بيك ديستريكت من شيفيلد

معلومات بيك ديستريكت الأساسية

أين تقع بيك ديستريكت بالنسبة إلى شيفيلد؟

تبدأ مناظر بيك ديستريكت بعد مغادرة الأحياء الغربية من شيفيلد بمسافة قصيرة. تقع Longshaw وFox House وPadley Gorge وStanage Edge على الحافة الشرقية، ثم تمتد القرى والوديان غربًا عبر Hathersage وBamford وHope وCastleton وEdale.

تقع Bakewell وChatsworth وBaslow في الجهة الجنوبية الغربية من شيفيلد، بينما تقع Ladybower وUpper Derwent Valley إلى الغرب عبر طريق A57.

يمكن استخدام دليل السياحة في شيفيلد لترتيب معالم المدينة قبل تخصيص يوم مستقل للريف.

ما الفرق بين Dark Peak وWhite Peak؟

المسافات من شيفيلد إلى أشهر الأماكن

أفضل وسيلة من شيفيلد إلى بيك ديستريكت

القطار من شيفيلد إلى بيك ديستريكت

يمر خط Hope Valley بين شيفيلد ومانشستر عبر عدد من محطات بيك ديستريكت، ويعد من أسهل الطرق للاستمتاع برحلة طبيعية دون سيارة.

يمكن مراجعة مواعيد Hope Valley Line عبر جدول قطارات شيفيلد إلى إيديل الرسمي.

• تحقق من محطة العودة واتجاه رصيف Sheffield.
• بعض المحطات غير مزودة بالموظفين أو دورات المياه.
• احفظ التذكرة على الهاتف قبل الوصول إلى الوادي.
• لا تعتمد على آخر قطار دون خطة بديلة.
• راجع أعمال السكك في عطلة نهاية الأسبوع.
• بعض أرصفة المحطات لا توفر وصولًا كاملًا دون درجات.

الحافلات من شيفيلد إلى بيك ديستريكت

راجع الخريطة والخطوط العاملة في يوم الرحلة عبر دليل النقل العام الرسمي في بيك ديستريكت.

القيادة من شيفيلد إلى بيك ديستريكت

تتفرع الطرق الرئيسية من شيفيلد إلى ثلاث مناطق أساسية؛ طريق A57 إلى لاديباور، وطريق A6187 إلى هاذرسج وكاسلتون، وطريق A621 ثم A619 إلى باسلو وبيكويل.

• استخدم الملاحة الحية لكن اتبع اللوحات المحلية.
• لا تدخل طريقًا ضيقًا لمجرد أنه أقصر على الخريطة.
• اخفض السرعة عند الخيول والدراجات والمشاة.
• لا تتجاوز في المنعطفات والجسور الضيقة.
• افحص حالة A57 في الثلج والجليد.
• لا تعتمد على محطات وقود داخل كل قرية.

المواقف في بيك ديستريكت

تدير جهات متعددة المواقف داخل المتنزه، منها إدارة بيك ديستريكت والمجالس المحلية وNational Trust وشركات المياه وأصحاب المعالم.

تختلف الأسعار وساعات الإغلاق وطريقة الدفع من موقف إلى آخر، ولذلك يجب قراءة لوحة الموقف وعدم افتراض أن تذكرة مكان تصلح في مكان آخر.

• انطلق مبكرًا في السبت والأحد والطقس المشمس.
• استخدم المواقف الرسمية فقط.
• لا توقف السيارة فوق العشب أو الحواف الترابية.
• لا تسد بوابة مزرعة أو طريق طوارئ.
• احمل بطاقة ونقودًا لأن إشارة الهاتف قد تضعف.
• أدخل رقم لوحة السيارة بدقة.
• احفظ وقت إغلاق الموقف والبوابة.
• لا تترك أغراضًا ثمينة ظاهرة.

Longshaw Estate وPadley Gorge

تعد لونغشو من أقرب الوجهات الطبيعية إلى شيفيلد، وتناسب العائلات ومن يريد المشي السهل نسبيًا مع وجود موقف ومقهى ودورات مياه.

