شارع ميلسوم باث

أين يقع شارع ميلسوم باث؟

يقع شارع ميلسوم شمال المركز التاريخي المباشر لمدينة باث. يبدأ طرفه الجنوبي قرب New Bond Street وQuiet Street، بينما يصل طرفه العلوي إلى George Street بالقرب من طريق ذا سيركس ومركز جين أوستن.

يمكن الوصول إليه سيرًا من دير باث وجسر بولتيني والحمامات الرومانية خلال نحو 7 إلى 12 دقيقة، بينما تستغرق الرحلة من محطة Bath Spa قرابة 12 إلى 18 دقيقة بحسب الجزء الذي تريد الوصول إليه.

يمكن مراجعة دليل منطقة ميلسوم للتسوق الرسمي للتعرف على الممرات والمتاجر والمطاعم الموجودة حول الشارع.

تاريخ شارع ميلسوم

بدأ إنشاء شارع ميلسوم عام 1762 بعد السماح بتطوير الأراضي الواقعة شمال أسوار باث القديمة. وحمل الشارع اسم عائلة Milsom التي كانت تستأجر جزءًا كبيرًا من الأرض في المنطقة.

بنيت أغلب الواجهات الأولى بوصفها منازل سكنية فاخرة لأثرياء المدينة وزوارها، ثم تحولت الطوابق الأرضية تدريجيًا إلى متاجر ومكاتب وبنوك ومقاهٍ مع ازدياد مكانة الشارع التجارية.

تظهر الصفوف الحجرية المتدرجة تصميمًا متناسقًا من ثلاثة طوابق مع علّيات وأسقف مائلة ونوافذ مزخرفة. وتصنف مجموعات كبيرة من المباني في الشارع ضمن قوائم التراث البريطاني بدرجتي Grade II وGrade II*.

شارع ميلسوم في العصر الجورجي

لم يكن ميلسوم ستريت مجرد مكان لشراء السلع، بل كان شارعًا اجتماعيًا يستعرض فيه زوار باث أزياءهم ويتبادلون الأخبار والتحيات قبل الغداء والفعاليات المسائية.

ضمت المنطقة محال للأقمشة والقبعات والمجوهرات والحلويات والكتب والموسيقى، إضافة إلى المكتبات الدوارة التي كان الزائر يستطيع استعارة الروايات منها مقابل اشتراك.

ما زال الشارع يؤدي وظيفة مشابهة بصورة حديثة؛ إذ يمر فيه المتسوقون في طريقهم بين قلب المدينة وذا سيركس والهلال الملكي، وتنتشر حوله المقاهي والمطاعم والمتاجر المتخصصة.

علاقة شارع ميلسوم بجين أوستن

كان شارع ميلسوم من المناطق الراقية المعروفة خلال السنوات التي عاشت فيها جين أوستن في باث بين عامي 1801 و1806، وظهر اسمه في أدبها المرتبط بالحياة الاجتماعية والتسوق داخل المدينة.

كانت المكتبات ومحال الأقمشة والزيارات الصباحية جزءًا أساسيًا من حياة الطبقات الميسورة في ذلك الوقت، ولذلك يمثل الشارع مكانًا مناسبًا لفهم البيئة التي عاشت فيها شخصيات روايتي Northanger Abbey وPersuasion.

يمكن متابعة الجولة إلى مركز جين أوستن باث في Gay Street، والذي يقع على مسافة قصيرة من الطرف العلوي للشارع.

التسوق في شارع ميلسوم

يجمع الشارع بين متاجر علامات معروفة ومتاجر مستقلة داخل المباني التاريخية. ولا توجد قائمة ثابتة دائمة، لأن الفروع قد تغلق أو تنتقل أو يعاد تطوير وحداتها.

شايرز يارد داخل منطقة ميلسوم

يقع Shires Yard بين Milsom Street وBroad Street، وهو مجموعة من الممرات والساحات الداخلية المفتوحة التي تضم بوتيكات ومقاهي ومطاعم ومشروعات مستقلة.

كان المكان يعرف سابقًا باسم Milsom Place، ولذلك قد يظهر الاسم القديم في بعض الخرائط والمقالات والمراجعات. أما الاسم الرسمي المستخدم حاليًا فهو Shires Yard.

تتميز المنطقة بأنها أكثر هدوءًا من الشارع الرئيسي، كما تضم جلسات خارجية وساحات داخلية مناسبة للقهوة والغداء والتوقف أثناء جولة التسوق.

تعرض الصفحة الرسمية لشايرز يارد المتاجر والمطاعم والفعاليات الحالية وساعات العمل.

المطاعم والمقاهي في منطقة ميلسوم

تتوفر خيارات متعددة داخل شارع ميلسوم والممرات المتفرعة منه وShires Yard. وتشمل المقاهي المختصة والمخابز والمطاعم البريطانية والآسيوية والإيطالية والمطاعم التي تقدم أطباق مشاركة.

مبنى جولي التاريخي

يرتبط شارع ميلسوم باسم Jolly’s، أحد أشهر المتاجر التاريخية في باث. بدأ نشاط عائلة جولي في المدينة عام 1823، ثم انتقل المتجر إلى شارع ميلسوم عام 1831 وتوسع تدريجيًا داخل عدة مبانٍ متجاورة.

