ذا سيركس باث: العمارة الدائرية والرموز الحجرية والأشجار التاريخية
ذا سيركس هو أحد أشهر مشاهد العمارة الجورجية في باث، ويتكون من ثلاث مجموعات من المنازل المنحنية تحيط بمساحة خضراء دائرية وتتصل عبر ثلاثة شوارع.
صمم جون وود الأكبر المشروع، وبدأ البناء عام 1754، ثم أكمل ابنه جون وود الأصغر المخطط بعد وفاة والده، حتى اكتمل التكوين خلال ستينيات القرن الثامن عشر.
زيارة الموقع مجانية ولا تحتاج إلى حجز، لكنه حي سكني وليس متحفًا؛ لذلك تقتصر الجولة على مشاهدة الواجهات والرموز الحجرية والمساحة المركزية من الخارج.
يمكن الوصول إليه بعد صعود Gay Street من ميدان الملكة باث، ثم متابعة الطريق عبر Brock Street إلى الهلال الملكي.
أين يقع ذا سيركس في باث؟
يقع ذا سيركس شمال مركز باث التاريخي، عند نقطة التقاء Gay Street وBrock Street وBennett Street. ويشكل محطة رئيسية في مسار العمارة الجورجية الممتد من ميدان الملكة إلى الهلال الملكي.
العنوان المستخدم في الخرائط هو The Circus, Bath, BA1 2EU، لكن الموقع دائرة سكنية كاملة وليس مبنى له مدخل واحد أو مكتب تذاكر.
| المعلومة | التفاصيل |
|---|---|
| الاسم بالإنجليزية | The Circus |
| الاسم الأصلي | King’s Circus |
| الموقع | بين Gay Street وBrock Street وBennett Street. |
| نوع المكان | مجموعة من المنازل السكنية الجورجية المصنفة تاريخيًا. |
| سعر الدخول | مجانًا. |
| الحجز | لا يحتاج إلى حجز. |
| مدة التوقف | من 20 إلى 40 دقيقة. |
| الدخول إلى المنازل | غير متاح؛ فهي ممتلكات ومساكن خاصة. |
توجد نبذة سياحية وخريطة للموقع في صفحة ذا سيركس الرسمية لدى Visit Bath.
هل زيارة ذا سيركس مجانية؟
نعم، لا توجد بوابات أو تذاكر أو ساعات عمل محددة لمشاهدة ذا سيركس، لأنه شارع سكني مفتوح وممر طبيعي بين أجزاء المدينة الجورجية.
يمكن السير حول الدائرة أو الوقوف في المساحة المركزية والنظر إلى الواجهات الثلاث، لكن لا يسمح بدخول المنازل أو الحدائق الخلفية الخاصة.
| النشاط | التكلفة | هل يحتاج إلى حجز؟ |
|---|---|---|
| مشاهدة الواجهات | مجانًا. | لا. |
| التقاط الصور الشخصية | مجانًا. | لا، مع احترام السكان وحركة السيارات. |
| الجلوس أو التوقف في الوسط | مجانًا. | لا. |
| جولة مشي منظمة | بحسب شركة الجولة. | قد تحتاج إلى حجز. |
| دخول المنازل | غير متاح للزوار. | ليست معلمًا داخليًا عامًا. |
تاريخ بناء ذا سيركس
وضع جون وود الأكبر تصورًا لدائرة معمارية ضخمة في الجزء الجديد من باث، بهدف إنشاء مشهد حضري يختلف عن الشوارع المستقيمة والساحات التقليدية.
وضع حجر الأساس في فبراير 1754، لكن جون وود الأكبر توفي بعد فترة قصيرة، فتولى ابنه جون وود الأصغر تنفيذ المشروع واستكمال تفاصيله.
