ذا أوت دور سيتي شيفيلد

ما معنى ذا أوت دور سيتي؟

استخدمت شيفيلد لقب The Outdoor City لتوضيح ميزة يصعب العثور عليها بهذه الصورة في مدن بريطانية كبيرة أخرى: إمكانية الانتقال من المتاجر والجامعات والمتاحف إلى الغابات والوديان والمستنقعات والمرتفعات خلال وقت قصير.

لا يقتصر المفهوم على المغامرات الصعبة. يشمل الجلوس في الحدائق والمشي بمحاذاة الأنهار والجري وركوب الدراجة والتنزه العائلي والتجديف، إلى جانب التسلق والكهوف وركوب الدراجات الجبلية.

تجمع الصفحة الرسمية لذا أوت دور سيتي الأنشطة والمسارات ومقدمي الجولات في شيفيلد.

لماذا تسمى شيفيلد المدينة الخارجية؟

أفضل أنشطة ذا أوت دور سيتي

المشي في شيفيلد

تتميز شيفيلد بأن مسارات المشي لا تبدأ كلها من موقف ريفي بعيد؛ يمكن مغادرة وسط المدينة باتجاه الحدائق والأنهار ثم الوصول تدريجيًا إلى غابات ومناطق أكثر هدوءًا.

تشمل الخيارات جولات قصيرة بين المساحات الخضراء داخل المركز، ومسارات بطول عدة كيلومترات في Porter Valley، وجولات يوم كامل نحو الحواف الغربية وبيك ديستريكت.

توجد مجموعة من المسارات والخرائط عبر دليل المشي الرسمي في شيفيلد.

Sheffield Round Walk

مسار شيفيلد الدائري من أشهر الطرق التي تشرح فكرة The Outdoor City عمليًا. يبلغ طول المسار الكامل نحو 15 ميلًا، ويبدأ وينتهي عادةً في Endcliffe Park.

يمر عبر Porter Valley وForge Dam وMayfield Valley وWhirlow وEcclesall Woods وGraves Park ومناطق سكنية خضراء في جنوب غرب المدينة.

• يمكن إكماله في يوم طويل لمن يملك اللياقة.
• يمكن تقسيمه إلى مرحلتين أوأكثر.
• توجد مقاهٍ ودورات مياه في بعض المحطات وليس جميعها.
• أجزاء من المسار موحلة بعد المطر.
• توجد طرق وأحياء سكنية يجب عبورها.
• استخدم الخريطة الرسمية ولا تعتمد على العلامات وحدها.

Endcliffe Park وPorter Valley

يُعد Endcliffe Park من أفضل نقاط البداية للزائر الذي يريد تجربة الطبيعة دون مغادرة شيفيلد بعيدًا. يمكن الوصول إليه بالحافلة من وسط المدينة، ثم اتباع Porter Brook عبر الحدائق والغابات.

يمر المسار بجسور ومناطق لعب وشلالات صغيرة وبقايا تاريخ الصناعة المائية، ثم يصل إلى Forge Dam وMayfield Valley لمن يريد تمديد الجولة.

Ecclesall Woods

تغطي Ecclesall Woods نحو 350 فدانًا وتُعد أكبر غابة قديمة شبه طبيعية في ساوث يوركشاير، وتضم شبكة واسعة من المسارات بين الأشجار والجداول والمواقع الأثرية.

يوجد J.G. Graves Woodland Discovery Centre ومقهى صغير قرب أحد المداخل، بينما تسمح المسارات بالربط مع Abbeydale وWhirlow وSheffield Round Walk.

• اختر مسارًا قصيرًا عند الزيارة الأولى.
• احفظ موقع المدخل الذي بدأت منه.
• توقع الطين والجذور والأرض غير المستوية.
• تكون أزهار bluebells جميلة خلال الربيع.
• لا تقطف النباتات أوتغادر المسار دون حاجة.
• راقب الأطفال قرب الجداول والمنحدرات.

