وايتلي وودز شيفيلد

ما هي وايتلي وودز؟

Whiteley Woods جزء من سلسلة المساحات الخضراء التي تعرف باسم Porter Valley Parks، وهي حدائق وغابات وممرات تتبع مجرى Porter Brook من المناطق السكنية غرب وسط شيفيلد إلى أطراف المدينة والريف القريب.

تعد الغابة محمية طبيعية محلية، كما تدخل ضمن نطاق متنزهات بورتر فالي المسجلة لأهميتها التاريخية. لا تتميز المنطقة بحديقة رسمية أو مدخل واحد؛ بل تتكون من شبكة ممرات تتصل بالطرق والحدائق المحيطة.

توجد داخلها آثار واضحة لاعتماد صناعة شيفيلد القديمة على قوة المياه، وأشهرها Shepherd Wheel Workshop وسده والقنوات التي كانت توصل الماء إلى عجلات الطحن.

يمكن وضعها ضمن برنامج السياحة في شيفيلد للمسافر العربي، خاصة لمن يريد نشاطًا طبيعيًا قريبًا من الأحياء والمواصلات بدل رحلة طويلة إلى بيك ديستريكت.

لا تخلط بينها وبين أماكن أخرى

قد يسبب الاسم التباسًا لأن شيفيلد تضم أماكن تحمل أسماء متشابهة. وايتلي وودز المقصودة هنا تقع في Porter Valley قرب Endcliffe Park وShepherd Wheel.

هل تستحق وايتلي وودز الزيارة؟

نعم، تستحق الزيارة لمن يريد مشيًا هادئًا يجمع الطبيعة بتاريخ شيفيلد الصناعي. قربها من Endcliffe Park يجعل الوصول إليها أسهل من كثير من المسارات الريفية.

تكون الرحلة ممتعة في الصباح أو بعد الظهر الجاف، ويمكن للعائلة التوقف عند شيبرد ويل أو متابعة الطريق إلى ملعب ومقهى Forge Dam.

لا تتوقع حديقة منظمة تحتوي على مرافق في كل جزء؛ فوايتلي وودز غابة مفتوحة، وتقل فيها دورات المياه والمقاهي بعد مغادرة الحدائق الرئيسية.

أين تبدأ زيارة وايتلي وودز؟

يمكن الدخول من أكثر من جهة، ويعتمد المدخل الأفضل على طول الجولة والمواصلات والمرافق التي تحتاج إليها.

المسار من Endcliffe Park إلى وايتلي وودز

يبدأ المسار الشعبي من Endcliffe Park ويتبع Porter Brook بعيدًا عن Rustlings Road. بعد المرور بالبرك والجسور والمساحات المفتوحة يصبح المشهد أكثر غابية عند الدخول إلى Bingham Park وWhiteley Woods.

الممر الرئيسي واضح في أغلب الأجزاء ويتشارك فيه المشاة والعداؤون والدراجات، بينما تتفرع منه مسارات جانبية بين الأشجار وعلى المنحدرات.

Shepherd Wheel Workshop

شيبرد ويل ورشة تاريخية لطحن السكاكين تعمل بقوة المياه، وتقع وسط وايتلي وودز قرب Porter Brook.

يمثل الموقع مثالًا نادرًا متكاملًا على الورش التي صنعت شهرة شيفيلد في أدوات القطع. كانت المياه المخزنة في السد تحرك عجلة كبيرة، ثم تنتقل القوة إلى أحجار الطحن والتلميع داخل الورشة.

يمكن للزائر مشاهدة العجلة والآلات والأدوات والتعرف إلى ظروف عمل المطاحن، وقد يشغل المهندس أو المتطوعون الآلات خلال ساعات الفتح.

تحقق من ساعات الفتح وأي تغيير قبل الرحلة عبر الصفحة الرسمية لـShepherd Wheel Workshop.

سد شيبرد ويل ومجرى المياه

يقع السد بجوار الورشة ويجمع المياه التي كانت تستخدم لتشغيل عجلة الطحن. تمنح الأشجار والماء والمبنى الحجري المنطقة مشهدًا مناسبًا للتصوير والاستراحة.

تتغير كمية المياه وسرعة التدفق حسب المطر والصيانة، ولا يعني ارتفاع المياه أن المكان مناسب للسباحة أو اللعب داخل المجرى.

