ذا داونز بريستول

معلومات سريعة عن ذا داونز بريستول

ما المقصود باسم ذا داونز؟

يطلق اسم ذا داونز على منطقتين متصلتين من الأراضي الخضراء: كليفتون داون في الجهة الجنوبية الغربية، ودوردهام داون في الجهة الشمالية والشرقية. لا توجد بوابة أو سور واضح يفصل بينهما، ولذلك تبدوان للزائر كمساحة واحدة كبيرة.

تضم المنطقة مروجًا مفتوحة وصفوفًا من الأشجار وملاعب رياضية ومسارات للمشي ومناطق طبيعية محمية، إضافة إلى الحافة المرتفعة المطلة على مضيق أفون.

الجزء الأقرب إلى سي وولز ومرصد كليفتون والجسر المعلق هو الأكثر جذبًا للسائح، بينما يناسب دوردهام داون النزهات والجري والرياضة والمشي الطويل في مساحة أكثر اتساعًا.

هل تستحق ذا داونز الزيارة؟

تستحق الزيارة لمن يريد استراحة طبيعية قريبة من مركز بريستول دون دفع تذكرة دخول. وهي مناسبة للمشي والنزهات والتصوير والرياضة، كما يمكن ربطها بسهولة بجسر كليفتون المعلق ومرصد كليفتون وقرية كليفتون.

لا يحتاج الزائر إلى عبور كامل المساحة ليستفيد من الرحلة. يمكن الاكتفاء بسي وولز والإطلالة خلال ساعة، أو تخصيص نصف يوم لجولة تشمل المسارات والجسر والمتحف وقرية كليفتون.

الفرق بين كليفتون داون ودوردهام داون

المنطقتان متصلتان ويمكن الانتقال بينهما سيرًا، لكن المسافات أكبر مما تبدو على الخريطة. إذا كانت الزيارة قصيرة فحدد هدفًا واضحًا: الإطلالة والجسر في كليفتون داون، أو النزهة والرياضة في دوردهام داون.

أين تقع ذا داونز؟

تقع ذا داونز على الحافة الشمالية الغربية لمدينة بريستول، بين أحياء كليفتون وريدلاند وستوك بيشوب وويستبري بارك. ويمكن الوصول إليها من وايت ليديز رود وويستبري رود وستوك رود وسيركولار رود.

لا يوجد عنوان واحد مناسب لجميع الزوار بسبب اتساع الموقع. اختر نقطة الوصول حسب النشاط الذي تريده، خصوصًا عند استخدام سيارة أجرة أو سيارة خاصة.

إطلالة سي وولز على أفون جورج

سي وولز هي أشهر نقطة طبيعية في ذا داونز، وتقع عند الحافة المرتفعة لمضيق أفون. يمكن منها رؤية المنحدرات الصخرية والغابات والطريق الممتد في أسفل المضيق.

توجد بالقرب منها مقاعد ومساحات عشبية ومرافق عامة، مما يجعلها مناسبة لجولة قصيرة أو استراحة قبل التوجه إلى مرصد كليفتون والجسر المعلق.

أفضل الإضاءة للتصوير تكون صباحًا أو قبل الغروب، لكن يجب ترك وقت كافٍ للعودة إلى طريق واضح ومضاء قبل حلول الظلام.

أفضل الأنشطة في ذا داونز

المشي

يمكن اختيار مسار قصير حول سي وولز أو جولة أطول عبر كليفتون داون ودوردهام داون. معظم المساحات مفتوحة، لكن بعض الممرات تصبح موحلة أو زلقة بعد المطر.

النزهات

توجد مناطق واسعة للجلوس على العشب وتناول الطعام. اختر موقعًا بعيدًا عن الطرق والملاعب وحافة المضيق، واجمع جميع النفايات قبل المغادرة.

الجري والرياضة

تستخدم المنطقة للجري وكرة القدم والتمارين الخارجية. توجد ملاعب رياضية وست محطات تمارين موزعة في أجزاء من الموقع.

إطلاق الطائرات الورقية

تساعد طبيعة الأرض المرتفعة والمكشوفة على إطلاق الطائرات الورقية. اختر منطقة بعيدة عن الأشجار والطرق والمشاة، ولا تستخدم الطائرة في الرياح الشديدة.

