قناة شيفيلد وتينسلي

ما هي قناة شيفيلد وتينسلي؟

افتتحت القناة في أوائل القرن التاسع عشر لربط حوض جديد داخل شيفيلد بالمجرى الملاحي لنهر دون عند تينسلي، وبذلك أصبحت البضائع والمواد الخام تصل بالقوارب إلى قلب المدينة الصناعية.

تشكل القناة الجزء الأعلى من شبكة Sheffield and South Yorkshire Navigation، وقد لعبت دورًا مهمًا في نقل الفحم والحديد والمنتجات الصناعية قبل انتشار النقل البري الحديث.

تغيرت وظيفتها الأساسية مع الزمن، لكنها بقيت ممرًا مائيًا عاملًا ومساحة للمشي والدراجات والقوارب والحياة البرية، كما أصبحت جزءًا من مشاريع تحسين الواجهة المائية في شيفيلد.

يمكن بدء التعرف إلى المدينة من دليل السياحة في شيفيلد للمسافر العربي، ثم تخصيص نصف يوم لمسار القناة وفق الطقس وقدرة المجموعة على المشي.

هل تستحق قناة شيفيلد وتينسلي الزيارة؟

نعم، تستحق الزيارة لمن يحب المشي الحضري والتاريخ الصناعي والفنون العامة والتصوير. وهي مختلفة عن الحدائق الريفية؛ إذ تجمع مباني ومصانع وجسور سكك حديدية وأقفالًا قديمة مع نباتات وطيور ومياه هادئة.

تكون التجربة أفضل عندما يذهب الزائر وهو يعرف أن أجزاء من المسار ذات طابع صناعي واضح، وليست جميعها ممشى سياحيًا مزينًا بالمقاهي والمتاجر.

يمكن الاكتفاء بالتجول حول Victoria Quays لمدة ساعة، أو المشي إلى Tinsley Marina، أو إكمال الطريق إلى منطقة ميدوهول والعودة بالترام أو القطار.

بداية المسار من Victoria Quays

Victoria Quays حوض واسع يمثل رأس القناة داخل المدينة، ويمكن الوصول إليه سيرًا من Castlegate ومدينة شيفيلد القديمة ومنطقة Grey to Green.

توجد حول الحوض قوارب ومبانٍ من الطوب وأقواس سكة حديد ومقاعد، إضافة إلى مقاهٍ وأماكن محدودة للطعام والشراب تتغير ساعاتها حسب اليوم.

لا تتعجل في بدء المسار؛ خصص وقتًا للتجول حول الحوض ورؤية الجسور والمراسي والواجهات الصناعية قبل متابعة الممر إلى الشرق.

المسار من Victoria Quays إلى Tinsley Marina

يقدم Canal & River Trust مسارًا مقترحًا يبدأ من Victoria Quays وينتهي عند Tinsley Marina بطول يقارب 4.4 كيلومترات.

يحتاج معظم الزوار إلى ساعة ونصف أو ساعتين عند المشي الهادئ والتوقف لقراءة اللوحات والتصوير، وقد تطول المدة مع الأطفال أو عند تناول الطعام في البداية.

يمكن تحميل الخريطة والتعليمات من دليل مسار قناة شيفيلد الرسمي.

الاستمرار من تينسلي إلى ميدوهول

يمكن مواصلة المشي بعد المرسى باتجاه أقفال تينسلي وميدوهول، فتزداد الرحلة طولًا وتظهر أجزاء أكثر هدوءًا وخضرة إلى جانب المنشآت الصناعية.

يمر المسار بالقرب من Sheffield Olympic Legacy Park وAttercliffe ومناطق النقل والتسوق، ثم يمكن إنهاء الجولة قرب Meadowhall South أو Meadowhall Interchange وفق نقطة خروجك من الممر.

يكون هذا الخيار مناسبًا لمن يريد رحلة في اتجاه واحد، لأن العودة من ميدوهول إلى وسط شيفيلد سهلة نسبيًا بالترام أو القطار.

