متحف كيلهام آيلاند شيفيلد

ما هو متحف كيلهام آيلاند؟

هو متحف مخصص لتاريخ الصناعة والعمل والابتكار في شيفيلد، ويقع داخل مبانٍ صناعية تاريخية على جزيرة اصطناعية بجوار نهر دون.

تشرح معروضاته كيف أصبحت شيفيلد معروفة عالميًا بصناعة الفولاذ والأدوات والسكاكين والمقصات والأواني والآلات والسيارات الفاخرة.

لا يركز المتحف على المصانع الكبرى وحدها؛ فهو يعرض أيضًا حياة العمال والعائلات والحرفيين المستقلين ودور النساء والمهاجرين والمهندسين في تشكيل المدينة.

هل متحف كيلهام آيلاند يستحق الزيارة؟

يستحق الزيارة حتى لمن لا يهتم بالصناعة عادة، لأن المعروضات تربط الآلات بحياة السكان وتاريخ المدينة ووسائل النقل والحروب والعمل المنزلي.

تجربة تشغيل محرك ريفر دون وحدها سبب قوي للزيارة، إذ يشعر الزائر بصوت واهتزاز آلة ضخمة كانت تحرك معدات درفلة ألواح الفولاذ.

المتحف مناسب كذلك لليوم الماطر، لكنه يتضمن ساحات وممرات مرصوفة ومبانٍ منفصلة، لذلك تبقى الحاجة إلى معطف وحذاء ثابت قائمة.

معلومات سريعة قبل الزيارة

مواعيد متحف كيلهام آيلاند

راجع الصفحة الرسمية لمتحف كيلهام آيلاند قبل الانطلاق، لأن بعض المعارض أو عروض الآلات قد تتوقف خلال الفعاليات أو الصيانة أو الظروف التشغيلية.

هل دخول متحف كيلهام آيلاند مجاني؟

نعم، دخول المتحف مجاني ولا تحتاج إلى شراء تذكرة أساسية لمشاهدة المعارض الدائمة.

يقترح المتحف تبرعًا قدره 5 جنيهات إسترلينية للمساعدة في صيانة الآلات والمباني وإبقاء المتحف مفتوحًا.

قد تكون بعض الورش والجولات والتجارب الخاصة مدفوعة أو تحتاج إلى حجز مستقل، ولا يشملها مفهوم الدخول المجاني العام.

تاريخ جزيرة كيلهام

تعود نشأة الجزيرة إلى ثمانينيات القرن الثاني عشر تقريبًا، عندما أنشئ مجرى مائي لتحويل جزء من مياه نهر دون وتشغيل طاحونة الحبوب في شيفيلد.

في عام 1637 أنشأ صانع أسلحة المدينة كيلام هومر ورشة طحن وعجلة مائية في الموقع، وعرفت العجلة باسم Kellam Wheel قبل أن يتغير تهجئة الاسم تدريجيًا إلى Kelham.

شهدت المنطقة خلال القرن التاسع عشر انتشار مصانع وورش متنوعة، ومنها Kelham Iron Works التي صنعت منتجات حديدية عملية وزخرفية.

اشترت المدينة الموقع في تسعينيات القرن التاسع عشر، وأقيمت فيه محطة توليد كهرباء دعمت شبكة الترام الجديدة، ثم استخدمت المباني لاحقًا للتخزين والورش قبل تحولها إلى متحف.

محرك ريفر دون البخاري

River Don Engine هو أشهر معروض في المتحف، ويصفه المتحف بأنه أقوى محرك بخاري عامل في أوروبا.

بني المحرك عام 1905 بواسطة Davy Brothers في شيفيلد، واستخدم لتحريك مطحنة درفلة ألواح التدريع في مصنع Grimesthorpe Works.

يزن المحرك نحو 425 طنًا وتبلغ قدرته 12 ألف حصان، وكان يساعد في درفلة ألواح فولاذية ضخمة استخدمت في صناعة السفن.

عند تشغيله يسمع الزائر صوت الآلة ويرى حركة الأذرع والمكونات الكبيرة ويشعر بالاهتزاز داخل قاعة المحرك.

مواعيد تشغيل محرك ريفر دون

يعمل المحرك عادة مرتين يوميًا عند 12:00 ظهرًا و2:00 بعد الظهر من الخميس إلى الأحد.

قد يلغى التشغيل بسبب صيانة أو حرارة مرتفعة داخل غرفة المحرك أو فعالية خاصة أو سبب متعلق بالسلامة.

احضر إلى القاعة قبل الموعد بعشر دقائق تقريبًا، لأن المساحة المحيطة بالمحرك تمتلئ بسرعة في عطلات نهاية الأسبوع.

