ميدان السلام شيفيلد

معلومات ميدان السلام الأساسية

أين يقع ميدان السلام؟

يقع الميدان في قلب شيفيلد بين Pinstone Street وTown Hall وSt Paul’s Parade وNorfolk Street، ضمن منطقة Heart of the City الحديثة.

يشكل محطة مركزية في مسار المشاة الممتد من محطة القطار عبر Howard Street ووينتر غاردن وميلينيوم غاليري، ثم إلى Town Hall وBarker’s Pool وFargate.

يمكن إدراجه بسهولة ضمن برنامج السياحة في شيفيلد للمسافر العربي لأنه قريب من معظم معالم وسط المدينة ولا يحتاج إلى حجز أو وقت طويل.

هل يستحق ميدان السلام الزيارة؟

نعم، يستحق الزيارة بوصفه واحدًا من أجمل الفراغات العامة في وسط شيفيلد، خصوصًا في يوم مشمس عندما تعمل النوافير وتمتلئ المقاعد والمروج بالزوار.

لا يحتاج إلى رحلة مستقلة من خارج المدينة، لكنه نقطة ممتازة للراحة بين التسوق والمتاحف والمسارح، كما يمنح صورًا جميلة لواجهة Town Hall والنوافير والحدائق.

تاريخ ميدان السلام

كانت المنطقة في الأصل ساحة كنيسة St Paul’s Church، التي بدأ بناؤها عام 1720 بتمويل من صائغ محلي ثري يدعى Robert Downs.

تأخر تكريس الكنيسة حتى عام 1740 بعد خلافات بين الممول والسلطات الكنسية، ثم خدمت السكان في وقت كانت فيه شيفيلد تنمو بسرعة وتتجاوز قدرة الكنيسة الرئيسية القديمة.

لم تعد الكنيسة مطلوبة في ثلاثينيات القرن العشرين، وهُدمت عام 1938 ضمن خطة لتوسعة Town Hall، لكن الحرب العالمية الثانية منعت تنفيذ مشروع التوسعة.

تحولت المساحة الفارغة إلى حديقة مؤقتة عرفت أولًا باسم St Paul’s Gardens، ثم انتشر بين السكان اسم Peace Gardens تعبيرًا عن الرغبة في السلام، وأصبح الاسم رسميًا عام 1985.

أعيد تصميم المكان على نطاق واسع في نهاية التسعينيات ضمن تطوير Heart of the City، وظهرت النافورة والشلالات والممرات والحدائق بالشكل المعروف حاليًا.

نافورة غودوين

تعد Goodwin Fountain أكثر عناصر ميدان السلام شهرة، وتتكون من 89 نافورة أرضية مستقلة ترتفع منها المياه بأنماط متغيرة.

تحمل النافورة اسم Sir Stuart وLady Goodwin تقديرًا لدعمهما للمستشفيات والجمعيات الخيرية في شيفيلد. كان السير ستيوارت مؤسس شركة Neepsend Ltd المرتبطة بصناعة الفولاذ والأدوات.

حملت نافورة أقدم عند أعلى Fargate الاسم نفسه منذ ستينيات القرن العشرين، ثم استبدلت بالنافورة الحالية في Peace Gardens خلال إعادة تطوير المنطقة عام 1998.

• أفضل رؤية للنافورة تكون من الدرج والمقاعد العليا.
• تظهر Town Hall خلفها في الصور الواسعة.
• تتغير قوة وارتفاع المياه وفق البرنامج والتشغيل.
• قد تتوقف للصيانة أو أثناء الفعاليات والطقس البارد.
• لا يوجد جدول يومي ثابت مضمون لتشغيلها.

شلالات هولبيري

توجد Holberry Cascades عند المداخل الأربعة للجزء الرئيسي من الميدان، وتتكون من ثمانية عناصر مائية كبيرة تحمل أوعية برونزية تنساب منها المياه.

تحمل الشلالات اسم Samuel Holberry، أحد قادة الحركة الشارتية في شيفيلد، التي طالبت بحقوق سياسية وتمثيل أوسع للطبقات العاملة خلال القرن التاسع عشر.