• ابقَ بعيدًا عن حافة السد والمنشآت المائية.
• لا تسمح للطفل بالصعود فوق الجدران الحجرية.
• لا تدخل المياه أو تحاول عبور المجرى فوق الصخور.
• اترك بوابات التشغيل والمعدات دون لمس.
• لا تطعم الطيور بالخبز أو الطعام المصنع.
• احترم المقاعد واترك المسار مفتوحًا للآخرين.

المشي من شيبرد ويل إلى Forge Dam

بعد شيبرد ويل يستمر الممر بمحاذاة Porter Brook عبر أجزاء أكثر هدوءًا، مع أشجار وسدود صغيرة وجسور وآثار ورش مائية قديمة.

يصل المسار في النهاية إلى Forge Dam، حيث توجد بركة واسعة ومقهى وملعب للأطفال ومساحات للجلوس. يجعل ذلك فورج دام نقطة نهاية مناسبة للجولة الطويلة.

علاقة وايتلي وودز بمسار Sheffield Round Walk

يمر Sheffield Round Walk عبر Endcliffe Park وWhiteley Woods وForge Dam قبل أن يتجه إلى مناطق أعلى على حافة المدينة.

يعد الجزء من Endcliffe Park إلى Forge Dam من أكثر أجزاء الجولة الدائرية شعبية، لأنه يسير بجوار الماء ويبدأ وينتهي قرب مقاهٍ ومناطق لعب.

لا يعني وجود المسار الدائري أن الزائر العادي يجب أن ينفذه كاملًا؛ فالجولة الكاملة طويلة وتشمل مرتفعات ومسارات ريفية أكثر صعوبة.

توجد فكرة المسار والأقسام المقترحة في دليل Sheffield Round Walk.

أفضل مسارات وايتلي وودز

زيارة وايتلي وودز مع الأطفال

تنجح الزيارة العائلية إذا بدأتم من Endcliffe Park أو Forge Dam، لأن الطرفين يوفران ملعبًا ومقهى ومرافق قبل أو بعد المشي.

الممر الرئيسي مناسب للأطفال الذين يمشون بثبات، لكنه ليس ملعبًا مغلقًا؛ توجد مياه وجسور ودراجات وأسطح موحلة وجذور أشجار.

• أمسك بيد الطفل قرب السدود والجسور.
• لا تسمح له بالجري أمام الدراجات.
• أحضر ملابس وجوارب إضافية بعد المطر.
• لا تسمح له بدخول Porter Brook أو تسلق الصخور المبللة.
• احمل وجبة خفيفة وماءً حتى في الجولة القصيرة.
• عد فور ظهور التعب بدل متابعة المسار إلى نقطة بعيدة.

هل تناسب عربات الأطفال؟

يمكن استخدام عربة قوية على أجزاء من الممر الرئيسي عندما تكون الأرض جافة، خاصة بين Rustlings Road وShepherd Wheel.

توجد أسطح غير مستوية وجذور وطين وممرات جانبية ومنحدرات، لذلك لا تعد جميع أجزاء وايتلي وودز مناسبة للعربة الخفيفة ذات العجلات الصغيرة.

سهولة الوصول للكراسي المتحركة

يوفر الممر الرئيسي وصولًا جيدًا نسبيًا إلى Shepherd Wheel من طرفي Bingham Park، لكن سهولة الحركة تختلف بعد المطر وفي المسارات الجانبية.

يحتوي مدخل Hangingwater Road على ميل لطيف، ويستغرق المشي منه إلى الورشة نحو خمس دقائق. أما الدخول من Rustlings Road فلا يحتوي على الميل نفسه، لكنه يحتاج إلى مسافة أطول تقارب عشر إلى خمس عشرة دقيقة.

توجد داخل الورشة أسطح تاريخية خشنة وغير مستوية، كما أن جزءًا منها لا يمكن الوصول إليه إلا عبر الدرج.

دورات المياه والمقاهي

لا توجد دورة مياه عامة داخل Shepherd Wheel أو في قلب وايتلي وودز، ولذلك يجب التخطيط للمرافق قبل بدء الجولة الطويلة.

أقرب دورات المياه العامة إلى الورشة توجد في Endcliffe Park على مسافة تقارب كيلومترًا ونصفًا، وقد تكون متاحة خلال ساعات محددة.

التصوير ومشاهدة الطبيعة

تمنح وايتلي وودز فرصًا جيدة لتصوير الأشجار والماء والجسور والسدود والمباني الصناعية القديمة، خاصة في الصباح والخريف وبعد أمطار خفيفة.

يمكن مشاهدة البط والطيور الصغيرة والحشرات والنباتات المحبة للرطوبة، لكن يجب احترام المناطق الحساسة وعدم مغادرة الممر بحثًا عن صورة.