محول بيسمر

يستقبل الزائر عند المدخل هيكل أسود ضخم على شكل بيضة يعرف باسم Bessemer Converter، ويبلغ ارتفاعه أكثر من عشرين قدمًا.

استخدمت عملية بيسمر لتحويل الحديد إلى فولاذ بصورة أسرع وعلى نطاق واسع، وكان لشيفيلد دور مهم في تطوير إنتاج فولاذ بيسمر.

المحول المعروض كان آخر نموذج عامل من نوعه في المملكة المتحدة قبل خروجه من الخدمة خلال سبعينيات القرن الماضي.

شارع ليتل ميسترز

Little Mesters Street إعادة بناء لشارع مرصوف تحيط به ورش صغيرة تعرض عالم الحرفيين المستقلين الذين شكلوا العمود الفقري لصناعة الأدوات والسكاكين في شيفيلد.

كان Little Mester يتخصص عادة في مرحلة محددة من الإنتاج مثل الطرق أو الطحن أو التشطيب، وقد يعمل داخل ورشة صغيرة أو من منزله لحساب مصنع أو تاجر أكبر.

تعرض الورش أدوات ومناشير ومعدات ومنتجات دقيقة، إضافة إلى قصص عن الحرف والمهارات التي منحت اسم Sheffield سمعة عالمية.

مجموعة هولي للأدوات

Hawley Tool Collection مجموعة واسعة توثق صناعة الأدوات والسكاكين والمناشير والفضة والحرف الدقيقة في شيفيلد.

بدأ كين هولي في جمع الأدوات والوثائق والمعدات خلال خمسينيات القرن الماضي، وحافظ على قطع كانت ستختفي مع إغلاق الورش وتغير أساليب الإنتاج.

لا تعرض المجموعة أدوات منفردة فقط؛ بل توضح أسماء الشركات والصناع وطرق الاستخدام والتخصصات التي عملت داخل المدينة.

معرض النقل وسيارات شيفيلد سيمبلكس

يعرض Charlesworth Transport Gallery دور شيفيلد في تصنيع المركبات وقطع النقل خلال بدايات القرن العشرين.

من أهم المعروضات سيارات Sheffield Simplex الفاخرة، وهي من أشهر السيارات التي صنعت في المدينة.

لم يبقَ سوى عدد قليل جدًا من هذه السيارات، ويعرض المتحف نموذجين يعودان إلى فترات مختلفة من تطور الشركة.

تضم القاعة أيضًا مركبات ومعلومات عن النقل والهندسة والطرق التي دعمت الصناعة والحياة اليومية في شيفيلد.

منزل 1916

ينقل 1916 House الزائر إلى منزل متواضع في شيفيلد خلال الحرب العالمية الأولى، مع غرف وأثاث وأصوات وعناصر تفاعلية.

تشرح التجربة الحياة على الجبهة الداخلية، وغارة منطاد زبلن التي أصابت شيفيلد، وكيف عاش الأطفال والعائلات والعمل تحت ظروف الحرب.

تمزج المعروضات بين التاريخ المنزلي وقصص من جاءوا إلى شيفيلد عبر أجيال مختلفة، لتوضيح تغير معنى المنزل والانتماء داخل المدينة.

ورشة صناعة القوالب المعدنية

Die-Sinkers Workshop إعادة بناء تفصيلية لورشة كانت تابعة لشركة James Dixon and Sons في منطقة Cornish Place.

توضح الورشة كيف استخدمت القوالب المعدنية لضغط أشكال الملاعق والصواني والأدوات من صفائح المعدن.

تعمل الآلات بواسطة نظام من الأعمدة والسيور والبكرات التي تنقل الحركة من مصدر مركزي إلى معدات متعددة داخل الورشة.

محرك كروسلي الغازي

صنع Crossley Gas Engine عام 1915، واستخدم في تشغيل مطحنة صغيرة لدرفلة القضبان المعدنية داخل شيفيلد حتى عام 1970.

يعد من أكبر المحركات أحادية الأسطوانة التي صنعتها شركة Crossley ومن النماذج النادرة التي بقيت محفوظة.

يمكن مشاهدة المحرك أثناء التشغيل في مواعيد أو عروض محددة، لكن منصة المشاهدة تحتاج إلى صعود درج قصير.

محرك الصحافة براما والآلات الأخرى

توجد داخل المتحف آلات وأدوات مرتبطة بتشكيل المعادن والضغط والطباعة والتصنيع الدقيق، ومنها Bramah Press ومحركات وورش تاريخية أخرى.

