قناة كينيت وأفون باث: من أقفال المدينة إلى حدائق سيدني وباثهامبتون
تمر قناة كينيت وأفون عبر الجزء الشرقي والجنوبي من باث، وتوفر مسارًا هادئًا للمشي وركوب الدراجات ومشاهدة القوارب والأقفال بعيدًا عن شوارع المركز المزدحمة.
يمكن بدء الزيارة قرب محطة Bath Spa وأقفال باث، أو من حدائق سيدني ودارلينغتون وارف، ثم متابعة المسار شرقًا نحو باثهامبتون والريف المحيط. وتناسب القناة العائلات ومحبي الطبيعة والتصوير ضمن برنامج السياحة في باث للمسافر العربي.
أين تقع قناة كينيت وأفون في باث؟
تصل القناة إلى باث من جهة الشرق عبر باثهامبتون وحدائق سيدني، ثم تنحدر عبر سلسلة من الأقفال باتجاه Widcombe ونهر أفون قرب محطة Bath Spa.
لا توجد بوابة دخول واحدة أو عنوان وحيد للقناة؛ إذ يمكن الوصول إلى الممر من عدة نقاط داخل المدينة، ويعتمد المدخل الأفضل على طول الجولة والمعالم التي تريد مشاهدتها.
| نقطة الوصول | ما الذي يميزها؟ |
|---|---|
| Bath Locks | الأقفال والقوارب ومشاهد الهندسة المائية قرب Widcombe. |
| Halfpenny Bridge | من أقرب نقاط الوصول للقادمين من محطة Bath Spa. |
| Widcombe Bottom Lock | بداية مناسبة لاستكشاف سلسلة أقفال باث صعودًا. |
| Darlington Wharf | منطقة هادئة قرب حدائق سيدني ومسار الجولات الصوتية. |
| حدائق سيدني | ممر القناة والجسور الحجرية داخل أقدم حدائق باث العامة. |
| Bathampton | قرية ومراسي وقوارب ومقاهٍ وحانات على مسافة أطول من المركز. |
تعرض صفحة أقفال باث الرسمية خريطة محلية ومعلومات الوصول والمرافق الموجودة حول القناة.
قناة كينيت وأفون أم نهر أفون؟
يمر كل من القناة والنهر عبر باث، لكنهما ليسا الممر المائي نفسه. يظهر نهر أفون عند جسر بولتيني والهدار ووسط المدينة، بينما تمر القناة عبر Widcombe وأقفال باث وحدائق سيدني وباثهامبتون.
تلتقي القناة بنهر أفون في الجزء الجنوبي من المدينة، ولذلك تظهر بعض الخرائط والمسارات باسم Kennet and Avon Navigation لتشمل أجزاء من القناة والأنهار الصالحة للملاحة.
| العنصر | قناة كينيت وأفون | نهر أفون |
|---|---|---|
| المعالم الرئيسية | الأقفال وحدائق سيدني ودارلينغتون وارف وباثهامبتون. | جسر بولتيني والهدار وضفاف وسط باث. |
| نوع الجولة | المشي وركوب الدراجات واستئجار القوارب الضيقة. | جولات قوارب سياحية وممرات نهرية داخل المدينة. |
| أفضل نقطة بداية | Bath Locks أو Halfpenny Bridge أو Sydney Gardens. | Pulteney Bridge أو Bath Quays. |
| الأجواء | أقفال وقوارب سكنية وممر ضيق ومشاهد ريفية. | نهر أوسع وجسور ومعالم حضرية. |
لركوب جولة سياحية يقودها طاقم من وسط المدينة، راجع دليل رحلة قارب في باث.
تاريخ قناة كينيت وأفون
تتكون الملاحة المعروفة باسم كينيت وأفون من ثلاثة أجزاء تاريخية: ملاحة نهر كينيت، وملاحة نهر أفون، والقناة الصناعية التي ربطت بينهما.
أصبح نهر كينيت صالحًا للملاحة بين ريدينغ ونيوبري خلال عشرينيات القرن الثامن عشر، بينما كانت القوارب تستطيع الوصول عبر أفون إلى باث. وبعد سنوات من الدراسات، اعتمد مسار القناة الجديدة عام 1794.