التصوير

تشمل أفضل مواقع التصوير سي وولز ومروج دوردهام داون والأشجار والمرصد والجسر المعلق. ويمنح الخريف المنطقة ألوانًا جميلة، بينما يوفر الربيع مساحات أكثر خضرة.

مراقبة السماء

تصنف ذا داونز موقعًا مناسبًا نسبيًا لمراقبة السماء المظلمة مقارنة بمركز المدينة، لكن أجزاء واسعة غير مضاءة، لذلك يحتاج النشاط المسائي إلى تجهيز مناسب ومعرفة مسبقة بالموقع.

مسارات المشي الرسمية في ذا داونز

يوفر مجلس مدينة بريستول مسارات قصيرة تساعد الزائر على اكتشاف الطيور والأشجار والمروج والأشنات والتاريخ المحلي. يمكن تنزيل الخرائط قبل الوصول حتى لا تعتمد على تغطية الهاتف.

يمكن تنزيل الخرائط والتحقق من إعلانات الفعاليات عبر الصفحة الرسمية لذا داونز.

الطبيعة والحياة البرية

ذا داونز موقع محلي مهم لحماية الطبيعة، ويضم أكثر من 14 هكتارًا من الأراضي العشبية الغنية بالأنواع النباتية. وتدار أجزاء من المروج بطريقة تسمح للأزهار والنباتات بإكمال دورة نموها قبل القص.

يمكن مشاهدة نباتات برية وطيور وحشرات موسمية، لكن التجربة تختلف حسب الشهر والطقس. بعض المناطق قد تبدو طويلة العشب أو أقل ترتيبًا، وهذا جزء من أسلوب إدارة الموائل الطبيعية.

• التزم بالمسارات عند المرور قرب المروج المحمية.
• لا تقطف النباتات أو الأزهار البرية.
• لا تنقل الأحجار أو تحفر في المواقع التاريخية.
• تجنب إزعاج الطيور أو الاقتراب من الأعشاش.
• أعد النفايات معك إذا كانت الحاويات ممتلئة.

تاريخ ذا داونز

حُميت كليفتون داون ودوردهام داون بموجب قانون صدر سنة 1861، بهدف إبقاء الأرض مساحة عامة مفتوحة لسكان بريستول وزوارها. وتدار المنطقة من خلال لجنة ذا داونز.

توجد داخل الموقع آثار تاريخية مهمة، منها حصن كليفتون داون الذي يعود إلى العصر الحديدي قرب المرصد، إضافة إلى بقايا طريق روماني في دوردهام داون.

تعد أجزاء من المنطقة مواقع أثرية محمية، ولذلك لا يسمح بالحفر أو إتلاف التكوينات الأرضية أو إزالة المواد منها.

ذا داونز وجسر كليفتون المعلق

يقع الجسر المعلق قرب الطرف الجنوبي من كليفتون داون. ويمكن الوصول إليه سيرًا من سي وولز أو مرصد كليفتون، ثم عبوره نحو جهة لي وودز.

عبور الجسر مجاني للمشاة وراكبي الدراجات، بينما يطبق رسم على المركبات. يوجد متحف مجاني في جهة لي وودز يشرح تاريخ الجسر وتصميمه وطريقة صيانته.

يعمل المتحف عادةً يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً، وقد تتأثر الزيارة بإغلاقات الصيانة أو الفعاليات. راجع دليل زيارة جسر كليفتون ومتحفه قبل الوصول.

زيارة ذا داونز مع الأطفال

تعد المنطقة مناسبة للعائلات بفضل المساحات الواسعة وإمكانية تنظيم نزهة مجانية. يوجد ملعب أطفال قرب سيون هيل، كما تتوفر دورات مياه ومرافق تغيير الأطفال في سي وولز.

يجب عدم اختيار مكان اللعب قرب أفون جورج أو الطرق الداخلية. كما تحتاج الطائرات الورقية والكرات إلى مساحة مفتوحة بعيدًا عن الناس والأشجار والمركبات.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

توجد مساحات واسعة ومستوية نسبيًا ويمكن مشاهدة أجزاء من المنطقة من الطرق والممرات القريبة. إلا أن طبيعة الأرض المفتوحة تعني أن بعض المسارات عشبية أو حصوية وغير مستوية.

