خزانات ريفلين شيفيلد

معلومات سريعة عن خزانات ريفلين

ما هي خزانات ريفلين؟

خزانات ريفلين منشأتان مائيتان تقعان في الجزء الأعلى من وادي ريفلين، إلى الغرب من الأحياء السكنية والمنتزهات المعروفة داخل شيفيلد.

تتغذى المنطقة من الأراضي المرتفعة المحيطة، وتنتقل المياه إلى المعالجة والاستخدام ضمن شبكة الإمداد، ولذلك يوجد تحت سطح الماء سحب وتشغيل ومعدات قد تولد تيارات لا يلاحظها الزائر.

المشهد الطبيعي اليوم يخفي وظيفة هندسية مهمة؛ فالسدود والممرات والمنشآت ليست مجرد عناصر للزينة، ويجب عدم تسلقها أو تجاوز البوابات أو الاقتراب من مناطق العمل.

تدير Yorkshire Water موقع الخزانين ومسار المشي الرسمي، بينما تتولى جهات محلية ومجموعات حماية الطبيعة إدارة أجزاء من الغابات والوادي المحيط.

هل تستحق خزانات ريفلين الزيارة؟

نعم لمن يبحث عن مشهد مائي هادئ ومشي ريفي قريب من شيفيلد، خصوصًا في صباح يوم عمل أو وقت مبكر من عطلة نهاية الأسبوع.

لا تقدم المنطقة مركز زوار أو مقهى أو ألعابًا للأطفال، ولذلك تكون التجربة أقرب إلى نزهة طبيعية ذاتية تعتمد على الاستعداد الشخصي والطقس.

يمكن الاكتفاء بمشاهدة الخزانين والمشي القصير قرب السدود والغابة، أو تنفيذ جولة أطول نحو Redmires لمن يملك وقتًا ولياقة وخريطة مناسبة.

في الأيام شديدة المطر أو الرياح تكون زيارة قصيرة قرب الموقف أفضل من الدخول في مسار طويل عبر المراعي والممرات المكشوفة.

تاريخ الخزانين ودورهما في شيفيلد

اكتمل بناء خزاني ريفلين خلال أربعينيات القرن التاسع عشر في فترة توسع شيفيلد الصناعي وزيادة الحاجة إلى مياه أكثر نظافة وانتظامًا.

ارتبط إنشاء الخزانات بتغير إدارة نهر ريفلين والطواحين الواقعة في أسفل الوادي؛ إذ أصبح تنظيم تدفق المياه جزءًا من العلاقة بين إمداد المدينة وتشغيل المواقع الصناعية القديمة.

ما زالت السدود تمثل شاهدًا على البنية التحتية الفيكتورية المبكرة التي سمحت للمدينة بالنمو، لكنها بقيت منشآت تشغيلية وليست آثارًا مفتوحة للدخول.

يمكن لمن يهتم بالتاريخ متابعة مسار Rivelin Valley Nature and Heritage Trail في الجزء الأدنى من الوادي لرؤية بقايا الطواحين والسدود الصناعية الصغيرة، لكن هذا المسار منفصل عن موقف الخزانين ويحتاج إلى تخطيط مستقل.

الخزان العلوي والخزان السفلي

يتكون الموقع من خزانين متجاورين يفصل بينهما نظام من السدود والممرات والمنشآت المائية، ويظهر كل منهما من زوايا مختلفة أثناء المشي.

لا يسمح وجود طريق أو ممر قريب من الماء بالدخول إلى كل حافة؛ فبعض الأجزاء مخصصة للتشغيل أو تقع خلف بوابات وسياجات.

تكون أفضل المشاهد من المسارات العامة ونقاط الوقوف المسموحة، خصوصًا عند السد ومناطق الغابة التي تفتح إطارات طبيعية نحو سطح الماء.

يتغير مستوى الخزانين حسب الأمطار وإدارة الإمداد، لذلك قد يبدو الشاطئ الصخري أوسع في بعض الفترات من دون أن يعني ذلك السماح بالنزول إليه.

المشي القصير حول خزانات ريفلين

يمكن للزائر تنفيذ جولة قصيرة من الموقف عبر الممرات العامة قرب السدود والغابة، ثم العودة إلى نقطة البداية من دون الالتزام بمسار الخمسة أميال كاملًا.

لا يقدم الموقع ممشى دائريًا حضريًا مستويًا مثل بعض خزانات المدن؛ فالتضاريس تتضمن منحدرات ومقاطع غير معبدة وأرضًا قد تصبح موحلة.

حدد نقطة العودة على أساس الوقت لا المسافة فقط، لأن السير في الاتجاه المعاكس قد يكون أبطأ عند الصعود أو بعد هطول المطر.