اكتمل الخط المتصل عام 1810، فأصبح من الممكن نقل البضائع بين منطقة نهر التايمز والغرب الإنجليزي عبر طريق مائي يبلغ طوله نحو 87 ميلًا ويضم 104 أقفال.
تراجع استخدام القناة بعد افتتاح السكك الحديدية، وأصبحت أجزاء منها غير صالحة للملاحة خلال القرن العشرين. ثم أعاد المتطوعون والجهات المعنية ترميمها، وأعادت الملكة إليزابيث الثانية افتتاح المسار كاملًا عام 1990.
يمكن قراءة التاريخ الرسمي لقناة كينيت وأفون لمعرفة مراحل البناء والتراجع والترميم.
أقفال باث
تنقل سلسلة أقفال باث القوارب بين المستوى المرتفع للقناة في Bathwick والنهر الموجود في الجزء السفلي من المدينة. ويمكن مشاهدة القوارب أثناء دخول حجرة القفل وارتفاع الماء أو انخفاضه.
لا يحتاج الزائر إلى تذكرة لمشاهدة الأقفال، لكن يجب الابتعاد عن حواف الماء وعدم الوقوف فوق بوابات الأقفال أو إعاقة أفراد الطاقم الذين يديرونها.
Widcombe Bottom Lock
يقع قرب الجزء السفلي من المسار ويعد نقطة مناسبة لبدء الصعود على طول الأقفال.
Bath Deep Lock
قفل عميق أنشئ بدمج قفلين سابقين، ويعد ثاني أعمق قفل في بريطانيا.
Wash House Lock
جزء من سلسلة الأقفال التاريخية الواقعة بين النهر ودارلينغتون وارف.
Top Lock
يقع قرب المستوى الأعلى للقناة قبل متابعة المسار نحو حدائق سيدني وباثهامبتون.
باث ديب لوك
Bath Deep Lock من أكثر أجزاء القناة إثارة للاهتمام، وقد تكوّن عندما دمج قفلان قديمان في حجرة واحدة خلال أعمال تطوير المسار.
يعد القفل ثاني أعمق قفل في بريطانيا، وتحيط به ضفاف عشبية وممر واسع نسبيًا يسمح بمشاهدة حركة القوارب من مسافة آمنة.
القناة داخل حدائق سيدني
تمر القناة داخل حدائق سيدني باث بين جدران حجرية وجسور مزخرفة. ويعد هذا الجزء من أجمل المقاطع القريبة من وسط المدينة بسبب اجتماع الماء والأشجار والعمارة التاريخية.
يمكن دخول الحدائق مجانًا ومتابعة القناة من الممرات والجسور، ثم زيارة الملاعب ومساحات النزهة أو متابعة الطريق إلى دارلينغتون وارف.
توجد دورات مياه عامة قرب البوابة الجنوبية للحدائق، لكن ساعاتها قد تختلف عن ساعات دخول الحديقة والمسار.
متحف هولبورن وغريت بولتيني ستريت
تقع القناة خلف متحف هولبورن باث وحدائق سيدني، ويمكن الوصول إليها بعد المشي عبر المتحف أو الطرق المحيطة بالحديقة.
يستطيع الزائر بدء الجولة من وسط المدينة عبر غريت بولتيني ستريت باث، ثم دخول حدائق سيدني والوصول إلى القناة دون استخدام سيارة أو حافلة.
كليفلاند هاوس
يقع Cleveland House فوق القناة قرب حدائق سيدني، ويعد من أبرز المباني التاريخية المرتبطة بالممر المائي في باث.
استخدم المبنى تاريخيًا مقرًا إداريًا لشركة القناة، وكان الاتصال بين جانبي المبنى يتم فوق الماء. يمكن مشاهدته من ممر القناة، لكنه ليس معلمًا عامًا مفتوحًا للزيارة الداخلية اليومية.
مدخنة محطة الضخ
تظهر قرب الأقفال مدخنة حجرية طويلة كانت مرتبطة بمحطة ضخ تساعد في إعادة المياه إلى المستويات العليا للقناة.
تمثل المدخنة جزءًا من التاريخ الصناعي للممر، وتختلف عن الأبراج والكنائس الجورجية الموجودة في مركز باث. ويمكن مشاهدتها من الممر دون دفع رسوم.