يمكن متابعة المسار عبر الغابات إلى Padley Gorge، حيث الصخور والجداول والأشجار القديمة، ثم النزول باتجاه محطة Grindleford أو العودة إلى لونغشو.

• اختر لونغشو لأول رحلة عائلية قصيرة.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا لأن الصخور تصبح زلقة.
• راقب الأطفال قرب الماء والانحدارات.
• لا تحاول دفع عربة خفيفة في أجزاء Padley Gorge الصخرية.
• استخدم القطار إلى Grindleford للرحلة بلا سيارة.
• تحقق من ساعات المقهى قبل الاعتماد عليه للغداء.

Stanage Edge من شيفيلد

ستاندج إيدج حافة صخرية طويلة تطل على Hope Valley ومرتفعات Dark Peak، وتعد من أشهر أماكن المشي والتسلق قرب شيفيلد.

لا تصل الحافلة أو القطار إلى الحافة مباشرة. يمكن النزول في Hathersage ثم المشي صعودًا لمسافة تقارب ميلين، أو النزول قرب Fox House وSurprise View ومتابعة مسار عبر الأراضي المرتفعة.

• استخدم موقف Hollin Bank أو Dennis Knoll وفق المسار.
• لا توقف السيارة على الطريق عند امتلاء الموقف.
• ابتعد عن حافة الصخور في الرياح والضباب.
• لا تمشِ تحت متسلق مباشرة.
• لا تحرك معدات التسلق أو الحبال.
• احمل ملابس إضافية حتى في الصيف.

قرية هاذرسج

Hathersage قرية عملية للزائر بسبب محطة القطار والمقاهي والمتاجر والمطاعم ومسارات المشي المحيطة بها.

تشتهر بكنيسة سانت مايكل وقبر يُنسب إلى Little John، وبقربها من Stanage Edge وBurbage وPadley Gorge.

لاديباور وUpper Derwent Valley

تضم المنطقة خزانات Ladybower وDerwent وHowden، وتجمع بين السدود والغابات ومسارات الدراجات والمشي.

ابدأ من Heatherdene لمشاهدة سد لاديباور والفتحتين الدائريتين الشهيرتين، أو من Fairholmes للمقهى وتأجير الدراجات وسد ديروينت.

• لا تحاول المشي حول لاديباور بالكامل بمحاذاة A57.
• السباحة العامة غير مسموحة في الخزانات.
• لا تستخدم لوح تجديف أو قاربًا دون تصريح.
• لا تشعل شواية أو نارًا.
• غادر الموقف قبل إغلاق البوابة.
• حمل خريطة لأن إشارة الهاتف قد تضعف.

كاسلتون ومام تور

كاسلتون من أشهر قرى بيك ديستريكت، وتحيط بها الكهوف وقلعة Peveril وتلة Mam Tor ووادي Winnats Pass.

تصل الحافلات 271 و272 من شيفيلد إلى قلب القرية، بينما تقع أقرب محطة قطار في Hope على بعد نحو ميلين ونصف.

إيديل وكيندر سكاوت

إيديل قرية صغيرة تقع في نهاية وادي جميل، وتعد نقطة البداية الرسمية لمسار Pennine Way وأحد أشهر طرق الصعود إلى Kinder Scout.

يصل إليها القطار المباشر من شيفيلد خلال نحو نصف ساعة، ما يجعلها خيارًا ممتازًا للمشاة الذين لا يريدون القيادة.

• لا يوجد مركز زوار عام تديره إدارة المتنزه في إيديل حاليًا.
• تتوفر مواقف عامة ودورات مياه ومقاهٍ في القرية.
• اشترِ الماء والطعام قبل الصعود.
• لا تبدأ Kinder Scout دون خريطة وملاحة مناسبة.
• الأرض الخثية قد تكون موحلة وصعبة.
• الضباب يجعل تحديد الطريق أكثر تعقيدًا.
• عد قبل الظلام ولا تعتمد على آخر قطار.