بنيت المنازل على مراحل، واكتمل التكوين العام بين عامي 1768 و1769 تقريبًا. وكانت القطعة الشمالية آخر الأقسام التي بدأ تطويرها.
| السنة | الحدث |
|---|---|
| 1753 | تخصيص الأرض المعروفة باسم Hayes لمشروعات عائلة وود. |
| فبراير 1754 | وضع حجر الأساس وبدء تنفيذ المخطط. |
| 1754 | وفاة جون وود الأكبر وتولي ابنه استكمال العمل. |
| 1755 | بدء منح عقود البناء للأجزاء الأولى. |
| 1764–1766 | منح عقود تطوير القسم الشمالي الأخير. |
| 1768–1769 | اكتمال معظم الدائرة المعمارية. |
| نحو 1800 | تحويل الجزء المركزي من مساحة مرصوفة إلى حديقة خضراء. |
| 1950 | إدراج المجموعة ضمن المباني التاريخية المصنفة من الدرجة الأولى. |
يمكن الاطلاع على الوصف المعماري القانوني في سجل ذا سيركس لدى Historic England.
لماذا صمم ذا سيركس بشكل دائري؟
أراد جون وود الأكبر تقديم مشهد معماري متكامل يحيط بالزائر من جميع الجهات، بدل إنشاء واجهة واحدة يشاهدها من الخارج.
يتكون المخطط من ثلاثة أقواس متساوية تقريبًا تفصل بينها مداخل الشوارع، فتظهر الواجهات كدائرة متصلة عند الوقوف في الوسط.
تأثر وود بالعمارة الكلاسيكية والآثار القديمة والدوائر الحجرية، كما أراد ربط التصميم بتاريخ باث الذي كان يعتقد أنه أقدم وأكثر أهمية مما تقوله الدراسات الحديثة.
عدد المنازل وتقسيم الدائرة
تصف القائمة التاريخية ذا سيركس بأنه تطوير دائري يضم 33 منزلًا، ثلاثة منها لها مداخل جانبية في الشوارع المتصلة، بينما تستخدم العناوين الرئيسية الأرقام من 1 إلى 30.
قسمت الواجهات إلى ثلاث مجموعات متساوية الطول تقريبًا، رغم اختلاف عرض كل منزل وعدد نوافذه حسب المساحة التي اشتراها المطور أو المالك الأول.
| القسم | العناوين الرئيسية | الشارعان المحيطان |
|---|---|---|
| القسم الأول | الأرقام 1–10 مع منزل جانبي. | بين Gay Street وBrock Street. |
| القسم الثاني | الأرقام 11–19 مع منزل جانبي. | بين Brock Street وBennett Street. |
| القسم الثالث | الأرقام 20–30 مع Circus House. | بين Bennett Street وGay Street. |
| عدد المداخل | ثلاثة مداخل رئيسية. | كل مدخل يقود إلى شارع مختلف. |
الطوابق والأوامر المعمارية الكلاسيكية
تبدو واجهات ذا سيركس موحدة من بعيد، لكن الاقتراب منها يكشف اختلاف تصميم الأعمدة والزخارف من طابق إلى آخر.
استخدم التصميم ثلاث طبقات من الأوامر المعمارية الكلاسيكية، فتزداد التفاصيل والزخرفة كلما ارتفع النظر نحو أعلى الواجهة.
| المستوى | الطراز | ما الذي تلاحظه؟ |
|---|---|---|
| الطابق الأرضي | الطراز الدوري | أعمدة وتفاصيل قوية وأبسط نسبيًا من الطوابق العليا. |
| الطابق الأوسط | الطراز المركب أو الأيوني بتفسير روماني | زخرفة أكثر وضوحًا ونوافذ مرتبطة بغرف الاستقبال الرئيسية. |
| الطابق العلوي | الطراز الكورنثي | تيجان أكثر تفصيلًا وأوراق نباتية ونهاية زخرفية للواجهة. |
| أعلى المبنى | حاجز حجري وعلية وأسقف | مداخن ونوافذ علوية ونهايات حجرية على امتداد الدائرة. |
الرموز المنحوتة على الواجهات
يمتد شريط زخرفي طويل فوق الطابق الأرضي، ويحتوي على مئات الرموز الصغيرة المنحوتة التي تجعل التجول قرب المباني أكثر إثارة من مشاهدتها من وسط الدائرة فقط.