أفضل مسارات المشي على القناة
| المسار | المسافة أو المدة | المعالم |
|---|---|---|
| حدائق سيدني ودارلينغتون وارف | 30–60 دقيقة ذهابًا وعودة | الجسور الحجرية وكليفلاند هاوس والقوارب. |
| دارلينغتون وارف إلى Widcombe Bottom Lock | 1.6 كم تقريبًا في اتجاه واحد | أقفال باث وديب لوك ومدخنة محطة الضخ. |
| الجولة الدائرية بين القناة والنهر | نحو ميلين أو 3.2 كم | هولبورن وحدائق سيدني والأقفال وجسر بولتيني. |
| حدائق سيدني إلى باثهامبتون | جولة أطول تستغرق عدة ساعات ذهابًا وعودة | قوارب ومراسي وضفاف خضراء ومقاهٍ وحانات. |
| باث إلى برادفورد أون أفون | رحلة طويلة للمشي أو الدراجة | قرى وقنوات وقناطر حجرية ومشاهد ريفية. |
المسار الصوتي المجاني
يوفر Canal & River Trust مسارًا صوتيًا مجانيًا يغطي جزءًا بطول نحو ميل بين دارلينغتون وارف ومنطقة التقاء القناة بالنهر.
تشرح التسجيلات معالم مثل حدائق سيدني وكليفلاند هاوس وديب لوك ومدخنة محطة الضخ وWidcombe Lock، ويمكن بدء الجولة من نقاط مختلفة بدل الالتزام بمدخل واحد.
المشي إلى باثهامبتون
يصبح المسار أكثر هدوءًا بعد مغادرة الجزء المركزي من باث، ويمر بجوار القوارب السكنية والمراسي والأشجار والحقول قبل الوصول إلى باثهامبتون.
توجد في القرية أماكن لتناول الطعام ومناطق للجلوس، لكن ساعات العمل تختلف، وقد تكون بعض الخدمات مزدحمة خلال عطلات نهاية الأسبوع المشمسة.
يمكن العودة بالطريق نفسه أو استخدام حافلة من القرية إلى وسط باث بعد التحقق من الموعد، لكن لا ينبغي الاعتماد على توفر سيارة أجرة فورًا دون حجز.
المشي أو ركوب الدراجة إلى برادفورد أون أفون
يستمر مسار القناة من باثهامبتون عبر الريف وقناطر دونداس وأفونكليف حتى برادفورد أون أفون. ويعد هذا الجزء مناسبًا لرحلة طويلة بالدراجة أو يوم كامل للمشي.
لا تناسب المسافة جميع الزوار ذهابًا وعودة في اليوم نفسه، لذلك يمكن التخطيط للعودة بالقطار من برادفورد أون أفون إلى Bath Spa.
توجد تفاصيل النقل والمعالم في دليل برادفورد أون أفون من باث.
ركوب الدراجات على القناة
يمثل ممر القناة جزءًا من شبكة الدراجات الوطنية Route 4، ويستخدمه راكبو الدراجات للتنقل والترفيه والوصول إلى باثهامبتون وبرادفورد أون أفون.
المسار مشترك مع المشاة والأطفال والكلاب، ولا يعد طريقًا سريعًا للدراجات. يجب خفض السرعة عند الجسور والأقفال والمنعطفات وإعطاء المشاة الأولوية.
استخدم الجرس مبكرًا
نبه المشاة بلطف قبل الوصول إليهم بوقت كافٍ بدل استخدام الجرس من مسافة قريبة.
انزل عن الدراجة عند الحاجة
قد يكون دفع الدراجة أكثر أمانًا عند الجسور الضيقة والأقفال والازدحام.
احذر السطح المبتل
قد يصبح الممر زلقًا أو موحلًا بعد المطر، خصوصًا خارج الجزء الحضري.
استخدم الإضاءة
تفيد المصابيح والملابس العاكسة عند العودة مساءً أو المرور تحت الجسور.
تغييرات المسار في صيف وخريف 2026
تبدأ أعمال تحسين مسارات المشي والدراجات بين وسط باث والقناة يوم 27 يوليو 2026، ومن المقرر استمرارها حتى 29 أكتوبر 2026.
