مقبرة شيفيلد العامة

أين تقع مقبرة شيفيلد العامة؟

تقع المقبرة في منطقة Sharrow وNether Edge جنوب غرب وسط شيفيلد، بين Cemetery Road ووادي Porter Brook.

المدخل الرئيسي هو Gatehouse في Cemetery Avenue، وهو المدخل الأسهل للعثور على خريطة الموقع وبدء المسار التاريخي.

توضح صفحة زيارة مقبرة شيفيلد العامة العنوان والمواصلات وإرشادات الوصول الحالية.

مداخل المقبرة

هل المقبرة مفتوحة للزيارة؟

نعم، الموقع حديقة عامة تراثية ومحمية طبيعية، والدخول إليه مجاني في جميع أيام السنة.

المقبرة مفتوحة طوال اليوم، لكن مبانيها لا تكون مفتوحة بصورة دائمة. تعمل بوابة الحراسة مكتبًا للمؤسسة، بينما تفتح كنيسة صموئيل وورث خلال الفعاليات أو بترتيب مسبق.

تاريخ مقبرة شيفيلد العامة

تأسست شركة Sheffield General Cemetery Company بعد اجتماع عقده 24 من رجال شيفيلد المؤثرين عام 1834، استجابةً لازدياد السكان وازدحام ساحات دفن الكنائس والمخاوف الصحية المرتبطة بالدفن داخل المناطق السكنية.

افتتحت المقبرة عام 1836 خارج حدود المدينة العمرانية آنذاك، وكانت مخصصة أساسًا لغير المنتمين إلى الكنيسة الأنجليكانية، ومنهم الميثوديون والمعمدانيون والكويكرز وغيرهم من البروتستانت غير الملتزمين بالكنيسة الرسمية.

صُمم القسم الأصلي الغربي على هيئة حديقة ذات مسارات منحنية ومناظر طبيعية وعمارة كلاسيكية ورموز مصرية، بحيث يكون مكانًا للتأمل والتنزه إلى جانب وظيفته الأساسية للدفن.

أضيف القسم الأنجليكاني في الجهة الشرقية عام 1850، وصممه مهندس المناظر الطبيعية روبرت مارنوك بصورة أكثر انتظامًا، مع كنيسة قوطية جديدة.

استمرت عمليات الدفن حتى عام 1978. وبعد قانون برلماني صدر عام 1979، انتقلت المقبرة إلى بلدية شيفيلد وتحولت تدريجيًا إلى حديقة تراثية عامة.

كم عدد المدفونين في المقبرة؟

تضم مقبرة شيفيلد العامة مدافن أكثر من 86 ألف شخص، وتستخدم المؤسسة في موادها التاريخية رقمًا يقارب 87 ألف مدفن.

لا توجد شواهد ظاهرة لكل من دُفنوا؛ فقد كانت بعض القبور مشتركة أوغير موسومة، كما أزيلت شواهد كثيرة من القسم الأنجليكاني عند تحويله إلى مساحة عامة في سبعينيات القرن العشرين، دون نقل رفات المدفونين.

تحتوي المقبرة كذلك على قطعة دفن جماعية تصفها المؤسسة بأنها أكبر قطعة قبر منفردة في البلاد، ودُفن فيها 85 شخصًا.

التصنيف المعماري والطبيعي

تحظى المقبرة بحماية واسعة بسبب أهميتها الوطنية والمحلية، فهي حديقة تاريخية مسجلة من الدرجة الثانية نجمتين ومنطقة حماية عمرانية ومحمية طبيعية محلية.

أهم المباني والمعالم

البوابة المصرية

تُعد Egyptian Gate أشهر معالم المقبرة وأكثرها جذبًا للتصوير، وتقع عند Cemetery Road في الطرف الشرقي.

صممها المعماري صموئيل وورث ضمن المخطط الأصلي لعام 1836، واستخدم تفاصيل مستوحاة من المعابد المصرية والرموز المرتبطة بالموت والخلود والعبور إلى العالم الآخر.