تشمل النقوش أفاعي وجوز بلوط وأدوات وأشكالًا نباتية ورموزًا بحرية وعناصر مرتبطة بالفنون والعلوم. ولا يوجد ترتيب بسيط يحولها إلى قصة واحدة مؤكدة.
الأفاعي
تظهر بأوضاع مختلفة ضمن الشريط الزخرفي الممتد حول المباني.
جوز البلوط
عنصر نباتي يظهر في النقوش وفي بعض النهايات الحجرية أعلى الواجهة.
الرموز البحرية
أشكال مستوحاة من الملاحة والسفن والروابط التجارية لبريطانيا الجورجية.
الفنون والعلوم
أدوات وأشكال تعكس اهتمامات القرن الثامن عشر بالمعرفة والاختراع.
الرموز الهندسية
زخارف متناظرة تناسب الإيقاع الكلاسيكي للواجهة الدائرية.
الأشكال النباتية
أوراق وأزهار وعناصر طبيعية منتشرة بين النقوش الأخرى.
الأشجار والمساحة الخضراء في الوسط
لم تكن المساحة المركزية خضراء عند اكتمال المشروع؛ فقد كانت مرصوفة في الأصل، ثم أنشأ السكان الحديقة المركزية في أواخر القرن الثامن عشر أو مطلع القرن التاسع عشر.
تضم المساحة اليوم أشجارًا كبيرة تمنح المكان طابعًا مختلفًا حسب الموسم. تكون الأغصان مكشوفة شتاءً، بينما تحجب الأوراق أجزاء من الواجهات في الصيف وتوفر ظلًا لطيفًا.
| الموسم | شكل المكان | التصوير |
|---|---|---|
| الربيع | أوراق جديدة وضوء ناعم وحركة زوار معتدلة. | مناسب للجمع بين الحجر الذهبي والخضرة. |
| الصيف | أشجار كثيفة وظل واسع في المنتصف. | قد تحجب الأغصان أجزاء من الطوابق العليا. |
| الخريف | أوراق صفراء وبنية تتناسب مع لون حجر باث. | من أجمل الفترات للصور الموسمية. |
| الشتاء | رؤية أوضح للشكل الدائري والواجهات الكاملة. | إضاءة النهار قصيرة وقد يكون العشب رطبًا. |
هل توجد نقطة صدى في ذا سيركس؟
تذكر الأدلة السياحية حكاية شائعة عن وجود نقطة قرب وسط الدائرة يظهر عندها صدى للصوت بسبب شكل الواجهات المنحنية.
يمكن تجربة التحدث بصوت عادي من الوسط، لكن النتيجة تختلف حسب حركة السيارات والرياح وعدد الزوار، ولا ينبغي الصراخ لأن المنازل المحيطة مأهولة بالسكان.
أشهر من سكن في ذا سيركس
استقطبت المنازل سياسيين وفنانين وعسكريين وأفرادًا من المجتمع البريطاني الميسور، بسبب موقعها وتصميمها وقربها من مناطق الترفيه الجورجية.
| الشخصية | صلتها بالمكان |
|---|---|
| ويليام بيت الأكبر | سكن في رقم 7، وكان من أوائل المقيمين المرتبطين بالمشروع. |
| توماس غينزبورو | عاش وعمل في رقم 17 واستخدم المنزل في نشاطه بوصفه رسام بورتريه. |
| عائلات سياسية وعسكرية | استأجرت أو امتلكت عددًا من المنازل خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. |
| السكان الحاليون | المنازل والشقق ما زالت خاصة ولا تفتح للجولات السياحية. |
أفضل زوايا التصوير
وسط الدائرة
أفضل نقطة لإظهار انحناء الواجهات الثلاث والأشجار المحيطة.
مدخل Gay Street
يظهر الشارع الصاعد وهو ينفتح على الدائرة والواجهات المقابلة.
مدخل Brock Street
مناسب لربط ذا سيركس بصريًا بالطريق المؤدي إلى الهلال الملكي.