Stanage Edge وBurbage

تمثل حافة Stanage Edge إحدى أشهر صور شيفيلد الخارجية. تمتد الحافة الحجرية فوق أراضٍ مفتوحة وتوفر إطلالات واسعة على المدينة وبيك ديستريكت.

يأتي المتسلقون إلى صخور gritstone، بينما يستطيع الزائر غير المتخصص المشي أسفل الحافة أوفوقها عندما يكون الطقس مناسبًا.

• استخدم موقفًا رسميًا ولا تغلق بوابات المزارع.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا.
• أحضر طبقة مقاومة للرياح.
• لا تتسلق دون خبرة ومعدات وشريك مناسب.
• تجنب لمس معدات المتسلقين أوالوقوف أسفلهم.
• احمل الماء ولا تعتمد على وجود مقهى عند الحافة.

التسلق في شيفيلد

تُعرف شيفيلد بوصفها واحدة من أهم مدن التسلق البريطانية، وتضم مجتمعًا كبيرًا من المتسلقين ومرافق داخلية يستخدمها مبتدئون ورياضيون محترفون.

توفر صخور Stanage وBurbage وRivelin تجارب خارجية، بينما تقدم جدران مثل The Climbing Works وThe Foundry وThe Climbing Hangar مسارات داخلية ودروسًا وتأجير معدات.

الدراجات الجبلية

توفر شيفيلد مسارات قريبة من الأحياء ومناطق أكثر تقنية على أطراف المدينة. لا تعني كلمة Trail أن جميع المسارات مناسبة للمبتدئين؛ يجب مراجعة مستوى الطريق وإجراء فحص للدراجة قبل البداية.

الجري في ذا أوت دور سيتي

توجد أكثر من 30 مسارًا للجري محددًا ومخططًا عبر 15 موقعًا من حدائق وغابات شيفيلد، وتستخدم ألوانًا ومسافات مختلفة لمساعدة العدائين على اختيار المستوى المناسب.

تشمل المواقع Don Valley وOlympic Legacy Park وEcclesall Woods وWharncliffe وGreno Woods وDamflask وRother Valley.

• ابدأ بمسار قصير داخل حديقة مأهولة.
• راجع طبيعة السطح والارتفاع.
• لا تستخدم سماعات تعزل صوت الدراجات والمركبات.
• ارتدِ ملابس عاكسة في الشتاء.
• احمل الماء للمسارات الطويلة.
• توقف عند الشعور بألم أوإجهاد غير طبيعي.

الدراجات على الطرق

تشتهر شيفيلد بالمرتفعات الحادة والطرق التي تصل الأحياء الغربية بقرى Bradfield والخزانات وبيك ديستريكت.

مر سباق Tour de France Grand Départ عام 2014 عبر طرق المنطقة، لكنه كشف أيضًا صعوبة الصعود والانعطافات، ولذلك لا تناسب هذه الجولات الدراج المبتدئ غير المعتاد على الطرق البريطانية.

• ارتدِ خوذة وسترة واضحة.
• استخدم أضواء أمامية وخلفية.
• تحقق من المكابح والإطارات.
• تجنب الطرق المرتفعة في الثلج والضباب.
• لا تسِر بجوار مركبة كبيرة عند منعطف ضيق.
• احمل أدوات إصلاح أساسية ومضخة.

الرياضات المائية

تتيح القنوات والبحيرات ومراكز الأنشطة حول شيفيلد خيارات للتجديف والكانو والتجديف واقفًا على اللوح وركوب القوارب، بينما يوفر Rother Valley Country Park أنشطة عائلية ومائية موسمية.

تعمل بعض الأنشطة في مواعيد وحصص محددة، وقد يكون لها حد أدنى للعمر والطول والقدرة على السباحة.

أفضل الحدائق للعائلات

Graves Park ومزرعة الحيوانات

يُعد Graves Park من أكبر حدائق شيفيلد وأكثرها تنوعًا، ويجمع بين المروج والغابات ومساحات اللعب ومزرعة حيوانات عائلية.

يمكن للعائلة قضاء الصباح في المزرعة والملعب ثم السير في جزء من الحديقة وتناول الطعام، دون الحاجة إلى الانطلاق نحو بيك ديستريكت.