كان إحياء العمارة المصرية شائعًا في مقابر القرن التاسع عشر، لأن المصريين القدماء ارتبطوا في الخيال الفيكتوري بالدفن والتحنيط والخلود.

• شاهد الرموز المنحوتة أعلى البوابة وجوانبها.
• قف على الرصيف ولا تعرقل طريق Cemetery Road.
• استخدم الضوء الصباحي أوضوء ما قبل الغروب للتصوير.
• لا تتسلق البوابة أوالجدران.
• يمكن جعلها نهاية الجولة بدل بداية صعود المنحدر.

سراديب مقبرة شيفيلد

بُنيت السراديب عام 1836 داخل الجدار الاستنادي للمنحدر، وتتميز بواجهة طويلة وأقواس حجرية تعطيها مظهرًا قريبًا من العمارة الفرنسية الكلاسيكية.

كانت السراديب تسمح بدفن أشخاص داخل حجرات مبنية بدل القبر الترابي التقليدي، وكانت تكلفتها أعلى وتستهدف العائلات القادرة على دفع رسوم أكبر.

خضعت السراديب لأعمال إنقاذ واسعة ضمن مشروع الترميم الذي اكتمل عام 2023، وشملت الأعمال إصلاح الهيكل وإزالة إضافة خرسانية من القرن العشرين وإعادة جزء من مظهرها التاريخي.

كنيسة صموئيل وورث

كانت المبنى الجنائزي للقسم غير الملتزم بالكنيسة الرسمية، وقد صممها صموئيل وورث بأسلوب كلاسيكي مميز عند افتتاح المقبرة.

خضعت الكنيسة للترميم وأعيدت تسميتها Samuel Worth Chapel تكريمًا لمهندسها، وتعمل اليوم مساحة للحفلات الموسيقية والمعارض والمحاضرات وحفلات الزفاف والفعاليات المجتمعية.

• لا تفتح الكنيسة للزيارة اليومية العادية.
• يمكن دخولها أثناء الفعاليات والجولات المفتوحة.
• تضم بعض أيام الجولات مقهى مؤقتًا ومتجر كتب.
• راجع جدول الفعاليات قبل الذهاب.
• قد تُغلق المنطقة المحيطة أثناء حفل خاص.

الكنيسة الأنجليكانية

بُنيت Anglican Chapel عام 1850 داخل القسم الشرقي الذي أضيف للمقبرة لخدمة أتباع الكنيسة الإنجليزية.

صممها William Flockton بأسلوب قوطي جديد، وهي تختلف بوضوح عن الطابع الكلاسيكي لكنيسة صموئيل وورث والعمارة المصرية في القسم الأصلي.

يساعد هذا التباين على فهم المرحلتين التاريخيتين للمقبرة؛ قسم غير ملتزم ذو مسارات منحنية ومبانٍ كلاسيكية، وقسم أنجليكاني أكثر انتظامًا تحيط به كنيسة قوطية.

أشهر الشخصيات المدفونة

توفر خريطة المعالم والقبور الرسمية مواقع الشخصيات والمباني الأساسية.

قبر مارك فيرث

يُعد نصب Mark Firth من أكبر وأوضح النصب في المقبرة، ويقع في القسم الأنجليكاني عند تقاطع عدد من المسارات.

كان فيرث من أبرز صناعيي الصلب في شيفيلد، وشغل منصب Master Cutler وعمدة المدينة، وأسهم في تأسيس مؤسسات تعليمية وصحية.

أسس مدرسة تقنية للعاملين لديه، وتطورت المؤسسات التعليمية المرتبطة بهذه المبادرة لاحقًا ضمن تاريخ جامعة شيفيلد.

قبر صموئيل هولبيري

كان Samuel Holberry أحد قادة الحركة الشارتية التي طالبت خلال القرن التاسع عشر بإصلاح البرلمان وتوسيع حق التصويت واعتماد الاقتراع السري.