تشمل الأعمال مناطق A36 Beckford Road وSydney Place وتقاطع Sydney Road مع Beckford Road، وقد تظهر تحويلات مؤقتة أو معابر مغلقة أو مسارات ينظمها مراقبو الموقع.
سيستمر الوصول إلى المنازل والمؤسسات والقناة، لكن قد تحتاج إلى اتباع اللوحات والتحويلات بدل المسار المعتاد بين غريت بولتيني ستريت وحدائق سيدني.
توجد المراحل والتحديثات في صفحة مشروع الربط بين وسط باث والقناة.
القوارب في قناة كينيت وأفون
يمكن مشاهدة القوارب الضيقة أثناء تنقلها عبر الأقفال أو توقفها قرب دارلينغتون وارف وباثهامبتون. ويعيش بعض الأشخاص على قواربهم، لذلك يجب احترام الخصوصية وعدم النظر داخل النوافذ أو الصعود إلى المراسي الخاصة.
تتوفر في منطقة باث شركات لاستئجار القوارب أو تنظيم إقامات ورحلات قصيرة، لكن نقطة الانطلاق والأسعار والحد الأدنى لمدة الاستئجار تختلف بين المشغلين.
| الخيار | ما الذي يجب معرفته؟ |
|---|---|
| قارب ضيق مع مبيت | يحتاج إلى حجز مبكر وتعليمات قيادة وتأمين ووديعة لدى بعض الشركات. |
| قارب ليوم واحد | يعتمد توفره على الموسم وخبرة المجموعة ومسار الأقفال. |
| تجديف أو كانو | يحتاج إلى معدات سلامة ومعرفة بالجزء المسموح واختيار الطقس المناسب. |
| جولة يقودها طاقم | تكون الخيارات السياحية المنتظمة أكثر شيوعًا على نهر أفون قرب جسر بولتيني. |
هل السباحة مسموحة في القناة؟
لا ينصح بالسباحة في القناة بسبب الأعماق المتغيرة والقوارب والأقفال والتيارات الخفية والمخلفات المحتملة داخل الماء.
قد يبدو سطح الماء هادئًا، لكن الخروج منه قد يكون صعبًا بسبب الجدران والحواف المرتفعة، كما يمكن أن تعمل بوابات الأقفال أو تتحرك القوارب دون أن يلاحظ السباح الخطر.
الحياة البرية على القناة
توفر الأشجار والمياه الهادئة والضفاف موطنًا لعدد من الطيور والحيوانات الصغيرة. وقد يشاهد الزائر البط والبجع وطيور البلشون والرفراف والحشرات المائية.
تختلف المشاهدات حسب الموسم والطقس والوقت، ولا توجد منطقة حيوانات مضمونة. يكون الصباح المبكر والفترة السابقة للغروب أفضل عادةً للهدوء ومراقبة الطيور.
زيارة القناة مع الأطفال
تناسب القناة العائلات التي تريد نشاطًا مجانيًا في الهواء الطلق، خصوصًا الجزء الواقع بين دارلينغتون وارف وأقفال باث. ويوفر Canal & River Trust مسارًا عائليًا يبلغ طوله نحو ميل واحد في اتجاه واحد.
لكن الممر غير مسور بالكامل وتوجد مياه عميقة وأقفال وقوارب ودراجات، لذلك يجب إبقاء الأطفال قريبين وعدم السماح لهم بالجري عند الحواف.
مشاهدة الأقفال
توضح للأطفال كيف ترتفع القوارب وتنخفض بين مستويات الماء المختلفة.
الجسور
تضيف جسور حدائق سيدني والممرات الحجرية تنوعًا إلى الجولة.
مساحة لعب قريبة
تضم حدائق سيدني مناطق خضراء ومرافق عائلية يمكن إضافتها إلى الجولة.
مدة مرنة
يمكن إنهاء الجولة بعد نصف ساعة أو متابعتها حسب طاقة الأطفال والطقس.
اصطحاب الكلاب
يمكن اصطحاب الكلاب على ممر القناة، لكن يفضل إبقاؤها مربوطة قرب الأقفال والجسور والقوارب والمناطق المزدحمة.
يجب جمع الفضلات وعدم السماح للكلب بالقفز إلى الماء أو الاقتراب من الطيور والقوارب السكنية. وقد تطلب المقاهي والحانات القريبة إبقاء الكلاب في الجلسات الخارجية فقط.