• تحقق من ساعات المزرعة قبل الوصول.
• لا تقدم الطعام للحيوانات دون إذن.
• اغسل أيدي الأطفال بعد لمس الأسطح.
• ارتدِ حذاءً مناسبًا للعشب والطين.
• لا تترك الطفل دون مراقبة قرب البرك.

Grey to Green داخل وسط المدينة

لا تبدأ تجربة The Outdoor City دائمًا في الغابات. يمثل مشروع Grey to Green شريطًا من النباتات ومسارات المشي ووسائل إدارة مياه الأمطار داخل منطقة كانت طرقًا رمادية ومزدحمة.

يمتد المشروع عبر أجزاء من West Bar وCastlegate والجهة الشمالية لوسط المدينة، ويوضح كيف تستخدم شيفيلد الطبيعة لتحسين الشوارع وتشجيع المشي والدراجات.

تصفه الجهة السياحية بأنه أطول شارع أخضر في المملكة المتحدة وأكبر مشروع بريطاني لإضافة نظام مستدام لتصريف مياه الأمطار إلى شوارع قائمة.

خريطة Greenground

صُممت خريطة Sheffield Greenground بأسلوب يشبه خرائط المترو، لكنها تربط الحدائق والغابات والأنهار والمسارات بدل محطات القطارات.

لا تُستخدم الخريطة وحدها للملاحة الدقيقة في التلال؛ وظيفتها مساعدتك على اكتشاف الروابط بين المساحات الخضراء وبناء أفكار لجولات المشي والجري والدراجات.

• اختر منطقة أوخطًا على الخريطة.
• حدد البداية والنهاية ووسيلة العودة.
• افتح خريطة تفصيلية للمسار نفسه.
• تحقق من الارتفاع والسطح.
• لا تفترض أن جميع الروابط مهيأة لعربات الأطفال.

يمكن تنزيل الخرائط والأدلة من صفحة خرائط شيفيلد السياحية.

مهرجان الأنشطة الخارجية

تحتفل شيفيلد كل عام خلال شهر مارس عادةً بمهرجان Festival of the Outdoors، وهو برنامج يجمع أنشطة رياضية وثقافية وعائلية وأسواقًا وجولات داخل المدينة والمناطق المحيطة.

يتغير جدول الفعاليات كل عام، وقد توجد أنشطة مجانية وأخرى تحتاج إلى حجز ودفع، لذلك لا تعتمد على برنامج سنة سابقة.

كيفية التنقل دون سيارة

توفر شيفيلد شبكة قطارات وترام وحافلات تصل إلى عدد كبير من المواقع الطبيعية، لكنها لا تعمل جميعها بتردد مرتفع مساءً أوفي عطلة نهاية الأسبوع.

القيادة والمواقف

تمنح السيارة مرونة أكبر، لكنها قد تتحول إلى عبء عند Stanage وLadybower ومام تور وكاسلتون في الأيام المشمسة والعطل.

• ابدأ مبكرًا قبل امتلاء الموقف.
• استخدم المواقف الرسمية فقط.
• لا تقف أمام بوابات المزارع.
• لا توقف المركبة فوق العشب أوحافة طريق ضيق.
• احتفظ بعملات وبطاقة وتطبيق دفع.
• اقرأ وقت إغلاق البوابة.
• لا تترك حقائب أوأجهزة ظاهرة.
• راجع حالة الطرق المرتفعة في الشتاء.

تكلفة تجربة ذا أوت دور سيتي

برنامج يوم واحد للمبتدئين

برنامج يوم عائلي

برنامج يوم للمغامرة

برنامج عطلة نهاية أسبوع

يمكن متابعة الرحلة بعد شيفيلد إلى مدينة قريبة عبر دليل السياحة في ليدز للمسافر العربي، أو التوجه غربًا باستخدام دليل السياحة في مانشستر للمسافر العربي.