بيكويل وتشاتسورث

تجمع هذه الرحلة بين مدينة سوق تاريخية وقصر وحدائق ومناظر ريفية، وتناسب من يفضل النشاط الهادئ على المشي الجبلي.

تصل الحافلة 218 من شيفيلد إلى Baslow وChatsworth وBakewell، وتعمل بصورة متكررة خلال اليوم وفق الجدول الحالي.

Bakewell

• تجول قرب نهر Wye والجسر الحجري.
• زر السوق والمتاجر المستقلة.
• جرب حلوى Bakewell المحلية.
• استخدم مركز الزوار للحصول على الخرائط.
• توقع ازدحامًا كبيرًا في عطلة نهاية الأسبوع.

Chatsworth

• احجز القصر والحديقة مسبقًا في الموسم.
• حدد هل تريد المنزل أم الحديقة أم المزرعة.
• خصص من 4 إلى 6 ساعات للموقع.
• تتوفر خصومات مرتبطة بالحافلة في بعض الفترات.
• لا تضف Mam Tor إلى اليوم نفسه.

أفضل برنامج لنصف يوم

برنامج يوم كامل للزيارة الأولى

برنامج بلا سيارة بالقطار

برنامج بلا سيارة بالحافلة

برنامج يومين في بيك ديستريكت

زيارة بيك ديستريكت مع الأطفال

• اختر Longshaw أو Bakewell أو Chatsworth للطفل الصغير.
• استخدم مسارات Miles without Stiles عند الحاجة.
• لا تبدأ Kinder Scout أو Great Ridge مع طفل غير معتاد على المشي.
• احمل ملابس إضافية ومقاومة للمطر.
• راقب الطفل قرب الخزانات والأنهار والحواف.
• لا تسمح له بتسلق الجدران الحجرية.
• حدد نقطة استراحة ودورة مياه قبل بدء المسار.
• احمل ماءً ووجبات خفيفة حتى عند وجود مقهى.
• استخدم عربة قوية فقط على المسارات المناسبة.
• اختم اليوم قبل إرهاق الطفل والعودة في الظلام.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

توفر إدارة المتنزه مسارات Miles without Stiles المصممة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة ومستخدمي الكراسي وعائلات الأطفال الصغار.

تتوفر أيضًا مواقف Blue Badge ودورات مياه مهيأة في عدة مراكز ومواقف، إضافة إلى كراسٍ وعربات Tramper لجميع التضاريس في بعض مواقع التأجير.

مراكز الزوار والمرافق

الطعام والمطاعم الحلال

تتوفر خيارات واسعة نسبيًا في Hathersage وCastleton وBakewell، بينما تقل الخيارات قرب Stanage وKinder Scout والخزانات.

• اشترِ طعام المسار من شيفيلد قبل الانطلاق.
• اسأل المطعم مباشرة عن مصدر اللحوم.
• تحقق من مشاركة الشواية أو المقلاة.
• اسأل عن الكحول في الصلصات والحلويات.
• اختر طعامًا نباتيًا أو سمكًا عند غياب التأكيد.
• لا تعتمد على بقاء مطبخ القرية مفتوحًا بعد العصر.
• احجز للمجموعة الكبيرة في عطلة نهاية الأسبوع.
• خذ النفايات معك ولا تتركها في الريف.

الطقس وأفضل وقت للزيارة

• افحص توقعات شيفيلد والوجهة الجبلية بصورة منفصلة.
• تحقق من سرعة الرياح لا درجة الحرارة فقط.
• احمل طبقة دافئة ومعطفًا مقاومًا للماء.
• لا تصعد إلى الحواف في العواصف أو الضباب الكثيف.
• اختصر الرحلة إلى قرية أو قصر في الطقس السيئ.

قواعد الحرائق والشواء والتخييم

لا يسمح باستخدام الشوايات أو إشعال أي نار مفتوحة في الريف المفتوح داخل بيك ديستريكت، بسبب خطورة حرائق الأراضي الخثية والغابات.

كما لا يوجد حق عام بالتخييم البري على الأراضي المفتوحة، وتحتاج إلى إذن صريح من مالك الأرض. إدارة المتنزه لا تسمح بالتخييم البري على الأراضي التابعة لها.