قد تصبح المروج لينة أو موحلة بعد الأمطار، كما تضم المنطقة القريبة من المرصد والمضيق انحدارات ومسارات لا تناسب جميع مستخدمي الكراسي المتحركة.

أفضل خيار هو التوصيل إلى نقطة قريبة من سي وولز أو سيون هيل، ثم اختيار جولة قصيرة في منطقة واحدة. يفضل التحقق من حالة دورات المياه والممرات قبل الزيارة عند وجود احتياجات وصول محددة.

المرافق ودورات المياه

توجد دورات مياه ومرافق لتغيير الأطفال في سي وولز على سيركولار رود. المواعيد المنشورة عادةً من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً يوميًا، مع الإغلاق في 25 و26 ديسمبر والأول من يناير.

تضم المنطقة مقهى ومقاعد ومناطق للنزهات وملعب أطفال وست محطات تمارين خارجية وملاعب كرة قدم. وتظهر عربات المثلجات خلال بعض الأيام والمواسم، لكن وجودها غير مضمون.

ركوب الدراجات

يوجد مسار دراجات بعيد عن الطريق يمتد بين سافيل رود وستوك رود. ولا يسمح بركوب الدراجات فوق المروج أو في الغابات أو على ممرات المشاة غير المخصصة.

خفف السرعة قرب العائلات والمشاة، واتبع أي تحويلات مؤقتة خلال الفعاليات. وإذا أصبحت المنطقة مزدحمة، انزل من الدراجة حتى تصل إلى المسار المخصص.

المشي مع الكلاب

تستخدم ذا داونز على نطاق واسع للمشي مع الكلاب. يجب إبقاء الحيوان تحت السيطرة، واستخدام الرباط قرب الطرق والملاعب ومناطق الأطفال وحافة أفون جورج.

اجمع مخلفات الكلب ولا تسمح له بمطاردة الطيور أو دخول المروج التي تظهر عليها تعليمات حماية. وقد تفرض الفعاليات قيودًا مؤقتة على بعض المناطق.

أفضل وقت لزيارة ذا داونز

أفضل توقيت يومي هو الصباح للحصول على أجواء هادئة ومواقف أسهل، أو الفترة السابقة للغروب للتصوير، مع ضرورة إنهاء المشي قرب المضيق قبل ضعف الإضاءة.

ذا داونز مساءً

الموقع مفتوح طوال الوقت، ويمكن مشاهدة الغروب والسماء في الليالي الصافية. لكن أجزاء واسعة لا تحتوي على إنارة قوية، وتغلق دورات المياه في المساء.

لا تقترب من حافة أفون جورج بعد حلول الظلام، واختر المسارات الرئيسية المعروفة. الأفضل الانتقال بعد الغروب إلى قرية كليفتون أو منطقة مضاءة بدل متابعة المشي في المسارات المعزولة.

برنامج عند المطر

يمكن زيارة ذا داونز في المطر الخفيف، لكن الأفضل اختصار الجولة إلى سي وولز والطرق المعبدة ثم التوجه إلى مرصد كليفتون أو قرية كليفتون.

لا تستخدم المسارات العشبية الطويلة بعد الأمطار الغزيرة، وتجنب الحافة عند ضعف الرؤية أو اشتداد الرياح. يمكن استبدال الجولة الخارجية بزيارة متحف جسر كليفتون والمقاهي القريبة.

الوصول إلى ذا داونز بالحافلة

تربط الحافلة رقم 8 محطة بريستول تمبل ميدز ومركز المدينة وكليفتون فيليج وكليفتون داون. وهي مناسبة لمن يريد الوصول إلى الجهة الجنوبية القريبة من المرصد والجسر.

توجد خطوط أخرى تمر عبر وايت ليديز رود وكليفتون داون والأحياء المحيطة. اختر المحطة حسب الجزء الذي تريد زيارته، لأن النزول في محطة بعيدة قد يضيف مشيًا طويلًا.

راجع المواعيد الحالية للحافلة رقم 8 في يوم الزيارة، إذ قد تتغير الخدمة بسبب الفعاليات وإغلاقات الطرق.

الوصول بالقطار

توجد محطة محلية تسمى Clifton Down، لكنها تقع قرب وايت ليديز رود ومركز كليفتون داون للتسوق، وليست بجوار سي وولز أو الجسر المعلق.