ترمز المياه المتدفقة إلى أنهار شيفيلد الخمسة، كما يشبه شكل سكبها المعدن المنصهر الذي ارتبط بتاريخ صناعة الفولاذ في المدينة.

يدور نحو 57 ألف لتر من المياه داخل النظام المغلق، ويعاد استخدام الماء بعد تنظيفه بدل التخلص منه باستمرار.

مقاييس شيفيلد القياسية

توجد Standard Measures في Cheney Row بين ميدان السلام وTown Hall، وهي نماذج قديمة لمقاييس الطول كانت تستخدم مرجعًا عامًا عند حدوث خلافات تجارية.

كان عرض المقاييس في موقع عام وسيلة مبكرة لحماية المستهلك ومنع البائع من استخدام وحدة أقصر من المتفق عليه.

كانت المقاييس موجودة في St Paul’s Parade، ثم نقلت إلى موقعها الحالي خلال إعادة تطوير المنطقة عام 1998.

• ابحث عنها في الممر المرتفع بجوار Town Hall.
• اقرأ اللوحة التفسيرية لفهم استخدامها.
• لا تعاملها كمقاعد أو ألعاب للأطفال.
• أضفها إلى جولة المعالم الصغيرة حول الميدان.

النصب التذكاري للحرب الأهلية الإسبانية

يوجد Spanish War Memorial على المنحدر المؤدي من ميدان السلام إلى Cheney Row قرب Town Hall.

يسجل النصب أسماء المتطوعين من جنوب يوركشاير الذين انضموا إلى الألوية الدولية وقاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية بين عامي 1936 و1939.

يكرم أيضًا الرجال والنساء الذين بقوا في بريطانيا ونظموا حملات الدعم وجمع الأموال والإمدادات لمواجهة الفاشية.

جرس بوخوم

يقع Bochum Bell في حوض الزهور العلوي بمحاذاة Pinstone Street، وقد قدمته مدينة بوخوم الألمانية إلى سكان شيفيلد عام 1985.

جاءت الهدية احتفالًا بمرور 35 عامًا على علاقة التوأمة بين المدينتين، وصنع الجرس الفولاذي متدربون في مصانع Krupp AG.

يعكس الجرس التراث المشترك بين شيفيلد وبوخوم في صناعة الفولاذ والمعادن، ويرمز إلى التعاون بعد سنوات الصراع الأوروبي.

مبنى بلدية شيفيلد

يطل Sheffield Town Hall مباشرة على الميدان، وتمنح واجهته الحجرية وبرج الساعة خلفية مميزة للنوافير والحدائق.

المبنى مقر إداري وليس متحفًا مفتوحًا للتجول بحرية، وتستخدم قاعاته للاجتماعات والمراسم المدنية والخدمات الرسمية.

• أفضل زاوية للتصوير تكون من أسفل نافورة غودوين.
• لا تدخل المبنى لمجرد مشاهدة الداخل دون موعد أو فعالية.
• توجد مداخل مختلفة للخدمات والمراسم.
• احترم حفلات الزواج والأشخاص المنتظرين أمام المداخل.
• لا تعق المنحدرات أو بوابات الوصول المهيأة.

اللعب في النوافير مع الأطفال

تجذب نافورة غودوين الأطفال خلال الأيام الدافئة، ويجري كثير منهم بين النوافير الأرضية عندما تكون المياه قيد التشغيل.

• راقب الطفل باستمرار ولا تتركه يركض منفردًا.
• استخدم حذاءً مقاومًا للانزلاق.
• أحضر منشفة وملابس بديلة.
• لا تسمح للطفل بشرب مياه النافورة.
• تجنب الجري قرب الدرج والحواف الحجرية.
• لا تدخل عند وجود حواجز أو إشعار إغلاق.
• ابتعد عن مناطق الفعاليات والمعدات الكهربائية.
• اختر مكانًا واضحًا للقاء عند ازدحام الساحة.