سهولة الوصول للكراسي المتحركة وعربات الأطفال
توجد أجزاء مستوية وممهدة قرب حدائق سيدني ودارلينغتون وارف وباثهامبتون، لكن الممر ليس مهيأ بالمستوى نفسه على امتداد القناة كاملًا.
قد تظهر منحدرات وجسور ضيقة وأسطح غير مستوية ومناطق موحلة، كما قد تتطلب بعض نقاط الوصول درجًا أو عبور طريق مزدحم.
| الجزء | ملاحظات الوصول |
|---|---|
| حدائق سيدني | توجد مداخل ومسارات مهيأة نسبيًا، مع بعض المنحدرات والجسور. |
| دارلينغتون وارف | ممر واسع نسبيًا في أجزاء منه ومقاعد قريبة. |
| سلسلة الأقفال | قد توجد منحدرات وأسطح متفاوتة وحواف مائية مفتوحة. |
| باتجاه باثهامبتون | السطح جيد في مقاطع كثيرة لكنه قد يتغير بعد المطر أو أعمال الصيانة. |
| الجسور الضيقة | قد يحتاج المستخدم إلى الانتظار حتى يمر المشاة والدراجات من الاتجاه الآخر. |
أفضل وقت لزيارة القناة
| الوقت أو الموسم | المميزات | الملاحظات |
|---|---|---|
| الصباح المبكر | هدوء وطيور أكثر وحركة دراجات أقل نسبيًا. | قد تكون المقاهي والخدمات مغلقة. |
| 10:00–13:00 | طقس مناسب وخدمات مفتوحة وحركة قوارب محتملة. | يزداد الازدحام في عطلة نهاية الأسبوع. |
| بعد الظهر | مناسب لدمج القناة مع المتحف وحدائق سيدني. | قد تكون بعض الأجزاء مشمسة دون ظل. |
| الربيع | أزهار وأشجار خضراء ودرجات حرارة معتدلة. | قد يصبح المسار موحلًا بعد المطر. |
| الصيف | ساعات نهار طويلة وخيارات قوارب أكثر. | ازدحام أكبر وضرورة حمل الماء. |
| الخريف | ألوان جميلة وهدوء نسبي. | أوراق مبللة وأسطح زلقة محتملة. |
| الشتاء | جولة هادئة دون ازدحام. | برد وظلام مبكر وأعمال صيانة محتملة. |
هل القناة مناسبة عند المطر؟
يمكن المشي عند المطر الخفيف، لكن معظم الممر مكشوف ولا توجد أماكن كثيرة للاحتماء بين وسط باث وباثهامبتون.
قد تصبح الأسطح الحجرية والترابية زلقة، وقد تتكون البرك والطين خارج الأجزاء الممهدة. يفضل ارتداء حذاء ثابت ومعطف مقاوم للماء وتجنب الحواف الضيقة.
بعد الأمطار الغزيرة تحقق من أعمال الصيانة والتحويلات، ولا تعبر حاجزًا أو منطقة مغلقة حتى لو بدا المسار قابلًا للمرور.
المرافق ودورات المياه
| المرفق | مكان توفره |
|---|---|
| دورات المياه العامة | قرب البوابة الجنوبية لحدائق سيدني، وفق ساعات التشغيل. |
| المقاهي | في حدائق سيدني ومتحف هولبورن وباثهامبتون بحسب ساعات العمل. |
| المقاعد | داخل الحدائق وعند بعض نقاط الممر، لكنها ليست متقاربة على المسار كاملًا. |
| مياه الشرب | لا تعتمد على وجود نافورة عامة؛ احمل زجاجة ماء. |
| متاجر الطعام | تتوفر بصورة أكبر قرب وسط باث قبل دخول المسار الطويل. |
| الإنارة | محدودة خارج المناطق الحضرية، لذلك لا يفضل التأخر بعد حلول الظلام. |
الوصول من محطة Bath Spa
يمكن الوصول إلى الجزء السفلي من القناة خلال دقائق عبر Halfpenny Bridge أو الطرق المؤدية إلى Widcombe. ويعد هذا المدخل مناسبًا لمن يريد مشاهدة الأقفال أولًا.