تناسب المحطة من يريد الجزء الشرقي من ذا داونز أو وايت ليديز رود، بينما تكون الحافلة أو السيارة الخاصة أكثر عملية لمن يريد سي وولز والمرصد والجسر.

مواقف السيارات قرب ذا داونز

لا يوجد موقف سيارات رسمي مخصص لذا داونز. تتوفر أماكن وقوف نظامية في بعض الشوارع المحيطة، لكنها تخضع للتعرفة والحدود الزمنية وتصاريح السكان والقيود المؤقتة.

اقرأ اللوحات الموجودة بجوار الموقف قبل مغادرة السيارة، ولا توقف المركبة على العشب أو أمام المداخل والحواجز. قد تغلق بعض الطرق أو المساحات خلال الفعاليات.

أماكن قريبة من ذا داونز

برنامج زيارة لمدة 3 ساعات

برنامج نصف يوم للعائلات

ابدأ من ملعب سيون هيل، ثم اختر مساحة آمنة للنزهة واللعب. بعد ذلك اتجه إلى مرصد كليفتون لمشاهدة الجسر من الخارج، ويمكن عبور الجسر إذا كان الأطفال قادرين على المشي.

أنه البرنامج في قرية كليفتون لتناول الغداء. ولا تضف مسارًا طويلًا في لي وودز إلى اليوم نفسه مع الأطفال الصغار، خصوصًا في الطقس الماطر.

زيارة باث أو كارديف بعد بريستول

يمكن تخصيص يوم مستقل لمدينة باث بعد الانتهاء من بريستول، ويساعدك دليل السياحة في باث على ترتيب الحمامات الرومانية والشوارع التاريخية والمواصلات.

كما يمكن متابعة الرحلة غربًا نحو ويلز والاستفادة من دليل زيارة كارديف لاختيار المعالم والبرنامج المناسب.

لا ينصح بجمع ذا داونز وباث وكارديف في يوم واحد، لأن كثرة التنقل تجعل الزيارة سريعة ولا تترك وقتًا كافيًا للمشي والمعالم.

تكلفة زيارة ذا داونز

الدخول مجاني، ويمكن تنظيم الزيارة بميزانية منخفضة عند استخدام الحافلة وإحضار طعام النزهة. ترتفع التكلفة عند دخول المرصد أو استخدام موقف مدفوع أو تناول الطعام في كليفتون.

تكلفة التوصيل الخاص إلى ذا داونز

تتغير تكلفة السيارة الخاصة حسب نقطة الاستقبال وعدد الركاب وحجم الأمتعة ونوع المركبة ومدة الانتظار.

أخطاء شائعة عند زيارة ذا داونز

• اختيار محطة Clifton Down والاعتقاد أنها بجوار سي وولز.
• الذهاب دون تحديد الجزء المطلوب من المنطقة الواسعة.
• البحث عن موقف رسمي مخصص رغم عدم وجوده.
• الاقتراب من حافة أفون جورج في المطر أو الضباب.
• ارتداء حذاء غير مناسب للمروج والمسارات الرطبة.
• الاعتماد على بقاء دورات المياه مفتوحة في المساء.
• ركوب الدراجة على العشب أو ممرات المشاة.
• محاولة زيارة كامل ذا داونز والجسر والمرصد خلال ساعة واحدة.
• عدم التحقق من الفعاليات التي قد تقيد الوصول أو المواقف.

نصائح قبل الزيارة

• حدد نقطة الوصول وفق النشاط قبل الانطلاق.
• اختر سي وولز للإطلالة ودوردهام داون للنزهة والرياضة.
• ارتد حذاءً ثابتًا ومناسبًا للعشب.
• احمل معطفًا مقاومًا للمطر حتى خلال الصيف.
• أبقِ الأطفال والكلاب بعيدًا عن حافة المضيق.
• تحقق من جدول الحافلات وإشعارات الفعاليات.
• لا تترك مقتنيات ظاهرة داخل السيارة.
• احمل الماء في الأيام الحارة والمشمسة.
• اجمع النفايات واحترم المروج ومناطق الحماية.
• أنه الجولة قرب الحافة قبل حلول الظلام.

الأسئلة الشائعة