الجلوس والنزهة

تتوفر مقاعد حجرية وخشبية ومروج صغيرة ومساحات محيطة بالنوافير، ويمكن استخدامها للراحة أو تناول وجبة خفيفة.

• اختر المروج في الطقس الجاف فقط.
• لا تترك القمامة أو عبوات الطعام.
• تجنب إطعام الحمام بكميات كبيرة.
• لا تسد الممرات والمنحدرات بعربة الطفل.
• انتبه إلى رذاذ النافورة عند الجلوس قربها.
• تجنب الموسيقى المرتفعة التي تزعج الآخرين.
• احفظ الهاتف والحقيبة في مكان قريب منك.

وينتر غاردن قرب ميدان السلام

تقع Sheffield Winter Garden بجوار الميدان، وهي حديقة داخلية مجانية تضم أكثر من 2500 نبتة من مناطق مختلفة من العالم.

يبلغ طول المبنى الزجاجي الخشبي نحو 70 مترًا وارتفاعه نحو 22 مترًا، ما يجعله مكانًا مناسبًا للزيارة عند المطر أو البرد.

تحقق من الساعات أو الإغلاق الخاص عبر صفحة وينتر غاردن الرسمية.

المعالم القريبة من ميدان السلام

يمكن متابعة الجولة نحو مسرح كروسيبل شيفيلد، أو التوجه غربًا إلى شارع ديفونشاير ومتاجره المستقلة.

الفعاليات في ميدان السلام

تستخدم الساحة للفعاليات العامة والأسواق والمهرجانات والشاشات والأنشطة العائلية، وقد يتغير شكل الميدان بالكامل خلال التجهيزات.

أفضل وقت لزيارة ميدان السلام

برنامج زيارة لمدة ساعة

برنامج نصف يوم في وسط شيفيلد

برنامج عائلي

الوصول من محطة قطار شيفيلد

يقع ميدان السلام على مسافة نحو 10 إلى 15 دقيقة سيرًا من Sheffield Station، ويعد الطريق إليه واحدًا من أجمل مسارات الوصول إلى مركز المدينة.

• الطريق صاعد قليلًا من المحطة.
• استخدم المصاعد داخل المحطة مع الأمتعة.
• خصص 20 دقيقة في المطر أو الازدحام.
• لا تحتاج إلى سيارة أجرة مع حقيبة خفيفة.
• يمكن المرور عبر فيكتوريا كوايز ضمن جولة أطول لا الطريق المباشر.

الوصول بالترام والحافلة

الوصول بالسيارة والمواقف

لا يوجد موقف سيارات خاص بميدان السلام، ولا تتوفر مساحات وقوف مباشرة داخل الساحة. الأفضل استخدام موقف مركزي ثم إكمال المسافة سيرًا.

راجع مواقع المواقف والقيود الحالية عبر دليل مواقف وسط شيفيلد الرسمي.

رسوم الوقوف في وسط شيفيلد

تطبق رسوم مواقف الشوارع التابعة للمجلس يوميًا بين الثامنة صباحًا والثامنة والنصف مساءً، ولا يوجد حد زمني عام في كثير من المساحات النظامية.

سهولة الوصول لذوي الإعاقة

الميدان مفتوح ويضم مسارات خرسانية واسعة في معظم أجزائه، لكن طرق الدخول ليست متساوية؛ فبعض الجهات تحتوي على درجات.

دورات المياه والمرافق

لا توجد دورات مياه عامة أو غرف تغيير ملابس داخل ميدان السلام نفسه، ولذلك يجب التخطيط لاستخدام المرافق في المواقع المجاورة.

• استخدم مرافق Millennium Gallery خلال ساعات فتحها.
• يمكن الوصول إلى المقاهي والمطاعم في Heart of the City.
• لا تعتمد على Town Hall بوصفه دورة مياه عامة.
• استخدم دورة المياه قبل السماح للطفل باللعب في الماء.
• أحضر حقيبة صغيرة للملابس المبتلة.
• تحقق من سهولة الوصول إلى المرفق المطلوب.