قد تعمل بعض الآلات خلال عروض يقودها موظفو المتحف أو المتطوعون، وتختلف المواعيد حسب توفر المشغل والصيانة.

استمع إلى شرح الموظف قبل الاقتراب، ولا تلمس ذراعًا أو سيرًا أو جزءًا متحركًا حتى إذا بدا المحرك متوقفًا.

نساء الفولاذ في شيفيلد

يعرض المتحف دور النساء اللواتي عملن في مصانع الفولاذ والهندسة خلال الحروب والفترات التي احتاجت فيها الصناعة إلى أيدٍ عاملة إضافية.

توضح القصص طبيعة الأعمال والظروف الصعبة والمساهمة التي قدمتها العاملات، إلى جانب النضال الطويل للحصول على الاعتراف والتقدير.

يساعد هذا القسم على فهم أن تاريخ الصناعة لا يقتصر على المخترعين وأصحاب المصانع، بل يشمل آلاف العمال والعاملات الذين أنتجوا الأدوات والفولاذ.

زيارة المتحف مع الأطفال

يناسب المتحف الأطفال الذين يحبون السيارات والمحركات والأصوات والتجارب العملية، وتساعد المساحات المتنوعة على توزيع الطاقة خلال الجولة.

قد يكون تشغيل محرك ريفر دون مخيفًا للطفل الصغير بسبب الصوت والاهتزاز، كما تحتاج الأرضيات المرصوفة والدرج إلى مراقبة مستمرة.

• ابدأ بالمركبات والورش قبل قراءة الأقسام الطويلة.
• اشرح للطفل أن صوت المحرك سيكون مرتفعًا جدًا.
• اطلب واقي أذن عند الحاجة.
• لا تسمح للطفل بتجاوز الحواجز أو لمس الآلات.
• استخدم المصاعد بدل الدرج مع عربة الطفل.
• خذ استراحة في المقهى بعد تشغيل المحرك.
• راقب الطفل على الحجارة والممرات غير المستوية.
• اترك وقتًا للمتجر دون تأخير الخروج.

ما العمر المناسب للمتحف؟

الزيارة الحسية والأصوات

يحتوي المتحف على أصوات آلات ومحركات وعروض سمعية، وقد يكون صاخبًا في بعض القاعات حتى خارج وقت تشغيل ريفر دون.

يمكن سؤال الموظفين عن المناطق الهادئة ومواعيد العروض المرتفعة الصوت، كما تتوفر واقيات للأذن عند الطلب.

توجد مقاعد في أنحاء المتحف، ويمكن استعارة خريطة لمسية محمولة من الاستقبال دون رسوم.

سهولة الوصول وذوو الإعاقة

يوفر المبنى دخولًا مستويًا أو عبر منحدرات إلى معظم الأقسام، وتوجد سلالم ومصاعد تصل إلى الطوابق الثلاثة.

تبدأ الزيارة عبر منطقة مرصوفة بالحجارة، لكن أنشئ مسار صلب ومستوي يربط البوابة بالموقف والمبنى الرئيسي والمقهى والحانة والمراحيض المهيأة.

تبقى Little Mesters Lane مرصوفة بالكامل، كما تحتاج منصة مشاهدة محرك كروسلي إلى صعود درج قصير.

تتوفر مقاعد وكراسٍ متحركة عند الطلب، إضافة إلى حلقات سمعية وخرائط لمسية ومطبوعات بخط كبير.

يمكن مراجعة تفاصيل الوصول الرسمية في كيلهام آيلاند قبل الزيارة وطلب كرسي متحرك مسبقًا.

المراحيض وتغيير الأطفال

توجد مراحيض في بهو المتحف، إضافة إلى مراحيض مهيأة قرب المقهى وفي الطابق الأول فوقه مع توفر مصعد.

تتوفر مرافق لتغيير الأطفال داخل دورة مياه النساء في البهو وداخل دورة المياه المهيأة في الطابق الأول.

استخدم المرافق قبل انتظار تشغيل محرك ريفر دون، لأن المغادرة من قاعة المحرك والعودة قد تجعلك تفوّت بداية العرض.

مقهى Joni في كيلهام

يقع مقهى Joni داخل موقع المتحف ويقدم الإفطار والغداء والقهوة والمخبوزات والمشروبات.

يعمل عادة من الثلاثاء إلى الأحد من 10:00 صباحًا إلى 4:00 عصرًا، وقد تختلف ساعات المطبخ أو الحجز في الأيام الخاصة.

يمكن الدخول إلى المقهى بصورة مستقلة عن جولة المتحف، وينصح بحجز الطاولة عند زيارة المكان ضمن مجموعة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع.