اعتقل عام 1840 بعد اتهامه بالتخطيط لانتفاضة في شيفيلد، وتدهورت صحته داخل السجن حتى توفي عام 1842 عن 27 عامًا.

أصبح قبره رمزًا محليًا للحركة العمالية والإصلاح السياسي، وتقام حول ذكراه جولات وفعاليات تاريخية.

جورج باسيت وتاريخ الحلوى

أسس George Bassett نشاطًا لصناعة الحلويات تطور إلى واحد من أشهر أسماء الحلوى في بريطانيا، وارتبط لاحقًا بمنتجات مثل Liquorice Allsorts.

تعرض المقبرة قصصًا متعددة لصناع الحلويات والتجار والعمال ضمن مسار Sweet Remembrance، وهو مسار ذاتي وجولات موسمية عن تاريخ صناعة الحلوى في شيفيلد.

الجولات الإرشادية

تنظم Sheffield General Cemetery Trust جولات تاريخية منتظمة، وتقام الجولة العامة غالبًا في أول يوم أحد من الشهر، مع جولات إضافية في المناسبات والمهرجانات.

تعرض الجولة المباني والسراديب والقبور المهمة وقصصًا عن الصناعيين والمصلحين والعمال والنساء والأطفال المدفونين في الموقع.

بلغ سعر بعض الجولات التاريخية العامة في عام 2026 نحو 8.50 جنيه للشخص إضافة إلى رسوم الحجز، لكن الأسعار والتواريخ تختلف من فعالية إلى أخرى.

المسارات المجانية ذاتية التوجيه

يمكن تنزيل مسارات مجانية واستخدامها دون الانضمام إلى جولة مدفوعة، وهو خيار مناسب للزائر الذي يريد التوقف والتصوير وقراءة القصص بالسرعة التي تناسبه.

تشمل المسارات الأخرى الفن والفنانين وروبرت مارنوك وصراعات القرن التاسع عشر وفيضان شيفيلد ومسار التوجيه ومسارات موسمية للأطفال.

يمكن اختيار الجولة المناسبة من دليل المسارات والمشي في المقبرة.

برنامج زيارة لمدة ساعة

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم في المنطقة

المقبرة كمحمية طبيعية

أدت عقود الإهمال خلال القرن العشرين إلى نمو الأشجار والنباتات وتطور موائل مهمة للحياة البرية، ثم جرى الحفاظ على هذا التنوع ضمن أعمال الترميم الحديثة.

توجد أشجار ناضجة وأنواع من الهولي وأشجار plane شرقية ومساحات عشبية وزهور برية وبركة صغيرة، إضافة إلى قرب الموقع من Porter Brook.

• راقب الطيور دون الاقتراب من الأعشاش.
• لا تقطف النباتات والزهور.
• لا تدخل المناطق العشبية الطويلة دون مسار.
• لا تطعم الحيوانات البرية.
• استخدم التصوير بالتقريب بدل الاقتراب.
• خذ النفايات معك.
• أبقِ الكلب تحت السيطرة.

زيارة المقبرة مع الأطفال

يمكن أن تكون المقبرة تجربة تعليمية للأطفال الأكبر سنًا، خصوصًا مع مسارات الطبيعة والتوجيه والحروب والقصص الصناعية، لكنها تظل موقع دفن يحتاج إلى الهدوء والاحترام.

• يجب أن يرافق الأطفال شخص بالغ.
• اختر مسارًا عائليًا من الموقع الرسمي.
• اشرح للطفل طبيعة المكان قبل الدخول.
• لا تسمح بالجري بين القبور أوالتسلق على النصب.
• ابتعد عن القبور غير المستقرة.
• التزم بالمسارات والعشب المقصوص.
• أحضر ماءً ووجبة خفيفة؛ لا يوجد مقهى يومي.
• استخدم دورة مياه قبل الوصول.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

تقع المقبرة فوق منحدر شديد نسبيًا، وتتجاوز درجة ميل بعض المسارات 1:12. تحسنت إمكانية الوصول بعد مشروع الترميم، لكن ما زالت توجد حجارة مرصوفة وأرض غير مستوية ودرجات قصيرة.