المقاهي والمطاعم القريبة

تحيط بالميدان خيارات واسعة في St Paul’s Place وLeopold Square وCambridge Street وThe Moor وFargate، من المقاهي السريعة إلى المطاعم والفنادق.

التصوير في ميدان السلام

• استخدم Town Hall خلفية لنافورة غودوين.
• قف قرب وينتر غاردن لتصوير الميدان كاملًا.
• صور شلالات هولبيري من مستوى منخفض مع توخي الحذر.
• اختر الصباح لتجنب ازدحام الخلفية.
• استفد من الإضاءة قبل الغروب.
• لا تصور الأطفال الغرباء أثناء اللعب بوضوح.
• لا تضع الحامل في مسار المشاة أو المنحدرات.
• التصوير التجاري والدرون يحتاجان إلى تصريح من المجلس.

زيارة الميدان في يوم ممطر

تظل الجولة ممكنة في المطر الخفيف، لكن الأرض والحواف حول النوافير قد تصبح زلقة، ويقل الجلوس في المروج.

• ابدأ من وينتر غاردن وانتظر هدوء المطر.
• ارتدِ حذاءً بنعل مقاوم للانزلاق.
• لا تسمح للطفل بالجري قرب الدرج.
• اختصر الجولة الخارجية إلى المعالم الأساسية.
• انتقل إلى Millennium Gallery أو Graves Gallery.
• استخدم معطفًا خفيفًا بدل مظلة كبيرة وسط الحشود.
• لا تقف تحت الأشجار في الرياح الشديدة.

زيارة ميدان السلام مساءً

يبقى الميدان مفتوحًا بعد إغلاق المتاحف، وتمنحه إضاءة Town Hall والمباني المحيطة طابعًا مختلفًا مناسبًا لجولة قصيرة قبل العشاء أو المسرح.

• لا تتوقع استمرار تشغيل المياه طوال الليل.
• تحقق من موعد العرض أو حجز المطعم.
• احتفظ بمقتنياتك في حقيبة مغلقة.
• استخدم الطرق الرئيسية المضيئة.
• لا تترك الطفل يقترب من النوافير منفردًا.
• حدد نقطة استقبال واضحة مع السائق.
• تحقق من آخر ترام أو حافلة.

تكلفة زيارة ميدان السلام

أخطاء يجب تجنبها

• الاعتقاد أن Peace Gardens حديقة كبيرة تحتاج إلى نصف يوم بمفردها.
• الوصول خصيصًا للنافورة دون التحقق من احتمال توقفها.
• ترك الأطفال يركضون على الحجر المبلل دون حذاء مناسب.
• البحث عن دورات مياه داخل الميدان نفسه.
• القيادة إلى Pinstone Street وتوقع موقف أمام النافورة.
• استخدام مدخل الدرج مع كرسي متحرك بدل Norfolk Street.
• تجاهل النصب الصغيرة والتركيز على الماء فقط.
• الجلوس فوق المقاييس أو النصب التذكارية.
• زيارة الميدان أثناء فعالية وتوقع جولة هادئة.
• ترك الأمتعة والهاتف على المروج دون مراقبة.
• افتراض أن المطاعم القريبة تقدم لحومًا حلالًا.
• عدم إضافة وينتر غاردن وميلينيوم غاليري إلى الجولة.

نصائح قبل الزيارة

• استخدم Norfolk Street للوصول المستوي.
• خصص ساعة للميدان والمعالم المحيطة به.
• ابدأ صباحًا للتصوير الهادئ.
• تحقق من تشغيل النوافير والفعاليات.
• أحضر ملابس بديلة للطفل في الصيف.
• استخدم وينتر غاردن عند المطر.
• خطط لدورات المياه قبل اللعب في الماء.
• استخدم النقل العام بدل البحث عن موقف قريب.
• اقرأ النصب واللوحات التاريخية.
• اسأل عن الطعام الحلال والمكونات.
• تحقق من تحويلات Pinstone Street قبل القيادة.
• أضف كروسيبل وBarker’s Pool إلى البرنامج.

الأسئلة الشائعة عن ميدان السلام شيفيلد