلات نهاية الأسبوع فقط.

سهولة الوصول إلى المتحف

الطابق الأرضي مهيأ للكراسي المتحركة عبر منحدر عند المدخل، بينما لا يمكن الوصول إلى الطابق الأول إلا باستخدام الدرج.

تتوفر نسخة افتراضية من معروضات الطابق العلوي لمن لا يستطيع استخدام الدرج. ويمكن دخول عربة الطفل إلى الطابق الأرضي ثم تركها في المكان الذي يحدده الموظفون عند زيارة الطابق العلوي.

• لا توجد دورة مياه داخل المتحف.
• توجد دورات مياه عامة مقابل المتحف في الموقف.
• لا يسمح إلا بكلاب المساعدة داخل المتحف.
• يسمح بالتصوير الشخصي وفق التعليمات.
• توجد أنشطة ومسارات للأطفال.

بيوت الطاعون

تقع Plague Cottages على الشارع الرئيسي قرب مركز القرية، وتحمل الواجهات لوحات توضح أسماء أسر وأشخاص عاشوا في البيوت خلال فترة انتشار المرض.

تساعد اللوحات على تحويل القصة العامة إلى حكايات إنسانية مرتبطة بأماكن وأسر حقيقية، ويمكن قراءتها ضمن جولة مشي تبدأ من المتحف وتتجه نحو الكنيسة.

كنيسة سانت لورنس

تقع كنيسة St Lawrence في قلب إيام، وتجمع بين طبقات مختلفة من تاريخ القرية، من الصليب الساكسوني القديم إلى النوافذ والمقابر المرتبطة بقصة الطاعون.

يمكن مشاهدة قبر كاثرين مومبسون، زوجة رجل الدين الذي قاد إجراءات العزل، إضافة إلى نافذة ملونة تروي جانبًا من قصة القرية.

تفتح الكنيسة عادة من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً من الربيع إلى نهاية سبتمبر، وتغلق عند 4:00 عصرًا في الموسم البارد، مع احتمال الإغلاق بسبب الطقس أو مراسم خاصة.

الدخول الفردي متاح عادة مع تبرع مقترح قدره نحو 2.50 جنيه للشخص، بينما تحتاج المجموعات المدرسية والحافلات إلى حجز مسبق.

آداب زيارة الكنيسة

• اخفض صوتك داخل المبنى.
• لا تتناول الطعام أو الشراب في الداخل.
• تجنب التصوير أثناء الصلاة أو المراسم.
• استخدم المنحدر المتوفر عند الحاجة.
• اترك تبرعًا للمساهمة في صيانة الكنيسة.

إيام هول والساحة الداخلية

Eyam Hall منزل تاريخي من الطراز اليعقوبي يعود إلى القرن السابع عشر، ولا يزال مرتبطًا بالعائلة التي أقامته.

لا يفتح المنزل الداخلي يوميًا، بل في أيام وفترات محدودة، ولذلك لا ينبغي بناء الرحلة على دخوله دون التحقق المسبق.

أما الساحة الملحقة بالمباني الزراعية القديمة فتضم متاجر مستقلة ومقهى ومطعمًا ومتجر كتب مستعملة ومنتجات منزلية وهدايا.

حجر الحدود

يقع Boundary Stone خارج مركز القرية قرب الحدود التاريخية مع ستوني ميدلتون، ويرتبط بنظام تبادل الطعام والاحتياجات خلال العزل.

تحتوي الصخرة على تجاويف صغيرة كانت تستخدم وفق الرواية المحلية لوضع النقود مقابل المؤن، مع استخدام الخل في محاولة لتقليل انتقال العدوى.

الوصول إلى الحجر يحتاج إلى المشي عبر مسارات ريفية، ولا يناسب من يريد جولة مركزية قصيرة أو يستخدم عربة طفل كبيرة.

بئر مومبسون

يقع Mompesson’s Well فوق القرية في اتجاه التلال، وكان نقطة أخرى تترك عندها المؤن بعيدًا عن الاختلاط المباشر بين السكان ومن يعيشون خارج منطقة العزل.