مسار ريفلين وريدمايرز بطول خمسة أميال

تنشر Yorkshire Water جولة رسمية بطول خمسة أميال تربط خزانات ريفلين بخزانات Redmires، وتستغرق نحو ثلاث ساعات من المشي الفعلي.

يمر المسار عبر مزيج من الطرق الريفية والمسارات المعبدة جزئيًا والممرات الجبلية غير المعبدة والمراعي الخشنة، ويشمل بوابات ودرجات ومنحدرات واضحة.

صُنفت الجولة بدرجة صعوبة 3 من 4، وقد تصبح الأرض موحلة ومبتلة حتى عندما يكون الطقس في مركز شيفيلد جافًا.

يمكن تنزيل دليل مسار ريفلين وريدمايرز الرسمي قبل الوصول، وحفظه على الهاتف لاستخدامه عند ضعف الإشارة.

• استخدم حذاء مشي يدعم الكاحل ويقاوم الماء.
• احمل خريطة وبطارية هاتف وماءً وطعامًا خفيفًا.
• لا تعتمد على العلامات وحدها عند الضباب أو سقوط الأوراق.
• احسب وقت العودة إلى موقف ريفلين قبل السادسة مساءً.
• اختصر الجولة أو عد من الطريق نفسه عند تدهور الطقس.
• لا تبدأ المسار الطويل بعد الظهر في فصل الشتاء.

هل السباحة مسموحة في خزانات ريفلين؟

لا، السباحة ممنوعة في الخزانين. الماء عميق وبارد، وقد توجد تيارات قوية ومعدات سحب وتشغيل تحت السطح لا يستطيع السباح رؤيتها.

لا تدخل الماء للتصوير أو لاستعادة لعبة أو لمساعدة كلب، ولا تمشِ على جزء مكشوف من أرض الخزان؛ فقد تكون التربة رخوة أو يرتفع المستوى بصورة غير متوقعة.

لا توجد مراقبة إنقاذ أو منطقة استحمام أو شاطئ مجهز، ولذلك لا يجوز مقارنة الخزانين ببحيرة ترفيهية أو مسبح طبيعي.

النزهات والطعام والمرافق

توجد منطقة مناسبة لنزهة بسيطة قرب الموقف، لكن لا توجد مقاهٍ أو أكشاك أو دورات مياه في موقع الخزانين.

احمل الماء والطعام من شيفيلد، وخذ جميع المخلفات معك لأن الحاويات قد لا تتوفر أو تمتلئ في الأيام المزدحمة.

الشواء وإشعال النار ممنوعان بسبب خطر الحرائق وحماية الغابات والمياه، ويشمل ذلك الشوايات الصغيرة وأوعية النار التي توضع على الأرض.

لا تضع الطعام على السد أو قرب منشأة تشغيلية، ولا تطعم الطيور؛ فبقايا الطعام تغير سلوكها وتلوث الماء.

موقف سيارات Rivelin Dams

يقع موقف Yorkshire Water المجاني عند الرمز S6 6GH قرب السد، ويضم نحو تسع خانات فقط، إضافة إلى خانات مخصصة بحسب اللوحات الحالية.

يفتح الموقف من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً، وتُغلق البوابة في السادسة. لا توجد ضمانة لإخراج السيارة بعد الإغلاق.

يمتلئ الموقف سريعًا في الأيام المشمسة وعطلات نهاية الأسبوع، ولذلك يكون الوصول الصباحي أفضل من الاعتماد على مساحة متاحة وقت الظهر.

لا تستخدم حافة A57 أو مدخلًا خاصًا أو بوابة خدمة بوصفها موقفًا بديلًا، ولا تعيق دوران الحافلات ومركبات الصيانة.

القيادة من وسط شيفيلد

يقع الموقع إلى الغرب من المدينة، ويكون الوصول المعتاد عبر A57 باتجاه Manchester Road، ثم الانعطاف لعبور سد ريفلين نحو الموقف.

الطريق يتغير من شوارع حضرية إلى طريق مرتفع ومتعرج نسبيًا، وقد تستخدمه الدراجات والحافلات والمركبات المتجهة إلى بيك ديستريكت.

تزداد الحركة في صباحات العطلات وأيام الطقس الجيد، كما قد تتأثر الرؤية بالضباب والمطر في المناطق المرتفعة.

خفف السرعة قبل الانعطاف إلى السد، ولا تتوقف فجأة في الطريق لالتقاط صورة أو انتظار خروج سيارة من الموقف الصغير.

الوصول بالحافلة

تمر خدمات 257 و257A و257B من شيفيلد عبر Crosspool وRivelin باتجاه وادي هوب ومناطق أخرى، وتوجد محطات على A57 مثل Wyming Brook Drive قرب أجزاء من المسار الأطول.