للوصول إلى حدائق سيدني، يمكن السير من المحطة عبر وسط باث وجسر بولتيني وغريت بولتيني ستريت، أو استخدام حافلة محلية إلى Bathwick.
يوضح دليل المواصلات في باث طرق التنقل بين المحطة وحدائق سيدني والمناطق المحيطة.
مواقف السيارات قرب القناة
لا يوجد موقف واحد يخدم جميع أجزاء القناة. ويجب اختيار الموقف بناءً على نقطة البداية، مع الانتباه إلى أن الوقوف في الشوارع السكنية قد يكون محدودًا أو مخصصًا لحاملي التصاريح.
| الموقف أو المنطقة | مناسب لأي جزء؟ | الملاحظات |
|---|---|---|
| Manvers Street Car Park | أقفال باث والجزء القريب من المحطة | يمكن متابعة الطريق سيرًا عبر Halfpenny Bridge. |
| SouthGate Car Park | زيارة القناة ضمن يوم كامل في وسط باث | موقف كبير تحت الأرض قرب محطة Bath Spa. |
| موقف متحف هولبورن | حدائق سيدني والجزء العلوي من القناة | صغير ومدفوع ولا يمكن ضمان توفر مكان. |
| الوقوف في Bathwick | دارلينغتون وارف وحدائق سيدني | محدود ويخضع لتصاريح السكان والقيود الزمنية. |
| Mill Lane في باثهامبتون | الجولة الريفية والقوارب والمراسي | تحقق من اللوحات ولا تستخدم مواقف المطاعم دون الالتزام بشروطها. |
| Park & Ride | وسط باث ثم متابعة المشي إلى القناة | خيار عملي لتجنب القيادة داخل المنطقة التاريخية. |
برنامج مقترح لجولة قصيرة
| الوقت التقريبي | البرنامج |
|---|---|
| 10:00 | الوصول إلى متحف هولبورن أو حدائق سيدني. |
| 10:20 | دخول الحديقة ومشاهدة الجسور والقناة. |
| 10:45 | المشي إلى كليفلاند هاوس ودارلينغتون وارف. |
| 11:15 | متابعة الطريق نحو سلسلة أقفال باث. |
| 12:00 | مشاهدة Bath Deep Lock ومدخنة محطة الضخ. |
| 12:45 | إنهاء الجولة قرب Widcombe أو محطة Bath Spa. |
| 13:00 | تناول الغداء في Widcombe أو العودة إلى وسط باث. |
برنامج نصف يوم على القناة
| الوقت التقريبي | البرنامج |
|---|---|
| 09:30 | بدء الجولة من محطة Bath Spa وأقفال Widcombe. |
| 10:15 | الصعود عبر Bath Deep Lock والأقفال العليا. |
| 11:00 | الوصول إلى دارلينغتون وارف والاستراحة. |
| 11:30 | المشي داخل حدائق سيدني ومشاهدة الجسور. |
| 12:15 | متابعة الطريق شرقًا لمسافة مناسبة باتجاه باثهامبتون. |
| 13:15 | العودة إلى حدائق سيدني وتناول الغداء أو القهوة. |
| 14:30 | زيارة متحف هولبورن أو العودة عبر غريت بولتيني ستريت. |
تكلفة زيارة قناة كينيت وأفون
| البند | التكلفة المتوقعة |
|---|---|
| دخول ممر القناة | مجانًا. |
| مشاهدة الأقفال والقوارب | مجانًا. |
| دخول حدائق سيدني | مجانًا. |
| المسار الصوتي | مجانًا عبر الإنترنت. |
| استئجار دراجة | بحسب الشركة والمدة ونوع الدراجة. |
| استئجار قارب | بحسب حجم القارب والمدة والموسم والتأمين. |
| الطعام والمشروبات | بحسب المقهى أو المطعم المختار. |
| موقف السيارة | بحسب الموقع ومدة الوقوف وانبعاثات المركبة. |
تكلفة التوصيل الخاص إلى قناة كينيت وأفون
| الخدمة الخاصة | السعر التقريبي | التفاصيل |
|---|---|---|
| استقبال من محطة Bath Spa | من 45 إلى 65 جنيهًا إسترلينيًا | استقبال محجوز مسبقًا مع الحقائب والتوصيل إلى الفندق أو نقطة الجولة. |
| توصيل إلى حدائق سيدني | من 50 إلى 80 جنيهًا إسترلينيًا | إنزال قرب مدخل الحديقة أو دارلينغتون وارف حسب القيود. |
| توصيل إلى باثهامبتون | من 65 إلى 95 جنيهًا إسترلينيًا | إنزال قرب القرية أو المراسي وفق نقطة البداية. |
| ذهاب وعودة دون انتظار | من 120 إلى 180 جنيهًا إسترلينيًا | إنزال واستلام في نقطتين مختلفتين أو في وقت محدد. |
| سيارة مع انتظار وجولة | من 220 إلى 330 جنيهًا إسترلينيًا | حتى أربع ساعات بحسب نوع المركبة ومسار الجولة. |
| جولة باث والقناة | من 320 إلى 460 جنيهًا إسترلينيًا | تشمل القناة وحدائق سيدني والمعالم الرئيسية لمدة خمس أو ست ساعات. |
نصائح قبل زيارة القناة
اختر نقطة البداية قبل الوصول
ابدأ من الأقفال للتاريخ والهندسة، أو من حدائق سيدني لجولة أسهل وأكثر خضرة.