مدخل Bennett Street
زاوية جيدة لالتقاط الواجهات مع طريق غرف التجمع.
قرب الرصيف الداخلي
مناسب لتصوير الأعمدة والرموز والنوافذ بدل صورة الدائرة كاملة.
الصباح الباكر
يوفر حركة أقل من السيارات والمشاة وإضاءة أكثر هدوءًا.
أفضل وقت لزيارة ذا سيركس
| الوقت | المميزات | الملاحظات |
|---|---|---|
| 8:00–10:00 صباحًا | هدوء نسبي وضوء مناسب للصور. | توجد حركة للسكان وسيارات التوصيل. |
| قبل الظهر | يمكن متابعة الجولة إلى الهلال الملكي والمتاحف. | تبدأ مجموعات المشي بالوصول. |
| بعد الظهر | مناسب بعد زيارة وسط باث ومركز جين أوستن. | قد تكون الظلال قوية على بعض الواجهات. |
| قبل الغروب | لون دافئ على حجر باث وإضاءة جميلة. | يختلف اتجاه الضوء حسب الموسم. |
| المساء | أجواء هادئة وإضاءة شوارع لطيفة. | يجب تجنب الضوضاء قرب المنازل. |
| يوم ممطر | الحجر يصبح أكثر تشبعًا باللون. | العشب والحواف الحجرية قد تكون زلقة. |
الوصول من محطة Bath Spa
تستغرق الرحلة سيرًا من محطة Bath Spa نحو 20 إلى 25 دقيقة. مر عبر SouthGate ثم وسط المدينة، واتجه إلى ميدان الملكة قبل صعود Gay Street.
الجزء الأخير صاعد لكنه قصير نسبيًا. ويمكن استخدام سيارة أجرة أو حافلة محلية عند السفر مع كبار السن أو من يجد صعوبة في الصعود.
| نقطة الانطلاق | مدة المشي التقريبية |
|---|---|
| محطة Bath Spa | 20–25 دقيقة. |
| دير باث | 15–20 دقيقة. |
| ميدان الملكة | 5–8 دقائق. |
| مركز جين أوستن | 3–5 دقائق. |
| غرف التجمع | 2–4 دقائق. |
| الهلال الملكي | 5–8 دقائق. |
توجد خيارات الحافلات وسيارات الأجرة والوصول من المدن القريبة في دليل المواصلات في باث.
الوصول للكراسي المتحركة وعربات الأطفال
يمكن مشاهدة ذا سيركس من الأرصفة المحيطة، لكن الطريق من مركز باث يتضمن صعودًا، كما توجد حواف أرصفة وأجزاء حجرية غير مستوية.
تكون مشاهدة الواجهات من الأرصفة أسهل من دخول العشب المركزي بعد المطر. ويجب استخدام نقاط عبور مناسبة لأن الطريق الدائري مفتوح لحركة المركبات.
| العنصر | ملاحظات الوصول |
|---|---|
| الأرصفة | موجودة حول معظم الدائرة، مع مناطق ضيقة أو غير مستوية. |
| المساحة المركزية | عشب وتربة قد تصبح رطبة وغير مناسبة لبعض الكراسي. |
| الطريق من المركز | صعود تدريجي عبر Gay Street. |
| عربات الأطفال | يمكن استخدامها مع الانتباه للحواف والطريق والعشب. |
| المقاعد العامة | لا تعتمد على توفر مقعد داخل الدائرة نفسها. |
| دورات المياه | لا توجد دورات مياه مخصصة للمعلم. |
| الإنزال بالسيارة | يتم في نقطة آمنة ومسموحة دون إغلاق المداخل أو انتظار طويل. |
مواقف السيارات قرب ذا سيركس
لا يوجد موقف تابع للموقع، كما أن أماكن الوقوف في الشوارع المحيطة محدودة ويستخدم كثير منها السكان أو يخضع للرسوم والقيود.