لا تقع محطة الحافلة عند كل نقطة من نقاط الخزانين، وقد يتطلب الوصول إلى الموقف أو بداية المسار مشيًا على طريق ريفي أو ممر غير مستوٍ.

استخدم مخطط رحلات جنوب يوركشير في يوم الزيارة، وحدد نقطة الوصول والعودة بدقة بدل كتابة Rivelin فقط، لأن الاسم يشمل واديًا واسعًا.

الوصول من محطة قطارات شيفيلد

لا توجد محطة قطار قريبة من الخزانين، ولذلك يحتاج الزائر القادم إلى Sheffield Station إلى حافلة من المركز أو سيارة خاصة.

لا يُنصح بالمشي من محطة القطار إلى الخزانين؛ فالمسافة طويلة ويتضمن الطريق صعودًا وحركة مرورية قبل الوصول إلى المسارات الطبيعية.

عند العودة بالحافلة إلى محطة القطار، اترك فاصلًا كبيرًا قبل موعد الرحلة بين المدن لأن خدمات الطريق الريفي أقل تكرارًا وقد تتأثر بالازدحام.

زيارة الخزانات مع الأطفال

يمكن للعائلة زيارة المنطقة لنزهة قصيرة، لكن الخزانين لا يضمان ملعبًا أو حواجز كاملة حول الماء أو مرافق لتغيير الأطفال.

تكون الجولة الأقرب إلى الموقف أفضل للأطفال الأصغر، بينما يحتاج مسار الخمسة أميال إلى طفل معتاد على المشي لمسافات طويلة والأرض الموحلة.

يجب مراقبة الطفل بصورة مباشرة قرب السد والماء والطرق، وعدم السماح له بالجري أمام المجموعة أو تسلق السياج والصخور.

• استخدم دورة المياه قبل مغادرة شيفيلد.
• احمل ماءً وطعامًا وملابس جافة إضافية.
• اختر حذاءً مغلقًا لا ينزلق على الطين.
• أمسك بيد الطفل قرب الماء والطريق.
• لا تسمح برمي الحجارة أو العصي في الخزان.
• لا تعتمد على عربة طفل عادية في المسارات الخشنة.
• ضع خطة عودة قبل شعور الطفل بالتعب.
• ألغِ الزيارة الطويلة عند الرياح أو المطر الشديد.

هل الموقع مناسب لعربات الأطفال؟

يمكن استخدام عربة قوية في أجزاء محدودة قرب الموقف وبعض المقاطع العريضة، لكن المسار الرسمي الأطول يتضمن بوابات ودرجات وأرضًا غير معبدة ومراعي خشنة.

لا ينبغي التخطيط للدورة الكاملة بعربة طفل، خاصة بعد المطر، لأن الطين والمنحدرات قد يجعلان العودة صعبة.

تكون الزيارة القصيرة قرب السد أكثر واقعية، مع وجود بالغين قادرين على التحكم بالعربة على الميل وعدم الاقتراب من حافة الماء.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

توجد خانات مخصصة في موقف الخزان، لكن وجودها لا يعني أن المسار الكامل متاح للكراسي المتحركة.

تشمل جولة ريفلين وريدمايرز درجات وبوابات ومنحدرات ومقاطع موحلة وغير معبدة، ولذلك لا تناسب معظم مستخدمي الكراسي أو من يعاني صعوبة في التوازن.

يمكن لبعض الزوار الاكتفاء بمشاهدة المنطقة من قرب السد أو تنفيذ جزء قصير بعد تقييم السطح في يوم الزيارة.

لا توجد دورة مياه ميسرة أو مركز زوار في موقع الخزانين، ويجب ترتيب المرافق ووسيلة العودة مسبقًا.

زيارة الخزانات مع الكلاب

تسمح المنطقة بالمشي مع الكلاب، لكن تعليمات الموقع تطلب إبقاء الكلب على المقود لحماية الحياة البرية والمواشي ومنعه من دخول الماء.

لا تطلق الكلب قرب السد أو الطرق أو المراعي، حتى إذا كان يستجيب عادةً للنداء؛ فقد يندفع خلف طائر أو حيوان أو ينزلق إلى الماء.

احمل ماءً للكلب ولا تسمح له بالشرب من الخزان، واجمع الفضلات في كيس مغلق وخذها معك إذا لم توجد حاوية.

الحياة البرية والغابات المحيطة

تحيط بخزانات ريفلين غابات ومراعٍ وموائل متنوعة تستضيف طيورًا وثدييات صغيرة وحشرات ونباتات ترتبط بالوادي والمناطق المرتفعة.

تكون ساعات الصباح الباكر أفضل لمراقبة الطيور، لكن يجب استخدام منظار أو عدسة من المسار بدل الاقتراب من موقع عش أو دخول الغطاء النباتي.