احمل الماء والوجبات الخفيفة
تقل المتاجر والخدمات بعد مغادرة وسط باث، خصوصًا عند متابعة الطريق نحو الريف.
ارتدِ حذاءً ثابتًا
تتغير أسطح الممر وقد تصبح زلقة وموحلة بعد المطر أو قرب الأقفال.
ابتعد عن حواف الماء
لا توجد حواجز كاملة على امتداد المسار، كما أن بعض الأقفال عميقة جدًا.
احترم القوارب السكنية
لا تصعد إلى المراسي الخاصة ولا تلتقط صورًا قريبة داخل نوافذ القوارب.
تحقق من التحويلات
قد تتغير مداخل المسار خلال أعمال الطرق والصيانة، خاصة بين يوليو وأكتوبر 2026.
توصيل خاص إلى قناة كينيت وأفون وحدائق سيدني
تنظم VisitUKLand خدمات توصيل خاصة من فنادق باث والمناطق المحيطة إلى أقفال باث أو حدائق سيدني أو باثهامبتون، مع إمكانية الاستلام من نقطة مختلفة بعد انتهاء المشي.
يمكن الاطلاع على خدمة السائق الخاص في باث للتوصيل والانتظار والجولات داخل المدينة وحولها.
الأسئلة الشائعة عن قناة كينيت وأفون باث
أين تقع قناة كينيت وأفون في باث؟
تمر القناة عبر Widcombe وأقفال باث وحدائق سيدني ودارلينغتون وارف، ثم تتجه شرقًا نحو باثهامبتون.
هل دخول القناة مجاني؟
نعم، ممر المشاة والأقفال وحدائق سيدني مفتوحة مجانًا، وتدفع فقط ثمن الأنشطة والطعام والمواقف.
كم يبلغ طول قناة كينيت وأفون؟
يبلغ طول الممر المائي الكامل نحو 87 ميلًا، ويربط منطقة نهر التايمز بممرات الغرب الإنجليزي عبر 104 أقفال.
ما أفضل جزء للمشي في باث؟
يعد المسار بين حدائق سيدني ودارلينغتون وارف وأقفال باث أفضل خيار لجولة قصيرة تجمع الطبيعة والتاريخ.
هل قناة كينيت وأفون هي نهر أفون؟
لا، القناة والنهر ممران مختلفان يلتقيان في باث، بينما تقع جولات جسر بولتيني السياحية أساسًا على النهر.
هل يمكن ركوب الدراجة على ممر القناة؟
نعم، يمر Route 4 على أجزاء من القناة، لكن الممر مشترك ويجب خفض السرعة وإعطاء المشاة الأولوية.
هل المسار مناسب للكراسي المتحركة؟
بعض الأجزاء مهيأ ومستوي نسبيًا، خاصة قرب حدائق سيدني، لكن توجد منحدرات وأقفال وجسور وأسطح متفاوتة.
هل يمكن السباحة في القناة؟
لا ينصح بالسباحة بسبب الأعماق والأقفال والقوارب وصعوبة الخروج من الماء بأمان.
آخر تحديث: يوليو 2026