يعد Charlotte Street أقرب موقف عام كبير وعملي، ومنه يمكن السير عبر ميدان الملكة وGay Street إلى ذا سيركس.
| خيار الوقوف | مدة المشي التقريبية | الملاحظات |
|---|---|---|
| Charlotte Street Car Park | 10–15 دقيقة | موقف طويل المدة مفتوح طوال اليوم دون حد أقصى معلن للإقامة. |
| Broad Street Car Park | 10–15 دقيقة | موقف أصغر للمدة القصيرة، ويجب مراجعة القيود عند الوصول. |
| Podium Car Park | 12–18 دقيقة | يحتاج إلى صعود باتجاه George Street أو Gay Street. |
| الوقوف في الشوارع | بحسب الموقع | محدود وقد يكون مدفوعًا أو مخصصًا للسكان. |
| Park & Ride | الحافلة ثم المشي | خيار عملي لتجنب القيادة داخل المنطقة الجورجية. |
تحقق من حالة الموقف وطريقة الدفع في صفحة Charlotte Street الرسمية.
تتغير رسوم الوقوف بحسب المدة وفئة المركبة، لذلك اتبع اللوحات ونظام الدفع الموجودين في يوم الزيارة.ذا سيركس أم الهلال الملكي؟
| العنصر | ذا سيركس | الهلال الملكي |
|---|---|---|
| الشكل | دائرة من ثلاث واجهات منحنية. | هلال طويل مفتوح على الحديقة. |
| المصمم | جون وود الأكبر، وأكمله جون وود الأصغر. | جون وود الأصغر. |
| بدء البناء | 1754. | 1767. |
| المشهد المركزي | أشجار ومساحة خضراء داخل الدائرة. | حقل أخضر واسع وحديقة رويال فيكتوريا أمام الواجهة. |
| الدخول | مشاهدة خارجية مجانية. | مشاهدة خارجية مجانية مع متحف داخل رقم 1. |
| أفضل صورة | بانوراما من وسط الدائرة. | واجهة كاملة من الحديقة المقابلة. |
| مدة الزيارة | 20–40 دقيقة. | 30–60 دقيقة دون دخول المتحف. |
يمكن مشاهدة المعلمين في جولة واحدة، ثم دخول رقم 1 الهلال الملكي باث للتعرف إلى الغرف والخدم والحياة داخل المنزل الجورجي.
أماكن قريبة من ذا سيركس
الهلال الملكي
يبعد دقائق قليلة عبر Brock Street ويقدم أشهر واجهة جورجية مفتوحة على الحدائق.
غرف التجمع
تقع عبر Bennett Street، وهي قاعات جورجية تاريخية تخضع للترميم حتى إعادة افتتاحها.
حديقة رويال فيكتوريا
حديقة مجانية تضم ألعابًا وحديقة نباتية وميني غولف ومساحات واسعة.
الحديقة الجورجية
حديقة صغيرة مجانية خلف رقم 4، ومدخلها من Gravel Walk بين ميدان الملكة والهلال الملكي.
ميدان الملكة
يمثل بداية المسار الجورجي الذي يصعد عبر Gay Street إلى ذا سيركس.