يتطلب الوصول صعودًا ومشيًا على مسارات قد تصبح موحلة أو زلقة بعد المطر. ارتدِ حذاء مشي واحمل خريطة واضحة ولا تبدأ المسار قرب موعد الحافلة العائدة.

قبور عائلة رايلي

تقع Riley Graves خارج التجمع الرئيسي، وتروي واحدة من أكثر قصص القرية حزنًا، إذ دفنت إليزابيث هانكوك أفراد أسرتها قرب منزلهم وفق ترتيبات الدفن المتبعة أثناء انتشار المرض.

الموقع هادئ ومحاط بالأراضي الريفية، ويجب التعامل معه باحترام بوصفه مكان دفن حقيقيًا وليس مجرد نقطة تصوير.

• التزم بمسار المشاة.
• لا تعبر الأراضي الخاصة.
• لا تجلس فوق الحجارة أو المقابر.
• لا تترك الزهور الصناعية أو النفايات.
• أغلق بوابات الحقول بعد المرور.

أفضل مسار مشي داخل القرية

يمكن تنفيذ جولة مركزية سهلة نسبيًا دون الذهاب إلى المواقع البعيدة. تبدأ من المتحف وتنتهي عند إيام هول، وتستغرق من ساعة ونصف إلى ساعتين ونصف بحسب التوقفات.

1. متحف إيام.
2. منطقة اللعب والمعلومات قرب الموقف.
3. بيوت الطاعون واللوحات التاريخية.
4. ميدان القرية وMarket Hall.
5. كنيسة St Lawrence والمقبرة.
6. Eyam Hall والساحة التجارية.
7. مقهى أو مطعم للغداء.
8. العودة إلى الموقف عبر الشارع الرئيسي.

برنامج نصف يوم من شيفيلد

برنامج يوم كامل من شيفيلد

زيارة إيام مع الأطفال

تناسب الرحلة الأطفال في سن المدرسة، لأن المتحف يقدم أنشطة ومسارات وأزياء وعناصر تفاعلية تساعدهم على فهم القصة بصورة أبسط.

توجد منطقة ألعاب في الملعب المقابل للمتحف، ويمكن استخدامها بعد الزيارة الداخلية أو أثناء انتظار أحد أفراد العائلة.

برنامج عائلي مناسب

1. الوصول واستخدام دورة المياه.
2. زيارة المتحف قبل ازدحامه.
3. قضاء وقت قصير في منطقة الألعاب.
4. قراءة بعض لوحات البيوت دون إطالة.
5. زيارة الكنيسة والصليب القديم.
6. تناول الغداء.
7. زيارة الساحة التجارية بدل مسار ريفي طويل.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

يمكن تنفيذ جزء جيد من الجولة في مركز القرية، لكن الشوارع الحجرية والمنحدرات والمسافات بين بعض المواقع تحتاج إلى تخطيط.

عند وجود صعوبة كبيرة في المشي، ركز على المتحف والطريق الرئيسي والكنيسة وإيام هول، واستخدم سيارة للانتقال بدل محاولة الوصول إلى المواقع الريفية.

الكلاب في إيام

تسمح المسارات العامة باصطحاب الكلاب تحت السيطرة، لكن يجب استخدام المقود قرب المواشي والبيوت والكنيسة والمناطق المزدحمة.

لا يسمح بدخول الكلاب العادية إلى متحف إيام، بينما يسمح بكلاب المساعدة. وقد تضع المقاهي والمتاجر قواعدها الخاصة.

• أبقِ الكلب على المقود قرب الحقول.
• اجمع الفضلات فورًا.
• لا تسمح له بالاقتراب من المقابر.
• احمل ماءً في الأيام الدافئة.
• لا تتركه داخل السيارة أثناء زيارة المتحف.

المطاعم والمقاهي

تضم القرية مقاهي وغرف شاي وحانة ومطعمًا في منطقة إيام هول، وتكفي الخيارات للغداء والقهوة في الرحلة اليومية.