حانة Millowners Arms

يضم الموقع حانة تقليدية تعرف باسم The Millowners Arms مع جلسات خارجية واسعة.

تعمل الحانة في أيام وساعات محددة خلال النصف الثاني من الأسبوع، ولا تفتح بالتزامن الكامل مع ساعات المتحف.

يمكن استخدامها للاستراحة بعد الجولة، لكن تحقق من وقت فتح المطبخ والخدمة قبل وضعها ضمن البرنامج.

متجر المتحف

يعرض المتجر منتجات مرتبطة بسمعة شيفيلد في الصناعة والتصميم، ومنها أدوات مائدة قديمة وحديثة وكتب وهدايا ومواد غذائية محلية.

يمكن العثور على قطع مصنوعة بواسطة علامات وصناع مرتبطين بالمدينة، إضافة إلى تذكارات خفيفة تناسب السفر.

• افحص بلد ومكان تصنيع القطعة.
• اسأل عن تغليف الأدوات المعدنية بصورة آمنة.
• ضع الأدوات الحادة داخل الأمتعة المسجلة لا حقيبة المقصورة.
• احتفظ بالإيصال وسياسة الاستبدال.
• لا تحمل المشتريات خلال الجولة؛ زر المتجر في النهاية.

قواعد الطعام والحقائب

لا يسمح بتناول الطعام والشراب داخل قاعات المتحف، ويمكن استخدام المقهى والمناطق المخصصة لذلك.

لا يوفر المتحف حاليًا خزائن أو غرفة معاطف أو خدمة لحفظ الحقائب، لذلك لا تصل ومعك حقائب سفر كبيرة.

التصوير داخل المتحف

يسمح عادة بالتصوير الشخصي باستخدام كاميرا محمولة دون فلاش، ما لم تحمل قاعة أو قطعة علامة تمنع التصوير.

لا تستخدم حاملًا كبيرًا أو معدات تعيق الممرات، ولا تقترب من الآلات المتحركة للحصول على زاوية تصوير.

احترم حقوق الصور والمقتنيات المعارة، ولا تصور الأطفال أو الزوار عن قرب دون إذن.

زيارة المتحف مع الكلاب

يسمح بدخول كلاب المساعدة المدربة إلى المتحف، بينما لا يسمح بدخول الحيوانات المنزلية العادية إلى قاعات المعارض.

يمكن للكلاب حسنة السلوك والمقيدة دخول مقهى Joni وحانة Millowners Arms ومناطق الجلوس التابعة لهما.

يبقى صاحب الكلب مسؤولًا عن سلوكه، وقد يطلب منه المغادرة إذا تسبب الحيوان في إزعاج الزوار أو الموظفين.

كم تحتاج زيارة متحف كيلهام آيلاند؟

مسار مقترح داخل المتحف

الوصول من محطة قطار شيفيلد

يبعد المتحف عن Sheffield Station نحو 25 دقيقة سيرًا تقريبًا، ويمر الطريق عبر وسط المدينة أو بمحاذاة أجزاء من الحلقة المركزية.

يمكن استخدام الترام من محطة القطار أو وسط المدينة والنزول في Shalesmoor، ثم متابعة الطريق سيرًا إلى المتحف.

تكون سيارة الأجرة أكثر راحة للعائلات وكبار السن، لكن يجب ترك حقائب السفر في الفندق بسبب عدم وجود خزائن.

الوصول بالترام

تعد محطة Shalesmoor أقرب محطة ترام عملية إلى المتحف، ويستغرق المشي منها مدة قصيرة عبر Cornish Street وGreen Lane.

يمكن أيضًا النزول في Cathedral، لكن المشي منها يصل إلى نحو عشر دقائق أو أكثر حسب الطريق.

افحص اتجاه الخط ومواعيد العودة قبل الزيارة، خصوصًا عند وجود أعمال صيانة أو فعالية كبيرة داخل وسط شيفيلد.

الوصول بالحافلة

تتوقف عدة حافلات قرب Mowbray Street وGibraltar Street، ثم يحتاج الزائر إلى متابعة مسافة قصيرة سيرًا.

قد تتغير الخطوط والمحطات بسبب أعمال الطرق، لذلك استخدم مخطط الرحلات في صباح الزيارة.

القدوم بالسيارة

يقع المتحف في Alma Street قبالة Corporation Street والطريق A61 على طرف وسط شيفيلد.

أصبحت Alma Street مغلقة جزئيًا أمام المركبات عند الحواجز القريبة من The Fat Cat، ويمكن الوصول إلى موقف المتحف ثم الخروج من الطريق نفسه نحو Corporation Street.