دورات المياه والمرافق

لا توجد دورات مياه عامة مفتوحة بصورة دائمة داخل المقبرة. تتوفر مرافق Gatehouse فقط عندما يكون المبنى مفتوحًا ويعمل فيه الموظفون أوالمتطوعون.

توجد دورة مياه داخل Samuel Worth Chapel، لكنها مخصصة لزوار الفعالية أوالحجز عند فتح الكنيسة.

• استخدم المرافق في Ecclesall Road قبل الجولة.
• لا تعتمد على فتح Gatehouse في عطلة نهاية الأسبوع.
• لا يوجد مقهى يومي ثابت داخل الحديقة.
• تتوفر مرطبات أحيانًا خلال الجولات والفعاليات.
• أحضر ماءً، خصوصًا في الصيف.

الوصول بالحافلة

تمر خطوط متعددة من وسط شيفيلد عبر Ecclesall Road، ثم يحتاج الزائر إلى مشي قصير نحو Cemetery Avenue ومدخل Gatehouse.

تشمل الخطوط التي تذكرها المؤسسة للوصول إلى المنطقة: 4 و65 و81 و82 و83 و83A و88 و272، لكن المسارات والمحطات قد تتغير.

1. ابحث عن حافلة تمر عبر Ecclesall Road.
2. حدد Gatehouse أوCemetery Avenue نقطة الوصول.
3. انزل عند أقرب محطة آمنة على Ecclesall Road.
4. تابع السير إلى Cemetery Avenue.
5. تحقق من محطة العودة قبل بدء الجولة.

الوصول من محطة قطار شيفيلد

تقدر المؤسسة المسافة سيرًا من Sheffield Railway Station بنحو 30 دقيقة، لكنها قد تستغرق مدة أطول بسبب صعود الطرق وإشارات المرور.

الوصول بالسيارة والمواقف

لا يوجد موقف كبير مخصص للزوار داخل المقبرة. تتوفر أماكن محدودة في الشوارع القريبة من Cemetery Avenue وMontague Street، وتطبق قيود ومدة انتظار في بعض المواقع.

• استخدم الرمز S11 8NT للوصول إلى Gatehouse.
• اقرأ لوحات الموقف قبل ترك السيارة.
• لا تغلق مداخل المنازل أوالبوابات.
• لا تعتمد على توفر موقف ملاصق في نهاية الأسبوع.
• توجد ثلاثة مواقف مهيأة عند Gatehouse.
• لا تترك مقتنيات ثمينة ظاهرة.
• يمكن إنزال الركاب ثم البحث عن موقف قانوني قريب.

ركوب الدراجة داخل المقبرة

يسمح بركوب الدراجة داخل الموقع، لكن يجب إعطاء الأولوية للمشاة والنزول عن الدراجة عند المسارات الضيقة أوشديدة الانحدار.

• قد الدراجة بسرعة منخفضة.
• انزل عنها قرب الجولات والمجموعات.
• لا تستخدم الدرج أوالمسارات الترابية الضيقة.
• احذر الحجارة المبللة والأوراق.
• لا تثبت الدراجة في نصب أوشاهد قبر.
• استخدم قفلًا مناسبًا عند تركها.

الكلاب داخل المقبرة

يسمح باصطحاب الكلاب، لكن يجب إبقاؤها تحت السيطرة وتنظيف مخلفاتها باستخدام الحاويات المتوفرة.

• استخدم المقود قرب القبور والزوار.
• لا تسمح للكلب بالصعود فوق النصب.
• أبعده عن البركة والحياة البرية.
• لا تترك المخلفات حتى داخل المناطق العشبية.
• ابتعد عن الجولات والفعاليات عند انزعاج الكلب من الحشود.