أغلق المتجر السابق في فبراير 2025، ويخضع المبنى حاليًا لأعمال ترميم وإعادة تطوير تحت إدارة Morleys Stores. ووفق الإعلان الرسمي الحالي، من المقرر إعادة افتتاح Jolly’s Bath في مارس 2027.

كنيسة الأوكتاغون المخفية

تقع Octagon Chapel خلف واجهات المباني في الجهة الشرقية من شارع ميلسوم، ولا تظهر بصورة واضحة من الطريق مثل الكنائس التقليدية. أنشئت بين عامي 1766 و1767 بتصميم مركزي مثمن.

كانت الكنيسة مكانًا دينيًا راقيًا خلال العصر الجورجي، ثم استخدمت في فترات لاحقة لأغراض ثقافية وتجارية مختلفة. ويصنف المبنى بدرجة Grade II* لأهميته المعمارية.

لا يمكن الاعتماد على دخوله بوصفه معلمًا سياحيًا يوميًا؛ إذ يرتبط الوصول بالاستخدام الحالي للمبنى والوحدات المحيطة به.

الشوارع والممرات المتفرعة من ميلسوم

مواعيد عمل المتاجر

شارع ميلسوم نفسه مفتوح طوال الوقت لأنه طريق عام، لكن لا توجد ساعات موحدة لجميع المتاجر والمقاهي.

أفضل وقت لزيارة شارع ميلسوم

هل شارع ميلسوم مخصص للمشاة؟

الشارع ليس منطقة مشاة كاملة، لكنه يخضع لبوابة حافلات وقيود مرور يومية. ووفق تعليمات مجلس باث الحالية، يمنع مرور معظم المركبات بين 10:00 صباحًا و6:00 مساءً.

يسمح خلال فترة القيد بالحافلات ومركبات الطوارئ والمشاة والدراجات، بينما لا تحصل سيارات الأجرة العادية على استثناء للعبور عبر بوابة ميلسوم.

يمكن للمركبات العادية المرور خارج ساعات القيد ما لم توجد أعمال أو فعالية أو إغلاق مؤقت. ويجب دائمًا اتباع اللوحات وكاميرات المراقبة عند الوصول.

توجد أحدث التفاصيل في صفحة مسارات وبوابات الحافلات الرسمية في باث.

هل الشارع مناسب للعائلات؟

يناسب شارع ميلسوم العائلات الراغبة في التسوق وتناول الطعام والمشي نحو ذا سيركس. وتتوفر مقاهٍ ومطاعم ومتاجر للأطفال والهدايا، لكن لا توجد منطقة ألعاب مخصصة داخل الشارع.

تجعل قيود المركبات النهارية الحركة أكثر راحة نسبيًا، إلا أن الحافلات والدراجات تستمر في استخدام الطريق، لذلك يجب مراقبة الأطفال عند عبوره.

يمكن جعل البرنامج أكثر تنوعًا بمتابعة الجولة إلى ذا سيركس باث ثم الهلال الملكي باث.

سهولة الوصول للكراسي المتحركة

الرصيف مرصوف في معظم الشارع، لكن الطريق يصعد تدريجيًا باتجاه George Street وقد يكون متعبًا لبعض مستخدمي الكراسي المتحركة أو الزوار ذوي صعوبة المشي.

تختلف مداخل المتاجر التاريخية؛ فبعضها مستوٍ أو مزود بمنحدر، بينما يحتوي بعضها الآخر على درجة أو طوابق علوية لا يصل إليها مصعد.

توجد مواقف لذوي الإعاقة في New Bond Street وQuiet Street، إضافة إلى أربعة أماكن مهيأة داخل Broad Street Car Park. وتطبق قواعد الوصول والوقوف الموضحة على اللوحات.

الوصول من محطة Bath Spa

اخرج من المحطة باتجاه ساوث غيت، ثم سر عبر Stall Street وUnion Street وOld Bond Street حتى تصل إلى الطرف الجنوبي من ميلسوم ستريت.

تستغرق الرحلة نحو 12 إلى 18 دقيقة. ويعد الطريق تجاريًا ومزدحمًا، لكنه واضح ولا يحتاج إلى استخدام حافلة أو سيارة أجرة في معظم الحالات.

يعرض دليل المواصلات في باث طرق التنقل بين محطة القطار والأسواق والفنادق والمعالم.

مواقف السيارات القريبة

لا يوجد موقف كبير داخل شارع ميلسوم نفسه، كما تكون المركبات مقيدة بين 10:00 صباحًا و6:00 مساءً. لذلك يفضل إيقاف السيارة في موقف عام ثم متابعة الطريق سيرًا.

شارع ميلسوم أم ساوث غيت؟

يمكن زيارة المنطقتين في اليوم نفسه؛ ابدأ من ساوث غيت باث قرب المحطة، ثم تابع عبر شوارع التسوق حتى ميلسوم ستريت.

شارع ميلسوم أم والكوت ستريت؟

يناسب ميلسوم ستريت من يريد التسوق الراقي والعلامات المعروفة والمطاعم داخل عمارة جورجية متناسقة. أما والكوت ستريت باث فيركز أكثر على التحف والمنتجات القديمة والحرف والمتاجر المستقلة ذات الطابع غير التقليدي.

برنامج مقترح لجولة التسوق

تكلفة زيارة شارع ميلسوم

تكلفة التوصيل الخاص إلى ميلسوم ستريت

نصائح قبل زيارة شارع ميلسوم

الأسئلة الشائعة عن شارع ميلسوم باث