الأنشطة المناسبة في يوم ممطر

المطر الخفيف لا يمنع زيارة الحدائق، لكن الرياح والعواصف والفيضانات تجعل المرتفعات والغابات أكثر خطورة. يمكن تحويل البرنامج إلى نشاط داخلي مرتبط بهوية المدينة الخارجية.

• جلسة تسلق داخلي للمبتدئين.
• زيارة متحف ثم جولة قصيرة في Winter Garden.
• المشي داخل وسط المدينة ومشروع Grey to Green عند تحسن الطقس.
• زيارة مقهى قريب من Endcliffe Park بدل مسار طويل.
• تأجيل Stanage Edge وكيندر سكوت إلى يوم مستقر.
• مراجعة تنبيهات الفيضانات قبل الاقتراب من الأنهار.

سهولة الوصول للجميع

توجد مسارات ومرافق مناسبة للكراسي المتحركة وعربات الأطفال، لكن كلمة Park أوTrail لا تعني أن المكان كله مستوٍ وممهد.

الطقس والملابس

يتغير طقس شيفيلد بسرعة عند الانتقال من وسط المدينة إلى المرتفعات الغربية. قد تكون الحرارة أقل والرياح أقوى عند Stanage أوداخل بيك ديستريكت.

• ارتدِ طبقات يمكن إضافتها أوخلعها.
• أحضر معطفًا مقاومًا للمطر والرياح.
• استخدم حذاءً بنعل ثابت.
• احمل قبعة وواقي شمس صيفًا.
• أحضر قفازات وطبقة دافئة شتاءً.
• ضع ملابس جافة للأطفال في السيارة.
• لا تستخدم مظلة فوق حافة شديدة الرياح.

السلامة في الأنشطة الخارجية

• اختر نشاطًا يناسب لياقتك وخبرتك.
• أخبر شخصًا بمسارك وموعد عودتك.
• احمل خريطة محفوظة دون اتصال.
• لا تعتمد على شبكة الهاتف في بيك ديستريكت.
• احمل ماءً وطعامًا للمسارات الطويلة.
• لا تقترب من حافة صخرية في الضباب.
• لا تدخل مسار دراجات وأنت تمشي في اتجاهه دون انتباه.
• استخدم مدربًا للأنشطة التقنية.
• عد مبكرًا عند تغير الطقس.
• في الطوارئ الجبلية اتصل بـ999 واطلب الشرطة ثم Mountain Rescue.

كيف تكون Outdoor Cityzen مسؤولًا؟

تستخدم شيفيلد تعبير Outdoor Cityzen لتشجيع الزوار والسكان على الاستمتاع بالطبيعة دون الإضرار بها أوإزعاج المجتمعات المحلية.

• خذ النفايات معك.
• لا تشعل نارًا أوشواءً في الغابات والمستنقعات.
• استخدم المسارات المعروفة.
• لا تقطف النباتات البرية.
• اترك البوابات كما وجدتها.
• أبقِ الكلب تحت السيطرة قرب المواشي والطيور.
• لا توقف السيارة أمام منزل أوحقل.
• ادعم المقاهي والمتاجر المحلية.
• تجنب الضوضاء قرب الأحياء السكنية.
• استخدم النقل العام عندما يكون عمليًا.

أخطاء يجب تجنبها

• البحث عن مبنى أوعنوان باسم The Outdoor City.
• اختيار مسار دون مراجعة المسافة والارتفاع.
• الذهاب إلى Stanage بحذاء مدينة أملس.
• الاعتماد على توقعات طقس وسط شيفيلد فقط.
• محاولة التسلق الخارجي دون خبرة أوتأمين.
• إدخال طفل إلى مسار دراجات تقني.
• الوقوف على طريق ريفي بعد امتلاء الموقف.
• بدء مسار طويل بعد الظهر شتاءً.
• افتراض توفر مقهى ودورة مياه في كل موقع.
• انتظار آخر حافلة ريفية للعودة.
• استخدام النار أوالشواء في الأراضي المفتوحة.
• ترك النفايات أوأكياس مخلفات الكلاب.

الأسئلة الشائعة عن ذا أوت دور سيتي شيفيلد