التصوير وآداب الزيارة

تجذب العمارة والأشجار والضوء بين المسارات المصورين، لكن الموقع يظل مقبرة تضم مدافن ونصبًا عائلية.

• استخدم التصوير الشخصي بهدوء واحترام.
• لا تصعد فوق القبور للحصول على زاوية أفضل.
• لا تحرك الزهور أوالأشياء الموضوعة على القبر.
• لا تصور جنازة أوزوارًا عن قرب دون إذن.
• اطلب موافقة قبل جلسات التصوير التجارية أوالكبيرة.
• لا تستخدم طائرة مسيرة دون التصاريح المطلوبة.
• تجنب الموسيقى العالية والضوضاء.
• اتبع تعليمات الفعاليات والموظفين.

البحث عن قبر أوأحد أفراد العائلة

يدير متطوعون في Sheffield General Cemetery Trust خدمة بحث في سجلات الدفن، ويمكنهم المساعدة في تحديد القسم ورقم قطعة القبر وتوفير المعلومات المتاحة.

توجد الوثائق الأصلية المرتبطة بإدارة المقبرة منذ عام 1836 وحتى إغلاقها لدى Sheffield Archives في Shoreham Street.

1. اجمع الاسم الكامل للشخص.
2. حدد تاريخ الوفاة أوالسنة التقريبية.
3. أضف عنوانه أوأسماء أفراد عائلته عند توفرها.
4. تواصل مع Burial Research Team.
5. انتظر نتيجة البحث ورقم القسم والقطعة.
6. استخدم الخريطة للعثور على الموقع.
7. تذكر أن القبر قد لا يحمل شاهدًا ظاهرًا.

توضح خدمة البحث في سجلات الدفن البيانات المطلوبة وطريقة التواصل.

مشروع الترميم الحديث

حصلت بلدية شيفيلد عام 2018 على تمويل يزيد على ثلاثة ملايين جنيه من National Lottery Heritage Fund وNational Lottery Community Fund.

بلغت القيمة الإجمالية لبرنامج الإنقاذ نحو 3.8 مليون جنيه، ونُفذ على مدار أربع سنوات بالتعاون مع Sheffield General Cemetery Trust والسكان والمتطوعين.

أفضل وقت للزيارة

ماذا تحضر معك؟

• حذاء ثابت يناسب الحجارة والمنحدرات.
• معطف خفيف مقاوم للمطر.
• زجاجة ماء.
• خريطة الموقع على الهاتف.
• بطارية متنقلة.
• مظلة صغيرة عند عدم وجود رياح.
• طبقة دافئة في الشتاء.
• رقم القبر أوالمسار المطلوب عند البحث العائلي.
• تأكيد تذكرة الجولة عند الحجز.

أخطاء يجب تجنبها

• الاعتقاد بأن المقبرة ما زالت تستقبل عمليات دفن جديدة.
• الوصول ليلًا لجولة سياحية كاملة.
• ارتداء حذاء أملس بعد المطر.
• توقع وجود موقف كبير داخل الموقع.
• الاعتماد على توفر دورة مياه عامة.
• الدخول إلى السراديب أوالمباني المغلقة.
• لمس النصب القديمة أوالاتكاء عليها.
• السماح للأطفال بالجري فوق المدافن.
• الاعتقاد بأن كل قبر يحمل شاهدًا مرئيًا.
• زيارة Gatehouse في يوم مغلق دون ترتيب.
• ركوب الدراجة بسرعة في المنحدرات الضيقة.
• التصوير التجاري دون طلب إذن.

أماكن قريبة من مقبرة شيفيلد

وجهات يمكن إضافتها إلى الرحلة

يمكن متابعة الرحلة شمالًا للتسوق والمتاحف والحدائق عبر دليل السياحة في ليدز للمسافر العربي.

كما يمكن التوجه غربًا عبر قطارات وادي هوب والاستفادة من دليل السياحة في مانشستر للمسافر العربي.

الأسئلة الشائعة عن مقبرة شيفيلد العامة