• لا تستخدم شواية للاستعمال الواحد.
• لا تشعل موقدًا أو نارًا لتحضير المشروبات في الريف المفتوح.
• لا ترمِ أعقاب السجائر أو الزجاج.
• استخدم موقع تخييم مرخصًا.
• أبلغ الطوارئ على 999 عند مشاهدة حريق.
• لا تحاول إطفاء حريق كبير بنفسك.

الكلاب في بيك ديستريكت

يمكن اصطحاب الكلاب إلى مناطق كثيرة، لكن يجب إبقاؤها تحت السيطرة وعلى مقود قصير حول المواشي والحياة البرية.

من 1 مارس إلى 31 يوليو يجب قانونًا استخدام مقود ثابت لا يزيد طوله على مترين فوق أراضي Open Access لحماية الطيور التي تعشش على الأرض.

• استخدم المقود في جميع الأوقات قرب الأغنام والأبقار.
• اتبع القيود الموسمية واللوحات المحلية.
• لا تسمح للكلب بمطاردة الغزلان أو الطيور.
• نظف الفضلات وخذ الكيس معك.
• احمل ماءً للكلب في الصيف.
• لا تتركه في السيارة.
• ابتعد عن القطيع إذا أظهر سلوكًا عدائيًا.

السلامة أثناء المشي

• اختر مسارًا يناسب لياقتك وخبرة المجموعة.
• حمّل خريطة المسار قبل مغادرة شيفيلد.
• لا تعتمد على إشارة الهاتف أو تطبيق واحد.
• احمل بطارية متنقلة ومصباحًا.
• أخبر شخصًا بمسارك ووقت العودة.
• ابدأ مبكرًا واترك هامشًا قبل الغروب.
• لا تعبر نهرًا أو مجرى مرتفع المياه.
• لا تقترب من الحواف في الرياح والضباب.
• ارتدِ حذاءً مقاومًا للماء وبنعل ثابت.
• ارجع من الطريق نفسه عند تدهور الطقس.
• لا تتبع اختصارًا غير واضح عبر أرض خاصة.
• اتصل بالطوارئ عند وجود خطر أو إصابة خطرة.

تكلفة رحلة بيك ديستريكت من شيفيلد

أخطاء يجب تجنبها

• اعتبار بيك ديستريكت وجهة واحدة يمكن رؤيتها كاملة في يوم.
• جمع لاديباور وكاسلتون وبيكويل وتشاتسورث في برنامج مزدحم.
• الوصول إلى المواقف بعد الظهر في السبت المشمس.
• ركوب القطار دون معرفة طريق العودة من المسار.
• الوصول إلى Hope Station وتوقع وجود كاسلتون عند الباب.
• النزول في Bamford دون ترتيب الطريق إلى لاديباور.
• بدء Kinder Scout أو Great Ridge قرب الغروب.
• الاعتماد على الملابس المناسبة لطقس شيفيلد فقط.
• استخدام شواية أو إشعال نار في الريف.
• التخييم البري دون إذن مالك الأرض.
• إيقاف السيارة أمام بوابة مزرعة أو فوق العشب.
• الاعتماد على آخر قطار أو حافلة للعودة.

نصائح قبل الرحلة

• اختر منطقة واحدة رئيسية ومنطقة ثانية قريبة فقط.
• ابدأ قبل التاسعة صباحًا في عطلة نهاية الأسبوع.
• راجع الطقس وحالة الطرق والمواقف.
• حمّل خريطة المسار على الهاتف.
• احمل بطاقة ونقودًا للمواقف.
• ارتدِ حذاءً مقاومًا للماء.
• خذ معطفًا وطبقة دافئة.
• احمل ماءً ووجبة خفيفة.
• احفظ موعد آخر قطار أو حافلة.
• لا تبدأ مسارًا لا تعرف طوله ومستواه.
• اتبع Countryside Code واللوحات المحلية.
• عد إلى شيفيلد قبل الإرهاق والظلام.

الأسئلة الشائعة عن بيك ديستريكت من شيفيلد