تتغير المشاهد بين الغابة الكثيفة ومناطق أكثر انفتاحًا في اتجاه Redmires، ولذلك يمكن أن يختلف الطقس والرياح خلال جولة واحدة.

لا تلتقط نباتًا أو فطرًا ولا تجمع الخشب، ولا تستخدم طائرة مسيرة من دون التحقق من القوانين وموافقة مالك الأرض والمجال الجوي.

زيارة خزانات ريفلين في الشتاء

تمنح الأشجار الخالية من الأوراق رؤية أوضح للماء وبعض تضاريس الوادي، لكن النهار قصير والطين والجليد أكثر احتمالًا.

قد تتجمد أجزاء من الحافة أو المسار، ولا يجوز النزول إلى سطح جليدي مهما بدا سميكًا.

ابدأ مبكرًا وعد إلى الموقف قبل الظلام بوقت طويل، لأن البوابة تغلق في السادسة حتى عندما يحل الظلام قبل ذلك.

احمل قبعة وقفازات وطبقة مقاومة للماء، وتجنب المسار الطويل في الضباب أو تحذير الرياح.

زيارة الخزانات في الربيع والصيف

تكون الغابات أكثر خضرة والنهار أطول، ما يجعل الجولات الطويلة أسهل من ناحية الوقت، لكن المواقف والمسارات تزدحم في عطلات نهاية الأسبوع.

لا يعني الطقس الدافئ أن ماء الخزان آمن؛ تبقى السباحة ممنوعة والمياه باردة والتيارات التشغيلية موجودة.

احمل واقيًا من الشمس وكمية كافية من الماء، مع طبقة خفيفة للمطر والرياح لأن الطقس يتغير سريعًا غرب شيفيلد.

خلال الفترات الجافة يزداد خطر الحريق، لذلك يمنع إشعال الشواء أو التخلص من سيجارة قرب العشب والغابة.

أماكن قريبة من خزانات ريفلين

Wyming Brook Nature Reserve

محمية غابية ذات مجرى صخري ومنحدرات ومسارات أكثر وعورة، وتقع شمال منطقة Redmires. تحتاج إلى حذاء ثابت ولا تناسب جميع الزوار.

Redmires Reservoirs

ثلاثة خزانات في مشهد مفتوح على أطراف المرتفعات، ويمكن الوصول إليها بالسيارة أو ضمن مسار ريفلين وريدمايرز.

Rivelin Valley Nature Trail

مسار تراثي في الجزء السفلي من الوادي يمر ببقايا مواقع الطاقة المائية والطواحين القديمة، ويبدأ عمليًا من منطقة Malin Bridge.

Rivelin Valley Park

منطقة عائلية أقرب إلى المدينة تضم حديقة ومقهى ومنطقة لعب مائي موسمية، وهي منفصلة عن الخزانين.

Stanage Edge

حافة صخرية شهيرة غرب شيفيلد يمكن إضافتها إلى يوم مستقل، ولا يُنصح بجمعها مع مسار ريفلين الطويل في برنامج عائلي مزدحم.

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم

برنامج يوم كامل للمشي

مقارنة خزانات ريفلين بوجهات طبيعية أخرى

تتميز خزانات ريفلين بالهدوء والمسارات الريفية القريبة من المدينة، بينما يوفر هيتون بارك في مانشستر مرافق عائلية ومروجًا وأنشطة أكثر تنظيمًا.

وتقدم ساتون بارك في برمنغهام مساحة أوسع تجمع البحيرات والغابات والمراعي، وتحتاج إلى وقت أطول لاختيار المنطقة المناسبة.

أما ريتشموند بارك في لندن فتشتهر بالغزلان والمروج الواسعة، بينما تكون ريفلين أكثر وعورة وتركيزًا على الخزانات والمشي الريفي.

نصائح مهمة قبل الزيارة

• استخدم S6 6GH للوصول إلى الموقف الصحيح.
• صل مبكرًا لأن الموقف يضم نحو تسع خانات فقط.
• عد إلى السيارة قبل إغلاق البوابة في السادسة.
• استخدم دورة المياه واشترِ الطعام قبل الوصول.
• ارتدِ حذاءً ثابتًا وملابس مقاومة للمطر والرياح.
• لا تسبح أو تنزل إلى أرض الخزان المكشوفة.
• لا تشعل نارًا أو شواية ولا تترك مخلفات.
• أبقِ الكلب على المقود وبعيدًا عن الماء والمواشي.
• راقب الأطفال قرب السد والطريق والمنحدرات.
• احفظ خريطة المسار الطويل دون اتصال.
• اتبع تحويلات Redmires الحالية ولا تدخل مناطق العمل.
• ابدأ العودة قبل الظلام ولا تعتمد على آخر حافلة.

الأسئلة الشائعة عن خزانات ريفلين شيفيلد