برنامج مشي مقترح لمدة نصف يوم
| الوقت التقريبي | المحطة |
|---|---|
| 10:00 | بدء الجولة من ميدان الملكة وتصوير الواجهات المحيطة. |
| 10:15 | الصعود عبر Gay Street والمرور بمركز جين أوستن. |
| 10:25 | الوصول إلى ذا سيركس ومشاهدة الدائرة من الوسط. |
| 10:40 | السير قرب الواجهات والبحث عن الرموز الحجرية. |
| 11:00 | المرور بغرف التجمع عبر Bennett Street. |
| 11:20 | العودة إلى ذا سيركس ثم السير عبر Brock Street. |
| 11:35 | الوصول إلى الهلال الملكي ورقم 1 الهلال الملكي. |
| 12:45 | التنزه أو تناول وجبة خفيفة قرب حديقة رويال فيكتوريا. |
تكلفة التوصيل الخاص إلى ذا سيركس
| الخدمة الخاصة | السعر التقريبي | التفاصيل |
|---|---|---|
| استقبال من محطة Bath Spa | من 35 إلى 55 جنيهًا إسترلينيًا | استقبال محجوز مسبقًا مع الحقائب والتوصيل إلى الفندق أو المنطقة الجورجية. |
| توصيل من فندق خارج المركز | من 40 إلى 65 جنيهًا إسترلينيًا | إنزال في نقطة آمنة قرب Gay Street أو Bennett Street. |
| ذهاب وعودة دون انتظار | من 85 إلى 130 جنيهًا إسترلينيًا | إنزال واستلام بعد الجولة في وقت متفق عليه. |
| سيارة خاصة مع انتظار | من 150 إلى 220 جنيهًا إسترلينيًا | حتى ثلاث ساعات بحسب المركبة ومكان الانطلاق. |
| جولة معالم باث الجورجية | من 280 إلى 410 جنيهات إسترلينية | تشمل ذا سيركس والهلال الملكي وميدان الملكة ومعالم أخرى مختارة. |
نصائح قبل زيارة ذا سيركس
لا تبحث عن مكتب تذاكر
ذا سيركس شارع سكني مفتوح، وليس متحفًا أو مبنى له مدخل عام.
اقترب من الواجهات
لا تظهر الرموز الحجرية بوضوح من وسط الدائرة، لذلك سر قرب الأرصفة وشاهد التفاصيل.
انتبه إلى السيارات
الطريق حول المساحة المركزية مستخدم للمركبات، ويجب العبور من نقطة واضحة وآمنة.
احترم خصوصية السكان
لا تقف على الدرجات الخاصة ولا تصور داخل النوافذ أو تعطل أبواب المنازل.
اختر حذاءً مريحًا
الجولة الأفضل تشمل صعود Gay Street ثم السير إلى الهلال الملكي وميدان الملكة.
استخدم موقفًا عامًا
لا تعتمد على العثور على موقف في الشوارع السكنية المحيطة بذا سيركس.
توصيل خاص إلى ذا سيركس ومعالم باث
تنظم VisitUKLand خدمات توصيل خاصة من فنادق باث ومحطة القطار إلى المنطقة الجورجية، مع إمكانية الانتظار وإضافة الهلال الملكي وميدان الملكة ووسط المدينة إلى الجولة.
توجد تفاصيل المركبات والانتظار والجولات في خدمة السائق الخاص في باث.
الأسئلة الشائعة عن ذا سيركس باث
هل دخول ذا سيركس باث مجاني؟
نعم، يمكن مشاهدة الواجهات والمساحة المركزية مجانًا دون حجز أو تذكرة.
هل يمكن دخول منازل ذا سيركس؟
لا، المنازل والشقق ممتلكات خاصة، وتقتصر الزيارة السياحية على المشاهدة من الخارج.
كم تستغرق زيارة ذا سيركس؟
تكفي من 20 إلى 40 دقيقة، وتزداد المدة عند إضافته إلى جولة الهلال الملكي وغرف التجمع ومركز جين أوستن.
من صمم ذا سيركس؟
صممه جون وود الأكبر، وبدأ البناء عام 1754، ثم أكمل ابنه جون وود الأصغر المشروع بعد وفاة والده.
لماذا توجد رموز على الواجهات؟
الرموز جزء من البرنامج الزخرفي للمبنى، وتشمل عناصر نباتية وبحرية وأشكالًا مرتبطة بالفنون والعلوم.
ما أفضل وقت للتصوير؟
يكون الصباح الباكر أكثر هدوءًا، بينما يمنح ضوء ما قبل الغروب لونًا دافئًا لحجر باث.
هل الموقع مناسب للكراسي المتحركة؟
يمكن مشاهدة الواجهات من الأرصفة، لكن الطريق من المركز صاعد وتوجد حواف وأرضيات غير مستوية ومساحة عشبية في الوسط.
أين أوقف السيارة قرب ذا سيركس؟
لا يوجد موقف تابع له، ويعد Charlotte Street أقرب موقف عام كبير على مسافة تقارب 10 إلى 15 دقيقة سيرًا.
آخر تحديث: يوليو 2026