• لا تضع الحامل الثلاثي وسط الممر المشترك.
• تجنب الفلاش داخل Shepherd Wheel عند طلب الموظفين ذلك.
• لا تحرك الطحالب أو الأغصان لترتيب الصورة.
• لا تصور الأطفال أو الزوار من قرب دون إذن.
• احمِ الكاميرا من المطر ورذاذ السد.
• ابتعد عن الحافة عند تصوير الماء.

ركوب الدراجة والركض

يستخدم الممر الرئيسي راكبو الدراجات والعداؤون والمشاة، ويعد طريقًا عمليًا للانتقال بين Endcliffe Park وForge Dam.

يجب على راكب الدراجة خفض السرعة قرب الأطفال والكلاب والجسور والمقاطع الضيقة، بينما يحتاج المشاة إلى ترك جزء من الممر مفتوحًا.

• تحرك في جانب واضح من الممر.
• لا تستخدم سماعات تعزل صوت الدراجات بالكامل.
• راقب الكلاب ذات المقاود الطويلة.
• خفف السرعة فوق الأوراق والطين والجسور.
• لا تقف في مجموعة كبيرة عند نقطة ضيقة.

زيارة وايتلي وودز مع الكلاب

يمكن اصطحاب الكلاب في الغابة، كما ترحب Shepherd Wheel بالكلاب حسنة السلوك على المقود.

توجد طيور وحياة برية ومستخدمون كثيرون للممر، ولذلك يجب التحكم بالكلب وعدم السماح له بمطاردة الحيوانات أو القفز على الزوار.

• استخدم مقودًا قصيرًا قرب الماء والورشة.
• اجمع الفضلات وخذ الكيس إلى سلة مناسبة.
• لا تسمح للكلب بدخول السد أو المياه السريعة.
• أفسح الطريق للدراجات والأطفال والعربات.
• احمل ماءً للكلب في اليوم الدافئ.
• التزم بأي لافتة مؤقتة لحماية الحياة البرية.

أفضل وقت لزيارة وايتلي وودز

السلامة في الغابة

ماذا تحمل معك؟

الوصول بالحافلة من وسط شيفيلد

تمر الحافلة رقم 83 بين وسط شيفيلد وHunters Bar وFulwood، ويمكن استخدامها للوصول إلى جهة Rustlings Road وEndcliffe Park والمناطق القريبة من مداخل وايتلي وودز.

اختر محطة النزول وفق نقطة البداية التي تريدها، ولا تكتب Whiteley Woods فقط في مخطط الرحلات لأن المنطقة واسعة ولها أكثر من مدخل.

تظهر الخريطة والمواعيد الحالية في صفحة الحافلة 83 الرسمية.

الوصول من محطة قطار شيفيلد

تقع وايتلي وودز غرب محطة القطار، ولا تكون المسافة مناسبة للمشي المباشر مع الأطفال أو الحقائب.

يمكن استخدام الحافلة من وسط المدينة، أو سيارة أجرة إلى Endcliffe Park أو Hangingwater Road، أو ترتيب توصيل إلى نقطة وبداية المشي منها.

الذهاب بالسيارة ومواقف السيارات

لا يوجد موقف سيارات مخصص لوايتلي وودز أو Shepherd Wheel. توجد أماكن وقوف شارع عند طرفي Bingham Park على Hangingwater Road وRustlings Road، لكنها محدودة وتخضع للافتات والقيود المحلية.

يوجد موقف مدفوع في Endcliffe Park، وتطبق عليه حاليًا رسوم بالساعة خلال النهار، مع تعرفة يومية عند البقاء أكثر من أربع ساعات.

برنامج زيارة لمدة ساعتين

برنامج نصف يوم إلى Forge Dam

رحلات طبيعية أخرى من شيفيلد

لحديقة عائلية تضم ملاعب وأنشطة رياضية يمكن زيارة هيلزبورو بارك شيفيلد.

أما من يريد غابة أكثر وعورة ومشاهد صخرية في بيك ديستريكت فيمكنه اختيار بادلي جورج من شيفيلد.

ولمسار حضري يجمع الماء والتراث الصناعي يمكن تخصيص يوم منفصل إلى قناة شيفيلد وتينسلي.

وإذا كنت تفضل القصور والحدائق المنظمة والمزرعة فراجع رحلة تشاتسوورث هاوس من شيفيلد.

أخطاء يجب تجنبها

نصائح عملية قبل الزيارة

الأسئلة الشائعة عن وايتلي وودز شيفيلد