تكون السعة محدودة في عطلات نهاية الأسبوع، لذلك قد تحتاج المجموعة الكبيرة إلى الحجز أو تناول الغداء مبكرًا.

نصائح الطعام

• تناول الغداء قبل الثانية لتجنب ازدحام المطابخ.
• تحقق من أيام فتح المقهى.
• اسأل عن مصدر اللحوم عند البحث عن طعام حلال.
• اختر طبقًا نباتيًا عند عدم وضوح المكونات.
• لا تتناول الطعام داخل المتحف أو الكنيسة.
• احمل وجبة خفيفة عند تنفيذ مسار مشي.

أفضل وقت لزيارة إيام

الربيع

تظهر الأزهار وتتحسن المسارات، لكن الأرض قد تبقى موحلة بعد المطر وتحتاج إلى حذاء مقاوم للماء.

الصيف

أفضل وقت للجمع بين المتحف والقرية ومسار خارجي، إلا أن عطلات نهاية الأسبوع تصبح مزدحمة بالمشاة والحافلات السياحية.

نهاية أغسطس

تقام فعاليات مجتمعية وتقليد تزيين الآبار خلال فترة Wakes Week، وقد تكون الزيارة جميلة ومختلفة، لكنها تحتاج إلى الوصول المبكر بسبب الازدحام.

الخريف

تكتسب التلال والأشجار ألوانًا جميلة، بينما يصبح النهار أقصر وتزداد الرطوبة في المسارات.

الشتاء

تعمل بعض المرافق في عطلات نهاية الأسبوع فقط، وقد تغلق الكنيسة أو المسارات عند سوء الطقس، لذلك تحقق قبل مغادرة شيفيلد.

هل يمكن الجمع بين إيام ووجهة أخرى؟

يمكن إضافة مكان قريب عند السفر بالسيارة، لكن يجب اختيار وجهة واحدة فقط بعد إيام حتى يبقى اليوم مريحًا.

تكلفة رحلة إيام من شيفيلد

إيام أم كاسلتون من شيفيلد؟

اختر إيام عندما تهتم بالتاريخ والقرى والجولات الهادئة، واختر كاسلتون عندما تكون الأولوية للكهوف والمناظر الجبلية والمشي.

هل تستحق إيام الرحلة من شيفيلد؟

نعم، تستحق الرحلة لمحبي التاريخ والقرى الإنجليزية والمشي الهادئ، كما أن قربها من شيفيلد يجعلها مناسبة لنصف يوم أو يوم كامل.

تقدم القرية قصة واضحة ومترابطة يمكن تتبعها بين المتحف والبيوت والكنيسة والمواقع الحدودية، بدل أن تكون مجرد مجموعة مبانٍ جميلة دون محتوى.

قد لا تناسب من يبحث عن ألعاب ترفيهية أو تسوق كبير أو أنشطة داخلية طوال اليوم، لكنها من أكثر الرحلات الثقافية تميزًا حول شيفيلد.

نصائح قبل الانطلاق من شيفيلد

1. تحقق من فتح المتحف: لا يعمل يوميًا طوال العام.
2. استخدم الرمز الصحيح: S32 5QP للمواقف المقابلة للمتحف.
3. ثبت رحلة العودة: عند استخدام الحافلة 65 أو 257.
4. ارتدِ حذاءً ثابتًا: الشوارع والمسارات قد تكون مبللة وغير مستوية.
5. احمل سترة للمطر: يتغير طقس بيك ديستريكت بسرعة.
6. استخدم دورة المياه عند الوصول: لا توجد مرافق داخل المتحف.
7. احترم البيوت: كثير من بيوت الطاعون ما زالت مأهولة.
8. اختر مسارًا واحدًا: لا تجمع البئر والقبور وحجر الحدود دون وقت كافٍ.
9. احجز الغداء للمجموعة: خيارات القرية محدودة وقت الازدحام.
10. لا تضف وجهات كثيرة: إيام تستحق زيارة هادئة بدل المرور السريع.

الأسئلة الشائعة