أقفال تينسلي

تتضمن القناة مجموعة من أحد عشر قفلًا تساعد القوارب على التغلب على فرق الارتفاع بين حوض شيفيلد والملاحة المنخفضة عند تينسلي.

يمثل مرور القوارب عبر الأقفال جزءًا حيًا من تاريخ القناة، لكنه لا يحدث في موعد ثابت يمكن للسائح الاعتماد عليه؛ فقد لا ترى قاربًا أثناء زيارتك.

يمكن مشاهدة البوابات والحجرات وآليات التشغيل من الممر، مع ضرورة البقاء خلف الحواف وعدم لمس المعدات أو محاولة تشغيلها.

• لا تقف فوق بوابة القفل أو آلية التشغيل.
• اترك مساحة للعاملين وأطقم القوارب.
• لا تعبر أمام قارب يتحرك داخل الحجرة.
• ابتعد عن الماء المضطرب عند فتح البوابات.
• لا تضع الدراجة أو العربة في طريق سحب الحبال.
• استخدم الجسر أو الممر المحدد للعبور.

منحوتة القارب الملتف The Industry

من أبرز الأعمال الحديثة على القناة منحوتة لقارب كامل الحجم يبدو كأنه يلتف في حلقة دائرية فوق الماء.

تحمل المنحوتة اسم The Industry، وهو اسم أول قارب عبر القناة عند افتتاحها، وصُنعت من الفولاذ تعبيرًا عن تاريخ تينسلي وشيفيلد الصناعي.

تقع بين القفلين الرابع والخامس قرب ميدوهول، ويمكن مشاهدتها مجانًا طوال العام من ممر القناة.

الجسور والفنون والتراث الصناعي

تكشف الجولة طبقات مختلفة من تاريخ المدينة؛ من جسور القناة الأصلية إلى خطوط السكك الحديدية والمصانع والمستودعات ومحطات الطاقة والمباني الجديدة.

تظهر الجداريات والرسومات والأعمال الفنية على امتداد أجزاء من الممر، وتمنح الجدران الصناعية خلفية مختلفة للتصوير مقارنة بمركز المدينة التقليدي.

لا تزال بعض المنشآت المحيطة مواقع عمل نشطة، ولذلك يجب احترام البوابات والعلامات وعدم دخول الساحات أو طرق الخدمة الخاصة.

الحياة البرية والطبيعة

رغم مرور القناة في منطقة حضرية وصناعية، توفر المياه والضفاف والقصب والأشجار موطنًا للطيور والحشرات والأسماك والنباتات.

يمكن رؤية البط والإوز والطيور المائية، إضافة إلى تغير واضح في النباتات بين حوض المدينة والمناطق الأقرب إلى تينسلي.

• لا تطعم الطيور الخبز أو الأطعمة المصنعة.
• لا تقترب من الأعشاش أو صغار الطيور.
• احتفظ بالنفايات حتى الوصول إلى سلة مناسبة.
• لا تقطف النباتات أو تكسر الأغصان.
• اخفض الصوت عند المرور بمناطق القصب.
• لا تسمح للكلب بمطاردة الطيور أو دخول المياه.

قوارب الرحلات في القناة

تعمل في القناة رحلات قوارب عامة وخاصة في تواريخ ومناسبات محددة، وقد تنطلق بعض الرحلات من Victoria Quays.

لا توجد رحلة سياحية يومية ثابتة يمكن الاعتماد عليها طوال العام، لذلك يجب فحص مواعيد المشغل والحجز قبل السفر إلى الحوض.

تختلف مدة الرحلة والمسار حسب مستوى المياه وأعمال الصيانة وحجوزات القوارب والفعاليات.

المشي أم ركوب الدراجة؟

مسار Blue Loop

يمكن الجمع بين قناة شيفيلد وتينسلي ومسار Five Weirs Walk في جولة دائرية تعرف باسم Blue Loop.

يسير أحد الجانبين بجوار القناة، بينما يتبع الجانب الآخر نهر دون ويمر بعدة سدود مائية ومناطق صناعية وخضراء.

تبلغ الجولة الكاملة نحو ثمانية أميال، وتحتاج عادة إلى أربع أو خمس ساعات أو أكثر حسب سرعة المشي والتوقفات والتحويلات.