استخدم الرمز البريدي S3 8RY، لكن اتبع لافتات الموقع وتعليمات الطريق بدل محاولة تجاوز الحواجز التي تظهر في تطبيق الملاحة.

مواقف السيارات في متحف كيلهام آيلاند

يوفر الموقع عددًا محدودًا من أماكن الوقوف العامة المدفوعة، إضافة إلى موقف Alma Street القريب من المتحف.

أول ساعة مجانية حاليًا، ثم تبلغ الرسوم 1.50 جنيه إسترليني لكل ساعة إضافية.

يجب دفع مدة الوقوف عند الوصول؛ فإذا بقيت ساعتين تدفع مقابل ساعة واحدة بعد احتساب الساعة المجانية.

لا يحتاج البقاء لأقل من ساعة إلى تسجيل، بينما يمكن الدفع للمدد الأطول بواسطة تطبيق RingGo أو آلة البطاقات الموجودة في موقف المتحف.

مواقف ذوي الإعاقة

يوجد مكانان مجانيان مخصصان لحاملي الشارة الزرقاء خلف محول بيسمر بجوار بوابات الدخول.

لا تحتاج هذه الأماكن إلى تذكرة أو تسجيل في تطبيق الدفع، لكن عددها محدود ولا يمكن ضمان توفرها دون ترتيب.

قد تكون بعض اللافتات المؤقتة في المنطقة غير واضحة، لذلك اسأل موظف الاستقبال قبل ترك السيارة عند الشك.

الوصول بالدراجة

تتوفر أماكن لربط الدراجات قرب محول بيسمر عند المدخل الرئيسي.

لا يسمح بإدخال الدراجة إلى قاعات المتحف، ويجب استخدام قفل مناسب وعدم ترك الإكسسوارات القابلة للفك فوقها.

تمتد مسارات مشي ودراجات قرب نهر دون وأجزاء من كيلهام آيلاند، لكن افصل بين جولة الدراجة ودخول المتحف بصورة عملية.

زيارة المتحف في اليوم الماطر

معظم المعارض داخلية، ويعد المتحف من أفضل خيارات شيفيلد في المطر، لكن الانتقال بين المدخل والمقهى والمباني يتضمن مناطق خارجية.

تصبح الحجارة المرصوفة زلقة عند البلل، وقد تتجمع المياه في بعض النقاط، لذلك استخدم حذاءً ثابتًا ومقاومًا للماء.

احجز وقتًا أطول في المقهى أو المعارض الداخلية بدل محاولة المشي في حي كيلهام آيلاند تحت أمطار قوية.

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم للعائلة

برنامج يوم صناعي في شيفيلد

يمكن جعل كيلهام آيلاند محور صباح اليوم، ثم استكشاف الحي الصناعي المحيط ونهر دون والمباني التي تحولت إلى مطاعم ومشروعات إبداعية.

بعد الغداء يمكن العودة إلى وسط شيفيلد لزيارة معرض أو حديقة داخلية، أو متابعة جولة مرتبطة بالفولاذ والتصميم.

تكلفة زيارة متحف كيلهام آيلاند

أفضل وقت لزيارة المتحف

نصائح مهمة قبل الزيارة

• اختر الخميس إلى الأحد لمشاهدة محرك ريفر دون.
• تحقق من أي إلغاء أو إغلاق جزئي قبل السفر.
• صل قبل تشغيل المحرك بعشر دقائق.
• اطلب واقي أذن للطفل الحساس للصوت.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا بسبب الحجارة والممرات.
• لا تحضر حقيبة سفر لعدم وجود خزائن.
• ادفع رسوم الموقف عند الوصول.
• اسأل عن فتح قاعة النقل وسيارات Simplex.
• لا تلمس الآلات أو تتجاوز الحواجز.
• استخدم المصاعد والمنحدرات عند الحاجة.
• اسأل مباشرة عن الطعام الحلال والحساسيات.
• خصص ثلاث ساعات على الأقل لجولة مريحة.

مدن أخرى لمحبي الصناعة والمتاحف

يمكن تخصيص يوم للمتاحف والأسواق والتاريخ الصناعي عبر دليل السياحة في ليدز.

ولمن يفضل العمارة التاريخية والأسوار والمتاحف يمكن تنظيم رحلة مستقلة وفق دليل السياحة في يورك.

أما محبو العلوم والصناعة والرياضة والموسيقى فيمكنهم إضافة يوم عبر دليل السياحة في مانشستر.

الأسئلة الشائعة عن متحف كيلهام آيلاند شيفيلد