هل المسار مناسب للأطفال؟

يمكن أن يناسب الأطفال الأكبر سنًا المعتادين على المشي، لكن القناة ليست حديقة مغلقة؛ فالماء عميق في أجزاء كثيرة والحواف غير محمية بالكامل.

للعائلة مع طفل صغير، يكون التجول حول Victoria Quays أو تنفيذ جزء قصير والعودة أكثر راحة من محاولة الوصول إلى ميدوهول.

• أمسك بيد الطفل قرب الأقفال وحواف الماء.
• لا تسمح له بالجري أمام الدراجات.
• لا تسمح بالقفز بين الرصيف والقارب.
• أحضر وجبة خفيفة وماءً وملابس تناسب الطقس.
• استخدم دورة المياه قبل مغادرة Victoria Quays.
• اختصر المسار عند التعب أو تغير الطقس.

عربات الأطفال والكراسي المتحركة

الممر مستوٍ في أجزاء كثيرة، لكن الرحلة الكاملة ليست مهيأة بصورة متجانسة بسبب الحصى والطين والأحجار المرصوفة والدرجات والجسور والأجزاء الضيقة.

قد تكون بعض المقاطع مناسبة لعربة قوية أو كرسي متحرك في يوم جاف، بينما تصبح أجزاء أخرى صعبة بعد المطر أو عند وجود تحويلات.

يُنصح باختيار قسم قصير معروف والعودة إلى نقطة البداية بدل الالتزام بمسار اتجاه واحد عند وجود حاجة أساسية للوصول دون درجات.

أفضل وقت لزيارة القناة

السلامة خلال المشي

ماذا تحمل معك؟

العودة بالترام من ميدوهول

تصل خدمة الترام ذات المسار الأصفر بين Meadowhall Interchange ووسط شيفيلد مرورًا بمحطات مثل Meadowhall South وArena وAttercliffe وFitzalan Square وCastle Square وCathedral.

تكون Meadowhall Interchange نقطة واضحة للعودة عند إنهاء الجولة قرب مركز ميدوهول، بينما قد تكون Meadowhall South أقرب عند الخروج من المسار قرب تينسلي.

راجع مسار الترام الأصفر لمعرفة المحطات وأي تغييرات في الخدمة.

العودة بالقطار

تقع Meadowhall Rail Station بجوار Meadowhall Interchange، وتعمل منها قطارات مباشرة إلى Sheffield Station في مواعيد متعددة.

توجد مصاعد إلى الجسر والأرصفة، لكن قد تتغير الخدمة بسبب أعمال السكك، لذلك قارن القطار والترام قبل إنهاء المشي.

الوصول بالسيارة ومواقفها

يمكن الوصول إلى Victoria Quays من وسط شيفيلد، لكن المواقف القريبة محدودة وتخضع لرسوم وشروط وقيود تختلف حسب المنطقة.

الأفضل اختيار موقف عام معروف داخل المدينة ثم المشي إلى الحوض، أو استخدام سيارة أجرة والبدء من Victoria Quays دون الحاجة للعودة إلى السيارة.

عند تنفيذ مسار باتجاه واحد، لا تترك السيارة عند نقطة البداية إلا إذا كنت مستعدًا للعودة إليها بالترام أو سيارة أجرة.

برنامج نصف يوم

برنامج اتجاه واحد إلى ميدوهول

أماكن قريبة يمكن إضافتها

صفحات تساعدك في تخطيط اليوم

يمكن إنهاء الجولة داخل مركز ميدوهول شيفيلد لتناول الطعام والتسوق قبل العودة إلى الفندق.

يمر المسار بالقرب من معهد الرياضة الإنجليزي شيفيلد، لكن الدخول إليه يرتبط بنشاط أو بطولة معلنة.

ولتناول الطعام في حي صناعي مختلف يمكن مراجعة كوتلري ووركس شيفيلد في كيلهام آيلاند.

أخطاء يجب تجنبها

نصائح عملية قبل الزيارة

الأسئلة الشائعة عن قناة شيفيلد وتينسلي